Готовый перевод Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan / За легендой о храбрых я создам героическую легенду: Экстра 1.

Экстра 1.

(прим. – в анлейте для таких сайд стори везде стоит "Side Braver", я честно, не уверен, что тут имеется в виду, потому будет просто "экстра")

Меня зовут Реликс.

Я был обычным молодым человеком, живущим в небольшой деревне далеко от столицы, пока группа из Церкви Фония не посетила эту деревню.

Епископ по имени Пэйн, который возглавлял их, сказал, что я - Герой, избранный Богом.

Церковь Фония - самая почитаемая религия в этой стране. Их организация настолько велика, что даже эта маленькая деревня имеет свою церквушку, и кажется, что их влияние может сказаться даже на национальной политике. И бог, которому они поклоняются, также является тем, кто выбирает Героя.

...Раз в несколько сотен лет в этом мире появляется бедствие под названием "Король Демонов".

Это существо распространяет разрушение и хаос во всём мире, буквально ставя его на грань погибели.

Тот, кто может противостоять ему, - это "Герой".

Символ надежды, избранный Богом.

Герой, который олицетворяет надежды и судьбы людей и побеждает Короля Демонов.

Сказка, которую я слышал много раз, когда был совсем маленьким ребёнком.

Я до сих пор не могу в это поверить. Что я - тот Герой, избранный Богом.

Однако Пэйн-сан рассказал:

- С самого рождения у тебя на правой руке должно быть родимое пятно. Эта стигма, оставленная Богом на избранном. Это доказательство того, что ты безошибочно являешься Героем!

Как он и сказал, у меня на правой руке родимое пятно. По словам моих родителей, она была там, когда они забрали меня.

Да, мои нынешние родители - не родные.

Когда я был совсем маленьким, вроде как, меня в дождливый день бросили на въезде в деревню. Не было почти никаких указаний, которые могли бы определить мою личность, за исключением того, что кусок ткани, в который я был завёрнут в тот день, был очень хорошего качества.

Мои родители, которые нашли меня у порога, относились ко мне как к родному сыну и воспитывали меня. Деревенские также доброжелательно относились ко мне, считавшемуся чужаком. Я никогда не выражу свою благодарность.

Определённо, когда-нибудь я отплачу за доброту всем в деревне. Я всегда чувствовал это, но когда мне сказали, что я - Герой, это чувство было поколеблено.

Поскольку я - Герой, мне суждено сразиться с Королём Демонов. Скоро мне придётся отправиться в путешествие, чтобы одолеть Короля Демонов. Я не могу больше оставаться в этой деревне.

Пэйн-сан сказал, что хочет, чтобы я поехал с ними в столицу. Видимо, это необходимо для того, чтобы я обрёл силу Героя.

Хотя я беспокоился о том, что делать, именно мои приемные родители подтолкнули меня.

- Реликс. С того самого момента, как мы нашли тебя, я знал, что такой день настанет.

- Папа…

- Не стоит тебе оставаться в такой маленькой деревушке, как эта.

- Мама…

Поддерживаемый отцом и матерью, я решил покинуть деревню. Когда я рассказал об этом всем в деревне, я получил много слов ободрения.

- Я даже не смог отплатить вам тем же, и всё же...

Едва я начал эти слова, деревенский староста похлопал меня по плечу.

- Не говори ерунды. В этой деревне нет таких удивительных молодых людей, как ты. Гордись собой, Реликс. Ты - гордость этой деревни.

Услышав слова старосты, все разом закивали. Я был так счастлив, что чуть не расплакался на месте, но я не мог показать себя не круто, если собираюсь покину эту деревню как Герой. Я напряг глаза, пытаясь сдержать влагу.

Однако слова, которые староста произнёс после этого, застряли у меня в голове:

- Боже мой… По сравнению с тобой, этот парень, Юкина, действительно разочаровывает. Что он делает, что даже не удосужился показаться здесь?

Юкина... Молодой человек, который живёт в деревне, одного возраста со мной.

Мы не особенно близки, но я не уверен, что могу сказать, что мы просто знакомы.

Этот парень немного отличается от других деревенских. По-другому и не подумаешь.

Хотя он не особенно хорош в чём-то, его поведение довольно заметно для меня. Даже сейчас, хотя большинство жителей деревни собрались здесь, чтобы поглазеть на меня, только его здесь нет.

Все в деревне говорят, что они "гордятся" тем, что меня выбрали в качестве Героя, но только Юкина относится ко мне так, как будто я - просто знакомый, как и раньше. Это потому, что на самом деле мы - просто знакомые.

Для Юкины я - просто знакомый, хотя, возможно, и Герой. Однако именно вот это отношение, как раньше, делает его немного особенным для меня.

...С этого момента я поеду в столицу. Чтобы накопить силу, чтобы отправиться в путешествие как Герой.

И тут мне сказали:

- Почему бы тебе не взять с собой кого-нибудь из деревни в качестве помощника? Будет очень трудно, пока на первых порах у тебя не будет знакомых в столице.

Поэтому я обратился к Пэйн-сану:

- Я бы хотел взять с собой Юкину.

http://tl.rulate.ru/book/48081/1199057