Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 22.1

- Позовите в любое время, если что-нибудь понадобится.

- Хорошо.

Комната была великолепной и красивой. 

Пройдя через две гостиные, появилась спальня с необычной ажурной росписью на потолке. Как и сказала Агнес, пейзаж за окном был удивительно красив.

Агнес взглянула на кровать, украшенную золотыми колоннами.

- Неважно, что говорит Чаболти. Это - просто лай собаки.

- Вы действительно в хороших отношениях?

Как ни крути, они не похожи на хороших брата и сестру. 

- Что ж. Чаволти никогда не пытался меня убить. Так что не волнуйся слишком.

Лукаво улыбнулась Агнес.

Позже Ласло понял, что "дружба", о которой говорила принцесса, была "дружбой", которая соответствует королевской семье. Теперь он понимал, на что была похожа жизнь в унылом дворце.

Пока они не убивают друг друга, можно сказать, что у них хорошие отношения. 

В одно мгновение сострадание к маленькой принцессе возросло.

Такая маленькая и хрупкая. Живя в этом холодном и суровом дворце, ей должно быть, было трудно.

- Принцесса. Не волнуйся ни о чем.

Сказал он Агнес с уверенным лицом.

Его глаза были настолько решительны, что он, казалось, собрался пойти на войну за нее.

Но когда наступила ночь, кажется, Ласло изменил свое отношение.

- Почему ты стоишь там?

- Есть ли смысл в том, что в этом большом особняке нет комнат?

Ласло с раздраженным лицом ходил вокруг. 

- Сказали же, что не готовы принимать гостей. Даже если это неудобно, просто подожди день.

Агнес надела тонкую сорочку и первой легла на кровать. Ласло все еще колебался. 

- Планируешь спать стоя?

- Это нормально?

- Кровать в любом случае, слишком большая. Так что твои привычки во сне...

Агнес прикусила язык

- Ужасные?

- Нет, не совсем так.

Она покачала головой.

Агнес похлопала по месту рядом с ней, как будто говоря: "в чем проблема?"

- Выключи свет и ложись.

- Принцесса. Вы знаете, что значит, когда мужчина и женщина лежат в одной постели?

Агнес усмехнулась на детский вопрос, который, казалось. 

- Конечно знаю. Итак. Собираешься провести брачную ночь здесь?

- Ох, нет!

Он в большом недоумении замахал руками.  Это было забавно, поэтому ей захотелось подшутить над ним. 

- Мне тогда снять одежду?

Ласло поспешно покачал головой, когда Агнес слегка приподняла край сорочки.

- Не снимай ее!  Пожалуйста, не снимай!      

Это  так забавно, когда его выражение лица меняется, а глаза закрываются каждый раз, когда конец сорочки поднимается вверх.

Агнес хихикнула и отпустила юбку. 

- Хорошо. Я не буду снимать одежду, так что ложись рядом со мной. Как долго ты собираешься так стоять?

Затем он присел на кровать.

- Ох, просто ложись!

Агнес, которая не могла больше на это смотреть, схватила его за руку.

Ласло лег на кровать под напором Агнес, но он был так близко к краю кровати, что казалось, что он упадет от легкого толчка сбоку. 

- Думаешь, это хорошая идея так лежать?

- Мне здесь очень комфортно, принцесса.

Сказал он твердым, как камень, голосом.

- Ага.

Мрачно ухмыльнулась Агнес и легла рядом с Ласло.

Ласло пришел в ужас. 

- Что, что?

Он почувствовал температуру тела принцессы рядом с ним.

- Мне здесь тоже очень комфортно.

И какое-то время стояла невыносимая тишина.

Конечно, Ласло беспокоился и думал, что это тяжело пережить. Агнес медленно моргнула и начала засыпать.

Ласло, с другой стороны был осторожен даже с дыханием.

- Принцесса. Почему бы тебе не продвинуться немного в сторону?

-...

- Я буду спать здесь сегодя, как сказала принцесса. Как насчет того, чтобы держаться на расстоянии?

-...

- Принцесса? Ты спишь?

Агнес что-то пробормотала.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1628758