Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 14.1

Она снова вспомнила вчерашний разговор, который уже практически забыла.

Мысли в ее голове спутались.

- Принцесса?

- Ничего особенного. Я просто хотела узнать его поближе, потому что теперь, мы - одна семья. В любом случае, что случилось со зверями, прорвавшими северную линию обороны?

Агнес сменила тему разговора.

- А, всё уже разрешилось. Из-за большого количества и формы зла, ранее нам неведанного, у нас было достаточно много проблем.

- Вы были ранены?

Ласло слегка покачал головой.

- Нет.

- Вы хорошо постарались. Кстати, вы уже завтракали?

- Нет, еще нет.

- Хотите позавтракать вместе?

- Пойдёмте.

Они направились в столовую, в приятном обществе друг друга.

Еда была простой. Служанке даже не пришлось неоднократно менять тарелки.

Подали отварной картофель без каких-либо приправ.

Ласло взял горячую картошку руками и быстро положил ее на тарелку Агнес.

- Ешьте.

"Тогда вы сможете подрасти.", он как будто опустил эту часть

- Картошка...

- А? Вам не нравится картошка?

От горячего картофеля поднимался пар.

Агнес некоторое время смотрела на картошку в ее тарелке.

В этот момент она вспомнила сверток, который он вручил ей в последний раз. Внутри было несколько таких картофелин.

Она вспомнила, что ела его сырым, не зная, как разжечь огонь.

И не только.

В этом свертке также были одежда, мелкие украшения, монеты, карты и сухофрукты.

О чем он думал, подготавливая всё это?

О чем он думал, когда отослал меня, оставшись в одиночестве, ожидая, когда ему отрежут конечности и убьют?

- Почему вы пытаетесь справиться со всем самостоятельно?

- Что?

- Почему вы не хотите разделить ваши тяготы со мной?

Мысли, которые она подавляла глубоко в своем сердце, выплеснулись наружу.

Ласло, не понимавший, что она имеет в виду, отложил вилку и уставился на Агнес.

- О чем вы говорите?

- Я сказала, что не жалею об этом.

Поскольку выражение ее лица было серьезным, он первым отправил слуг в комнату. 

- Принцесса.

- Я же говорила, что не жалею, что вышла за вас. - голос Агнес задрожал.

Она крепко сжала кулак, впиваясь ногтями в ладонь. И все же, Агнес не чувствовала боли.

Она могла сосредоточиться только на мужчине, стоявшем перед ней.

- Вы помните, что я сказала вам в ту ночь?

- Да, я помню. - спокойно ответил Ласло. 

Агнес смотрела ему в лицо, изо всех сил сдерживая бурлящие в ней эмоции.      

- Вы помните? Вы, действительно, помните? Тогда почему вы отменили обряд? Неужели то, что я сказала, прозвучало для вас, как шутка? Или вы думаете, что принцесса еще слишком незрелая и поэтому, абсолютно нормально, игнорировать ее выбор?

Агнес не могла сказать, была ли это злость или печаль, что сжигали ее изнутри.

Ей было так душно и тоскливо внутри, от этих неприятных чувств она продолжала сжимать свою грудь.

Когда Агнес повысила голос, Ласло тихо сказал ей.

- Дело не в этом, я просто ...

Ласло неловко отвернулся и уклонился от ее взгляда.

- Это из-за бывшей герцогини?

- Принцесса...

Взгляд Ласло мгновенно изменился.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем глубоко вздохнул.

- Вы, должно быть, услышали это от Золтана. Я не думал, что вы так сблизитесь.

- Я не знаю, какая жизнь была у бывшей герцогини Арпад. Мне сложно судить.

- Перестаньте говорить об этом.

Его голос постепенно становился глуше, под конец став похожим на звериное рычание.

Конечно, Агнес совсем не испугалась. Вместо этого, она подошла к Ласло на шаг ближе.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1359548