Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 1.

Глава 1. Конец

"Вставай!"  

Прозвучал незнакомый мне, настойчивый голос.  

Она всегда знала Ласло Арпада, как спокойного человека.

Он, вероятно, оставил свое терпение еще в утробе матери.

"Черт побери. Просыпайся, принцесса! У нас нет лишнего времени."

Но сегодняшний день отличался от других.

"Чего?"

Агнес проснулась от руки, быстро махающей прямо перед ее лицом.

Я все еще была сонной и ничего не понимала. Я открыла глаза, но в темноте не смогла ничего разглядеть.

«Герцог Арпад, что привело вас сюда? Петухи еще даже не пропели»

Независимо от того, как долго пара живет вместе, важно не заходить в комнату жены без предупреждения.

«У меня нет времени спорить с вами, принцесса».

Он бросил в меня изношенный мешок. То, что лежало внутри, было явно тяжелым.

"Что это……."

Неожиданно раздался мужской крик.

Агнес заметила, что ее вооруженный муж смотрел на нее хмуро.

"Идем со мной прямо сейчас."

"Что происходит?"

"Ворота открыты."

Агнес ахнула. Шум снаружи прекратился. Ласло спокойно посмотрел ей в глаза.

"У нас нет времени"

Иногда она боялась смотреть ему в глаза.

Потому что казалось, будто все ее самые сокровенные тайны были раскрыты.

Я оставалась в этом замке с тех пор, как впервые зашла сюда.

"Что вы имеете в виду? Ворота открыты ……. Эстару ведь тысяча лет?

"Тысячелетняя крепость обречена на разрушение" - Он горько улыбнулся.

Мне сообщили, что королевская армия окружает Сутмар. Я знала, что дела идут не так, как я думала и с тревогой выбежала из зала.

Я никогда бы не подумала, что ворота так быстро откроются.

"Поторопись" - настаивал он.

Агнес только что проснулась. Ее глаза еще не привыкли к темноте, поэтому она неуклюже оделась. Она не ожидала, что это будет так трудно.

"Не можешь, как следует одеться?" - Ласло прохрипел и цокнул.

Он взял ремешок, который держала Агнес, ловко завязал его на ней, пока она стояла в недоумении.

"Мы уезжаем?"

Агнес спокойно смотрела на его темно-золотые волосы. Если ворота были открыты, выбора почти не было.

Мы либо сдаемся, либо убегаем.

"Да, в Циклозиро."

"Циклозиро? Так далеко?"

Потребуется целых два месяца верхом на лошади, чтобы добраться так далеко на юг. Я слышала об этом месте, но никогда раньше там не была.

"Вместо меня, с тобой поедет Золтан"

"Почему?" - спросила она.

"Интересно, почему?" - спросил он в ответ.

"Он больше всего подходит для этой работы? А как же вы?"

Его руки, которые завязывали пояс, слегка расслабились.

"Как владелец замка, я не могу уехать"

"Какая глупость!"

Ласло аккуратно завязал узел меховой накидки Агнес, прежде чем ответить.

"Готово. Не забудь позаботиться об этом мешке. Там еда и монеты, а также простая одежда, в которую можно переодеться, когда выйдешь из замка."

"Что?"

"А, еще я засунул туда драгоценности, но не продавай их, пока ты не уйдешь достаточно далеко. Преследователи могут это заметить".

"Герцог Арпад..."

"Купи билет на остров Арахан, как только прибудешь в Цикло"

Ласло продолжал без остановки

"Герцог, подождите"

"Продажа драгоценностей позволит тебе купить небольшой участок земли. Они дорогие, так что их хватит на несколько лет, если сохранишь их. А также……"

"Подождите, подождите!"

Агнес с трудом сдерживала стремительный поток слов Ласло.

"Что за чушь вы несете? Вы хотите сказать, что останетесь здесь?"

"Я останусь. Уходи и оставь меня."

"Вы сдадитесь? Тогда я тоже останусь."

"Я не сдамся."

Она была готова протестовать, но не смогла, услышав эти слова. Ласло еще раз повторил.

"Я остаюсь здесь."

Если человек не сдается и не сбегает, остается только сражаться.

Он будет сражаться с королевской армией до самого конца.

"… Герцог Арпад"

Мы обвенчались с ним три года назад.

Агнес все еще помнила тот день, когда впервые увидела его. Он был таким высоким, что ей пришлось закинуть голову, чтобы посмотреть вверх. Все члены королевской семьи были невысокого роста, поэтому Агнес считала его гигантом из сказки, потому что он был на голову выше ее.

«Принцесса».

Ласло крепко схватил ее за плечо.

Она сглотнула, поняв, что ее ждет.

"Но, но……."

Она покачала головой несколько раз.

Ласло был падшим герцогом Запада, и она, явно, не хотела выходить за него замуж, как принцесса Нириса. Ее сестра, принцесса Вивиан, умерла, когда была в ослабленном состоянии во время менструального цикла.

Виновником был один из родственников Вивиан, сводный брат Агнес - принц Себастьян.

Несколько лет спустя, ее родной брат Чаволти стал калекой. В связи с этим, она умоляла Себастьяна о пощаде. Мать Агнес настаивала на союзе со вторым королем.

- Принц, пожалуйста, спасите нашу бедную принцессу.

Когда Агнес повзрослела, она сразу вышла замуж за герцога Арпада.

Без поздравлений и приданого.

"Дай мне руку" - сказал он прямо.

"Руку?" - Агнес осторожно протянула правую руку.

"Нет, твою левую руку с печатью"

Он вытащил из кармана длинную повязку. Агнес нежно протянула ему левую руку.

"Никогда не развязывай ее. Даже простолюдины знают, что печать герба на тыльной стороне ладони - знак принадлежности к королевской семье."

Ласло довольно умелыми движениями замотал герб. Агнес смотрела то на него, то на герб. Это был несчастливый брак. По крайней мере, для Агнес. Она ожидала от мужа хотя бы капельку доброты, даже зная, что члену королевской семьи глупо надеяться на счастье.

-Вы теперь мой муж, так что можете называть меня Агнес, – храбро сказала она ему в первую ночь их свадьбы при мерцающем свете свечей.

-Принцесса, кажется, тоже достаточно хорошо звучит.

Он спокойно посмотрел на фигуру Агнес, лежащую на кровати и ушел.

Ей было так обидно и стыдно, что она не осмелилась снова позвать его.

Ласло Арпад был удивительным и мудрым господином, но бессердечным мужем.

Три года они прожили вместе, как супружеская пара, не проведя друг с другом ни единой ночи. Лишь недавно старейшины стали настаивать на том, чтобы получить наследника. Тогда они специально переспали друг с другом.

"Брат!"

В этот момент снаружи послышался разгневанный голос мужчины. Он стучал в дверь много раз.

"Запомни мои слова."

Ласло молча передал пакет Агнес.

После этого он схватил ее за руку и вывел из комнаты.

Дверь распахнулась, за ней стоял человек в толстой медвежьей шкуре.

"Я понял, что за ублюдок открыл ворота"

"Кто же?"

"Надзиратель. С таким же успехом можно кормить его собачьей едой, учитывая, как он все время виляет хвостом перед Себастьяном."

Лицо Золтана пылало таким пламенем, что его было видно в темноте.

Глаза Ласло засияли, когда он услышал имя надзирателя.

"Предоставь мне этого сукиного сына и беги с принцессой"

"Сейчас?"

"Прямо сейчас."

Резко заявил Ласло. Агнес отдернула руку в знак своего протеста.

"Я останусь!"

Они оба посмотрели на Агнес. Братья были одинакового роста и возвышались над ней, как великаны.

"Не упрямься. Чем ты можешь помочь, если останешься? "

Агнес чувствовала его беспокойство, вопреки его обычному безразличию к ней.

"В этом нет ничего плохого"

Золтан пронзительно посмотрел на Агнес.

Агнес съежилась под его холодным взглядом.

"Золтан!"

Ласло строго отчитал брата.

"Не глупи и срочно уходите из замка. Вы должны покинуть Сутмар до полудня. Это - конец истории."

"Дерьмо, ДЕРЬМО!"

Золтан не выдержал и выбил дверь ногой. Раздался глухой стук. Дверь сделана из деревьев-гигантов, которым более 100 лет.

"Почему вы хотите драться? Просто отправь меня, как посланника к королю."

Агнес посмотрела на Ласло и сказала:

«Поклонение Себастьяну однажды спасло мне жизнь, но во второй раз это не сработает».

Они собирались атаковать нас под именем короля из-за возможного восстания.

Услышав такую чушь, Агнес усмехнулась.

Эта бедная земля была бесплодной и не имела особых урожаев. Звери также часто нападали на домашний скот через северную линию обороны.

Из-за этого княжество Арпадов всегда было бедным.

Я никогда даже не мечтала бы о такой роскоши, как измена.

От слов Агнес все замерли.

Золтан и Ласло молчали.

"… Возьми ее с собой"

Ласло слабо толкнул ее в плечо.

"Герцог Арпад!"

"Идем, принцесса."

Золтан грубо дернул за край рубашки Агнес.

Его хватка была настолько сильной, что она изо всех сил пыталась твердо стоять на ногах.

"Отпусти. Я тоже владелица этого замка, я не сбегу - ах!"

Лицо Золтана постепенно хмурилось, пока она продолжала бороться. Оно было полно раздражения и досады.

"Моя жена".

Ласло тяжело вздохнул. Агнес сразу перестала уворачиваться, но муж снова молчал.

Агнес быстро моргнула. Она отчаянно пыталась сосредоточиться на этих мрачных зеленых глазах.

"Только что, что ты сказал?"

Это было впервые. Он назвал ее своей женой.

Он всегда называл ее принцессой, как будто презирал родословную королевской семьи.

Я знала, что герцог не приветствовал меня.

У нее не было ни поразительно красивой внешности, ни большого приданого. Их брак был заказан королем, и, судя только по нему, она могла сказать, как герцог думал о ней.

"Пожалуйста, будьте здоровы"

"Почему у тебя такие глаза ... "

Агнес не могла подобрать слов.

Она не смогла преодолеть шок и упала на землю.

Золтан держал ее, словно мешок с картошкой. Братья попрощались, делать что-то большее, не было необходимости.

Золтан облизнул губы и ушел. Ласло долго наблюдал за их удаляющимися спинами.

И это был последний раз, когда они видели живого Ласло.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1185412