Готовый перевод Hester / Эстер: Том 2. Глава 4. Задание.

Глава 4. Задание.

Эстер аккуратно засовывает ключ в замочную скважину, и...

*Щёлк*, *Шурх*.

#Резко она поняла, что ключ совершенно не подходит...#

Мысли: "Что?! Вы, должно быть, шутите?!"

"Она не могла просто взять меня и обмануть! Она сказала, что этот ключ точно от этой двери!" - Эстер застыла на одном месте, смотря на замочную скважину...

"Так, так, так... Кого я тут вижу?!" - громко сказал кто-то позади желтоволосой девушки.

*Она медленно повернулась и увидела знакомое лицо*

"Майкл Смит..." - тихо пробормотала бедолага.

Доктор Майкл : "Хехехех, дорогая Эстер, неужели ты хотела только что сбежать?!"

< ... >

"Если мой отец узнает об этом, то ты знаешь, что с тобой будет!.."

"Нет!! Только не Мистер Смит!!" - крикнула Эстер.

"Я тебе не враг, Эстер." - ответил Доктор Майкл.

Эстер: "Что тебе нужно от меня?!"

"Почти ничего... Хмхах!"

< ... >

"Я хочу заключить с тобой сделку. Я помогу тебе выбраться отсюда, ты сможешь жить счастливо и хорошо..." - сказал Доктор Майкл.

Эстер: "А..."

Доктор Майкл: "А ты взамен достанешь мне информацию о Миссис Харви. Она кажется странной, меня это беспокоит. Узнай о ее колледже, прошлой работе и об её образовании... Я надеюсь, мы договорились?" - утвердил он.

"Мне... Мне нужно подумать..."

Мысли: "Аргх! Ненавижу, когда меня ставят перед выбором!" - злостно подумала она.

Доктор Майкл: "Ну ты подумай, а то не хотелось бы рассказывать отцу, что моя дорогая Эстер сегодня пыталась сбежать... Мхах!"

*Его ухмылка на лице заставляла меня чувствовать волнение...*

"Я... Я... согласна." - позже согласилась Эстер.

[ ... ]

*Эстер снова сидит в своей комнате*

"И почему у меня никогда ничего хорошего не получается?!"

"Почему я должна делать Доктору Майклу одолжения?.. Ведь я просто должна сделать это для него, чтобы он не рассказывал обо мне Доктору Смиту... Что ж, ничего не остается." - изложила девушка.

< ... >

*Эстер выжидает момент и проходит в кабинет Миссис Харви...*

"Ничего такого же нет... Зачем же Майклу понадобилась моя медсестра? Хотя она мне тоже не нравится..." - ворчала она, рассматривая бумажки на столе Миссис Харви.

"Колледж... Колледж... Ах! Вот оно!"

(на бумажке):

"Обучение -

Университет Джона Коригга... Таксс..."

*Вдруг Эстер резко отшатнулась*

"Исследования!?.. Какие еще исследования?!"

"Экспериментальный центр? Что за!?"

#Над подопытными проводили эксперименты, в следствии чего, у которых развивалась наркологическая зависимость и проблемы со здоровьем...#

"Миссис Харви и вправду была странной..."

"Впрочем, я должна немедленно уходить!" - оценила Эстер.

Она, еще не отойдя от 'небольшого' шока, собралась уже выйти из кабинета Миссис Харви и поторопиться встретиться с Доктором Майклом.

"У меня в самом деле интересные новости... Но зачем они Майклу?" - никак не могла понять девушка.

http://tl.rulate.ru/book/48019/1181488