Готовый перевод Hester / Эстер: Том 2. Глава 4,5. Задание.

"И так, одно я знаю точно: Миссис Харви участвовала в каких-то исследованиях. Но толком это не даёт мне нужного объема информации... Мне нужно подождать и собрать побольш..."

- не успела договорить Эстер, как вдруг услышала звук дергающейся ручки.

"Грх, мне нужно срочно спрятаться." - быстрым испуганным взглядом девушка пробежала всю комнату и не нашла ничего более подходящего, чем спрятаться за шторой около шкафа.

*В комнату входит Миссис Харви. Ее взгляд падает на рабочий стол и открытые ящики*

Миссис Харви: "Что?! Зачем кому-то понадобилось рыться у меня в документах? Вполне возможно, что Мистер Смит приходил проверить некоторые..."

Медсестра резко подбежала к шкафу и посмотрела на его дальнюю полку.

"Фухх, вроде не тронуто..." - с облегчением сказала она про себя.

< ... >

*Сердце Эстер началось биться сильнее от того, что медсестра стояла прямо перед ней*

/Звук закрывающейся двери/

"Не заметила..." - успокоилась Эстер, выйдя из-за своего укрытия.

"Она говорила о какой-то полке..." - сказала она, посмотрев на шкаф снизу-вверх.

"Что?.. Там папка." - была озадачена девушка.

"Грх! Нет времени! Скоро ко мне в палату должны прийти врачи!.." - вдруг опомнилась главная героиня, прихватив с собой ту самую папку, которая была достаточно тяжелой...

*Она быстро проходит к своей комнате, стараясь не попадаться никому на глаза*

"Эстер, вот ты где!" - сказал уже знакомый голос, медленно шагая в ее сторону.

"Чёрт!" - разозлилась она про себя.

*Девушка остановилась и поздоровалась*

"Мистер Смит..! Я как раз собиралась возвращаться в палату."

"Эстер, разве у тебя сейчас не прием антипсихотиков? Подожди, сейчас я позову Миссис Харви."

"Нет-нет! Не волнуйтесь, она сейчас придет, точно! Я пойду обратно, Мистер Смит, до свидания."

"Да? Ладно, иди. Будь осторожна по пути!" - крикнул ей в след доктор, а Эстер как будто ветром сдуло...

Во время их разговора, она все время держала папку у себя за спиной, поэтому Мистер Смит ничего не увидел, разве что заметил нервное выражение её лица...

"Ох... Нужно поскорее встретиться с Доктором Майклом, пока ничего не заподозрили." - подумав, стала заходить она в свою комнату.

Она не сразу заметила, но на секунду точно испугалась или же удивилась...

Ведь в её палате уже была Миссис Харви.

http://tl.rulate.ru/book/48019/1185608