Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 33: Покупка оборудования в системе

Сделав несколько телефонных звонков подряд и устроив все соответствующим образом, старый главный врач Пан заговорил с Чжэн Реном с серьезным выражением лица: «Идите в эндоскопическое отделение и найдите главного хирурга Ши. Проверьте, нет ли каких-либо недостающих инструментов, и попробуйте получить их, если возможно. Если вы не сможете, у нас теперь нет выбора в любом случае. Я буду ждать тебя в офисе, так что позвони мне, как только начнется операция».

Солдат всегда быстро выполнял свои задачи. Чжэн Рен понял инструкции старого главного врача Пана и знал, что он готов подождать в офисе, чтобы сэкономить время.

Как солдат, прячущийся в тылу врага, старый главный врач Пан ждал приказа о внезапной атаке.

Чжэн Рен молча кивнул.

Устные ответы были бессмысленными. Единственное, что Чжэн Рен мог сделать, чтобы отплатить ему, — это завершить операцию, не допустив никаких ошибок.

Чжэн Рен ускорил шаг к третьему стационару и, наконец, рысью добрался до отделения эндоскопии.

Главный хирург Ши подавил удивление и спросил с готовностью сотрудничать, какое оборудование нужно Чжэн Рену.

Поскольку отделение эндоскопии больницы общего профиля Си-Сити собиралось пригласить профессора из Имперской Столицы для выполнения процедуры ESD в ближайшем будущем, все приготовления в основном были завершены заранее.

Основные инструменты - крючковидный нож, инъектор, диссекционные щипцы, эндоскопический электрический нож - были доступны, но самый важный инструмент, необходимый для резекции воспаленного аппендикса - эндоклип - отсутствовал.

Главный хирург Ши не нуждался в эндоклипе, так как он просто хотел провести рассечение подслизистой оболочки.

Крепко стиснув зубы, Чжэн Рен вышел из комнаты, извинившись, что пошел в туалет, и отправился в безлюдное тихое место, прежде чем войти в Систему.

Он пошел в магазин Системы и начал искать инструменты для защиты от электростатических разрядов.

Сердце Чжэн Рена сразу же разбилось вдребезги, когда он увидел ценник в 16000 очков опыта ниже полного комплекта оборудования ESD. Это было слишком дорого, и в настоящее время он не может себе этого позволить.

Беспомощный и подавленный, в его голове внезапно перегорела лампочка. Может быть, он мог бы купить инструмент отдельно.

Затем он щелкнул на эндоклип и был рад узнать, что действительно может!

Однако Чжэн Рен испытал смешанные чувства, когда заметил ценник - 2200 очков опыта - под эндоклипом.

Он был счастлив, так как он сможет продолжить операцию, обнаружив недостающий инструмент.

В то же время его грызло чувство потери. Он был беден с детства, и потратить почти все свои «сбережения» на покупку хирургического инструмента было для него огромным делом. Фактически, когда он думал об этом, у него чуть не случился инфаркт миокарда.

У него не было выбора, кроме как потратить деньги, чтобы отплатить за доверие старому главврачу Пану.

Пережив периодическую душевную боль, Чжэн Рен щелкнул «Купить» и увидел, как его сбережения мгновенно изменились с 2332 до 132 очков опыта. Черт… он теперь был беден, как церковная мышь.

После покупки в его руках просто появился эндоклип, и никель-титановый сплав создавал у него иллюзию, что он стоит королевского выкупа.

Как ему вернуть это в реальность? Сбитый с толку Чжэн Рен громко спросил Систему, и, как и ожидалось, холодная, бесчувственная Система не ответила.

Возможно, ему стоит попробовать и вернуться в реальность. Крепко схватившись за эндоклип, как утопающий, хватающийся за соломинку, Чжэн Рен вернул свой разум к реальному миру.

Чжэн Рен почувствовал что-то твердое и холодное в своих руках, когда открыл глаза.

Хорошо. Он может вернуть в реальность любой инструмент, купленный в Системе.

Главный хирург Ши был ошеломлен, когда заметил, что Чжэн Рен вернулся с эндоклипом, и из любопытства спросил: «Маленький Чжэн, у тебя есть друзья, работающие в компании по производству медицинского оборудования? Джонсон и Джонсон или Филипс?»

Отечественные производители еще не начали выпускать этот вид медицинских инструментов из-за ограниченного применения внутри страны и отсутствия значительной прибыли. Таким образом, международные компании, на рынке которых лидирует Johnson & Johnson, будут производить их и импортировать в Китай.

Медицинские представители никогда не обсуждали такой передовой медицинский инструмент с Чжэн Реном, который, судя по возрасту, предположительно был младшим врачом. Даже главные резиденты не имели права инициировать обсуждение этого вопроса с торговыми представителями.

Единственными людьми, имеющими квалификацию для использования недавно разработанного оборудования или технологий, были старший консультант или, по крайней мере, заместитель начальника медицинской бригады.

Чжэн Рен вернулся с эндоклипом после нескольких минут отсутствия, поэтому, логически говоря, у него должен был быть друг, который работал торговым представителем в одной из этих международных компаний.

Предположение главного хирурга Ши было разумным, но он никогда бы не догадался о существовании медицинской системы в сознании Чжэн Рена - Системы, которая легко приходила в ярость из-за мелочей и угрожала стереть своего хозяина с лица земли, когда ее провоцировали.

«Нет. В прошлый раз я был на конференции и заинтересовался этим, поэтому купил его потом,» - небрежно ответил Чжэн Рен.

Главный хирург Ши сомневался. Кто купит единичный дорогой инструмент, предназначенный для использования в хирургическом устройстве? Что он собирался с ним делать, если в одиночку он не выполнял никаких функций в хирургии? Вернуть его домой и закрепить на стене?

Однако было очевидно, что Чжэн Рен не хотел говорить правду. Не имея выбора, он завистливо посмотрел на новенький, отполированный и нежный эндоклип, глотая слюнки от зависти.

«Главный врач Пан, все оборудование готово. Когда мы можем начать операцию?» Чжэн Рен набрал номер телефона старого главного врача Пана и сообщил о ситуации.

«Хорошо, я уже в пути». Старый главный врач Пан повесил трубку сразу после того, как Чжэн Рен сообщил ему эту новость.

Через несколько минут зазвонил сотовый телефон Чжэн Рена. Это был старый главный врач Пан, который проинструктировал его подготовиться к операции и сообщил ему, что пациентка уже направляется в отделение эндоскопии.

Главный хирург отделения эндоскопии Ши также получил звонок от начальника медицинского административного отдела, так как руководство больницы высоко ценило эту пациентку и хотело, чтобы отдел эндоскопии подготовил все заранее. Начальник даже сообщил главному хирургу Ши, что Генеральный секретарь Чен в настоящее время направляется в больницу общего профиля Морского города, чтобы наблюдать за операцией вместе с директором больницы.

Аппарат эндоскопии был мгновенно перевернут, так как все начали делать предоперационную подготовку максимально быстро и аккуратно, как только могли.

Старый главный врач Пан был первым, кто прибыл на место происшествия. Он просто стоял рядом с Чжэн Реном, молча, как твердый и устойчивый якорь, не спрашивая снова Чжэн Рена, уверен ли он в операции.

После того, как начальник медицинского управления привел главного анестезиолога в отделение эндоскопии, атмосфера в комнате стала мрачной.

Хирурги из отделения общей хирургии прибыли на место происшествия вместе с пациенткой, которая лежала на тележке с носилками, свесив ноги с нее. Дама была слишком высокой.

У главного хирурга Лю было мрачное лицо. У него было плохое предчувствие по этому поводу - Чжэн Рен знал, как профессионально провести операцию.

Как стрела на натянутой тетиве, для главного хирурга Лю было слишком поздно высказывать свое возражение.

Пациентка лежала на операционном столе для эндоскопии, и предоперационные документы о информированном согласии должны были быть подписаны директором больницы и Генеральным секретарем Ченом, поэтому беспокойство в этот момент было бессмысленным.

Чжэн Рен взглянул на таймер обратного отсчета в правом верхнем углу поля зрения - осталось четыре часа пятнадцать минут.

Десять минут спустя директор боьницы Сяо и генеральный секретарь Чэн прибыли в отделение эндоскопии.

Несмотря на то, что он будет хирургом в предстоящей операции, Чжэн Рен сидел в углу офиса без всякого намека на присутствие.

Слева от длинного стола сидели Сяо Кемин, директор больницы, Фу Гуанши, заместитель директора по клинической работе, старый главный врач Пан и различные консультанты из отделений общей хирургии, эндоскопии и анестезиологии. Справа от длинного стола сидели Генеральный секретарь Чен, директор офиса, а также агент и помощник пациента.

Директор Сяо был первым, кто инициировал обсуждение

«Город очень ценит пациентку, поэтому главный хирург Лю из отделения общей хирургии объяснит ее состояние».

Короткое предложение, но оно было сказано мощно.

«У больного простой острый аппендицит. Она прошла трехдневное консервативное лечение, которое оказалось неэффективным. Отмечена болезненность в области правой подвздошной ямки, и сегодня утром мы обнаружили болезненность при восстановлении, которая указывает на повышенную тяжесть и возможность перфорации». Под налитыми кровью глазами главного хирурга Лю были темные круги, из-за которых он казался унылым и подавленным.

Лишь немногие из них знали, что его состояние было результатом ночной битвы с Чжэн Реном. Те, кто не знал об этом, думали, что он на самом деле измотал себя ради пациентки.

Главный хирург Лю некоторое время колебался и с сожалением сказал, словно одержимый королевой драмы: «В отделении общей хирургии много раз обсуждался этот случай, и мы пришли к выводу, что консервативное лечение больше не является жизнеспособным вариантом. Ей нужно как можно скорее сделать операцию».

«Главный хирург Лю, могу я спросить, каков ваш план на операцию?» - спросил хорошо воспитанный мужчина средних лет в очках справа.

«Мы можем выполнить открытую аппендэктомию или лапароскопическую аппендэктомию». Главный хирург Лю не пытался упомянуть хирургическую технику Чжэн Рен. «Судя по состоянию пациента, рекомендую открытую аппендэктомию. Поскольку ее подкожный слой тонкий, мы можем сделать разрез примерно от трех до четырех сантиметров, и она сможет ходить после одного дня отдыха. Выздоровление можно ожидать через пять-шесть дней».

«Э…»

Ожидаемое время восстановления превысило требования, установленные оргкомитетом конкурса моделей «Новой идеи», но это было медицинское заключение эксперта. Они должны были его послушать.

Большинство из них правильно расставляло приоритеты. Вспышка гнева в этот момент не принесет пациенту пользы.

Агент пациентки и генеральный секретарь Чен имели в виду ту же мысль - было бы жаль, если бы пациентка пропустила финал.

«Мы можем провести аппендэктомию без ран, не задерживая процесс выздоровления пациента. Через три дня она все еще может участвовать в финале». Старый главный врач Пан внезапно прервал главного хирурга Лю громовым голосом и аурой, которая охватила всех в комнате, как свирепый тигр, спускающийся с вершины горы.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1187161