Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 32: Внезапная миссия: солдат умирает за своего товарища

«Маленький Чжэн!» Старый главный врач Пан зарычал во все горло, чтобы не дать Чжэн Рену сделать такой смелый шаг. Иначе люди умрут.

Было неловко! Чжэн Рен вообще не понимал приоритетов!

Даже главный хирург Лю тоже был ошарашен. Он смотрел на Чжэн Рена широко раскрытыми глазами и совершенно не понимал, что у него в рукаве. Чжэн Рен не был идиотом, это не подлежало сомнению. Он выполнил сорок девять аппендэктомий в течение суток, и каждая из них была сделана идеально. Даже главный хирург Лю, который был старшим хирургом по имени Высший Скальпель Морского города, не смог найти в них ни единого изъяна.

Мог бы он совершить такой великолепный подвиг, будь он идиотом?

Однако уверенность Чжэн Рена мгновенно пошатнула убеждения главного хирурга Лю.

Честно говоря, это было невозможно, правда? Не существовало такой операции, как аппендэктомия без ран.

Чжэн Рен подошел к экрану проектора и начал объяснять толпе хирургическую технику, в то время как главный хирург Лю все еще был погружен в ход своих мыслей.

«Каждый должен иметь некоторое представление о процедуре ESD, верно?»

ESD, также известная как эндоскопическая диссекция подслизистой оболочки, была недавним достижением в эндоскопической хирургии. Отделение эндоскопии в больнице общего профиля Морского города было подготовлено к разработке этой технологии, но прежде, чем она стала успешной, необходимо было принять необходимые меры.

Начальник медицинского административного отдела слышал об этой новой технологии, но старшие консультанты - старый главный врач Пан и главный хирург Лю - не были знакомы с ней из-за того, что нечасто знакомились с технологическими достижениями.

«Позвольте мне сделать краткое введение. Процедура ESD — это новый хирургический метод, при котором для лечения патологического подслизистого слоя используется эндоскоп. В 2010 году эндоскопическая трансректальная аппендэктомия была выполнена в отделении эндоскопии второй больницы, входящей в Харбинский медицинский университет. Несмотря на то, что этот хирургический метод не применялся в масштабах всей страны, случаи заболевания регистрируются часто. На самом деле, были зарегистрированы сотни успешных операций с использованием этой техники, и мы не касаемся этой области впервые», - уверенно объяснил Чжэн Рен.

Начальник медицинского управления немного подумал и продолжал спокойно слушать Чжэн Рена.

«Поскольку у пациентки особые требования и ее состояние кажется несложным, я считаю, что эндоскопическая трансректальная аппендэктомия оправдана». Слова Чжэн Рена были твердыми и уверенными, но старый главный врач Пан неоднократно покачивал головой, потому что предпочитал не рисковать.

«Могу я сначала взглянуть на пациентку? Я не буду знать, подходит ли она для этой операции, если сам не увижу пациентку. Кроме того, руководство больницы решит, буду ли я хирургом в этом случае», - сказал Чжэн Рен.

Начальник медицинского управления немного задумался и кивнул. «Пациентка находится в палате особого режима 32. Старый главный врач Пан, пойдите и посмотрите на пациента с Чжэн Реном. А пока я хотел бы узнать мнение Генерального секретаря Чена».

…

…

После того, как Чжэн Рен и старый главный врач Пань покинули демонстрационный хирургический класс, старый главный врач Пан пожаловался: «Маленький Чжэн, ты был слишком импульсивным. Вы эмоционально нестабильны из-за истощения?»

«Нет», - с усмешкой ответил Чжэн Рен. Несмотря на то, что он пытался выразить свой оптимизм, он был изможденным, особенно с его волосами, деформированными из-за сжатия стерильной хирургической шапочкой после целой ночи операций.

«Это моя вина.» Вместо того, чтобы обвинять Чжэн Рена, старый главный врач Пан начал самоанализ. «Я не ожидал, что Лю Тяньсин будет таким бесстыдным. Не волнуйся, я заставлю его заплатить за то, что он с тобой сделал, в течение месяца. На этот раз мы признаем поражение, хорошо?»

«Главный врач Пан, в этом нет необходимости», - ответил Чжэн Рен.

«А?»

«Я обладаю большим опытом в выполнении эндоскопической трансректальной аппендэктомии, и это не более рискованно, чем выполнение открытой аппендэктомии, так что шансы на успех на самом деле очень высоки», - продолжал Чжэн Рен без тени смущения хвастаться своим опытом.

«Ты, должно быть, шутишь. Где вы узнали об этом, когда больница общего профиля в Морском городе еще даже не разработала эту технологию?» Старый главный врач Пан оставался в сомнении.

«Врожденный талант тоже играет важную роль в хирургии. Я никогда в жизни не делал панкреатодуоденэктомию, но сделал это после того, как профессор Морию сбежал, верно?» - ответил Чжэн Рен.

Этот пример был убедительным. Старый главный врач Пан немедленно замолчал и не стал заниматься этим вопросом.

Однако он также не поддержал решение Чжэн Рена. Он просто опустил голову и спокойно рассмотрел ситуацию, которая стояла перед ними.

Они молча подошли к палате для особых случаев и достигли палаты для больных номер тридцать два, расположенной на третьем этаже.

Постучав в дверь, Чжэн Рен вошел в комнату и увидел женщину ростом не менее 180 сантиметров, лежащую на кровати для больного. Это было безопасное предположение, поскольку ее ноги свисали с кровати для больных, которая имела стандартную длину 180 сантиметров ...

Эта высота… Господи боже… Чжэн Рен какое-то время наслаждался этой картиной, прежде чем внимательно прочитать состояние пациента в правом верхнем углу поля зрения.

Это был простой случай острого аппендицита. Трехдневное консервативное лечение было неэффективным, воспаленный аппендикс был на грани перфорации (прободения). Согласно срокам, предусмотренным Системой, аппендикс перфорируется в течение трех часов.

Ассистентка пациентки встала и немедленно приняла Чжэн Рена и старого главного врача Пана. Несмотря на ее состояние, пациентка была достаточно вежливой, чтобы поприветствовать их.

Несмотря на то, что ее брови были нахмурены от боли, она выглядела исключительно великолепно и, очевидно, тоже имела хорошее воспитание.

Чтобы визит не выглядел внезапным, Чжэн Рен сначала осмотрел пациентку перед тем, как покинуть палату со старым главным врачом Паном.

«Как она?» - спросил старый главный врач Пан.

«Аппендикс перфорируется через три часа. Если она собирается на операцию, мы должны сделать это сейчас,» - уверенно сказал Чжэн Рен.

По мнению старого главного врача Пэна, его объяснение казалось преувеличенным.

Эксперт среди экспертов мог диагностировать надвигающуюся перфорацию в воспаленном аппендиксе, а Чжэн Рен мог обеспечить даже обратный отсчет? Это было абсурдно.

Однако старый главный врач Пан не пытался оспаривать приговор Чжэн Рена. Что бы он ни говорил, Чжэн Рен затыкал его, говоря: «Послушайте, профессор Морию сбежал после панкреатодуоденэктомии в прошлый раз, но я сделал это».

Этот пример сделал его суждение неопровержимым.

«Ты уверен?» - спросил старый главный врач Пан.

«Да.»

«Насколько вы уверены?»

«Очень.»

Старый главный врач Пан остановился и серьезно посмотрел на Чжэн Рена. Его взгляд был ярким и пронзительным, как будто он собирался выпить прощальный бокал перед выходом на поле битвы.

Чжэн Рен остановился в то же время, но почувствовал беспокойство и понятия не имел, куда поставить свои конечности под пристальным взглядом старого главного врача Пана.

Этот пожилой мужчина был ветераном войны. Слухи утверждали, что во время войны в Южном Синьцзяне старый главный врач Пан отомстил за своих павших товарищей, устроив серию убийств из пистолета-пулемета.

Чжэн Рен не мог сопротивляться смертоносной ауре, исходящей из души старого главного врача Пана.

«Я доверяю тебе. Давай, готовимся к операции,» - тяжело сказал старый главный врач Пан, прежде чем достать сотовый телефон и начать звонить по телефону.

Заявление «Я доверяю тебе» весило тонну и воспламенило его сердце.

Внезапно женский голос робота появился в его ушах, как призрак, и перед ним возник полупрозрачный экран с новой миссией.

[Внезапная миссия: солдат умирает за своего товарища.

[Задача: оправдать ожидания главного врача, выполнив эндоскопическую трансректальную аппендэктомию.

[Награда: 30 очков навыков и 300 очков опыта.

[Время: 5 часов.]

Э… Чжэн Рен был застигнут врасплох.

Честно говоря, Чжэн Рен разглядел маленькую уловку главного хирурга Лю, но знал, что маловероятно, что ему самому доверят провести операцию.

Однако он не ожидал, что доверие Старого Главного врача Пэна на самом деле побудит Система назначить ему новую миссию. Теперь у него не было выбора, кроме как разобраться с этим лично.

Чжэн Рен знал, что ему придется сделать эту операцию самому.

Помимо всего прочего, одной только миссии под названием «Солдат умирает за своего товарища» было более чем достаточно для ее выполнения.

Иначе ему было бы жалко огня, горящего в его сердце.

На мгновение вернулся старый главный врач Пан. «Маленький Чжэн, я только что позвонил городскому руководству, и был выдан ордер на эту операцию. Успех обязателен. Отказ не вариант.»

«Главный врач Пан, не волнуйтесь. Мне удастся сделать эту операцию». Чжэн Рен сжал кулаки и пообещал.

Чжэн Рен экспериментировал с различными творческими идеями, включая эндоскопическую трансректальную аппендэктомию, во время последнего интенсивного тренинга в Системе.

Несмотря на то, что он никогда не использовал эту технологию на самом деле, он провел как минимум сто эндоскопических трансректальных аппендэктомий в Системе.

Таким образом, он был, по сути, самым квалифицированным хирургом в стране в проведении аппендэктомии с помощью эндоскопа.

Это было причиной его уверенности.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1187115