Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 34: Я закончил говорить. Кто согласен, а кто нет

Слова старого главного врача Пана шокировали всех.

Глаза агента пациентки и генерального секретаря Чэня ярко засияли при этих словах. Они слышали об этом хирургическом методе по пути сюда, но главный хирург из отделения общей хирургии, который отвечал за лечение пациента, вообще не упоминал о методе без ран. Прежде чем они успели спросить об этом, этот пожилой человек, который казался достойным и заслуживающим доверия, неожиданно и прямо объявил об этом.

Старый главный врач Пан выглядел праведником, особенно с его квадратным лицом, густыми бровями и ясными глазами. Он мог проиграть молодому, красивому парню в соревновании привлекательности, но, если это было с точки зрения чувства безопасности, которое он излучал, он превзошел всех в комнате, включая директоров больницы.

Внушающая благоговейный трепет аура тех, кто ушел на войну, укрепляла доверие старого главного врача Пана.

«Этот пожилой человек...» Осторожно спросил удивленный агент.

«У инструктора Пана очень впечатляющая биография. Он ветеран войны с почетной грамотой II класса. Вернувшись с военной службы, он стал главным врачом, заведующим отделением специально для высших должностных лиц военного госпиталя.»

«После выхода на пенсию он был вновь принят на работу в больницу общего профиля Морского города и стал главным врачом отделения неотложной помощи. Сейчас он работает над преобразованием отделения неотложной помощи в Центр экстренной помощи Морского города,» - объяснил генеральный секретарь Чэн, будучи знаком со старым главным врачом Паном и пересекая его профессиональные границы, чтобы представить этого человека. Считая свои замечания неадекватными, он добавил: «Инструктор Пан - демон.»

«В общей больнице морского города никогда не делали аппендэктомию с помощью эндоскопа!» Главный хирург Лю резко встал и начал ругаться.

Он знал, что Чжэн Рен, скорее всего, сможет провести эту операцию. Честно говоря, он сожалел о своей одержимости восстановлением своей репутации, споря с младшим главным ординатором. В конце концов, у него не было выхода из этой неловкой ситуации. Зачем он вообще себя мучил?

Инстинкт главного хирурга Лю состоял в том, чтобы любой ценой помешать Чжэн Рену провести эту операцию. В противном случае он потеряет инициативу, и последствия будут катастрофическими.

«Ты не можешь сделать этого, но это не значит, что другие тоже не могут.» Старый главный врач Пан тоже не мог отступить. Поскольку он решил оказать Чжэн Рену полную поддержку, ничто не могло быть поиехой, и отступления от этой ситуации не будет.

Доверие—основной урок, усвоенный в армии.

«Я могу гарантировать, что Чжэн Рен успешно завершит эту операцию,» - старый главный врач Пан встал и объявил, не давая главному хирургу Лю шанса ответить. – «У меня есть собственное мнение как у старшего военного врача. Если операция закончится неудачей, я тоже готов принять наказание.»

Во время своей речи старый главный врач Пан холодно усмехнулся главному хирургу Лю.

«Мой солдат—Чжэн Рен—лучший хирург для удаления аппендицита в общей больнице Морского города. Лучший в этом городе! Лучший в этой провинции!» - завопил старый главный врач Пан.

О, старый главный врач Пан действительно так ценил этого хирурга?

Любопытство терзало директора больницы, Генерального секретаря Чэна и агента, никто из которых до этого не слышал о Чжэн Рене. Однако выражение лица Фу Гуанши, заместителя директора по клиническим работам, сразу же изменилось, как только он услышал это имя.

«Вчера Чжэн Рен провел сорок девять операций по удалению аппендицита, включая различные сложные хирургические операции, в течение шестнадцати часов. Кроме того, все они были выполнены идеально, без единого изъяна.» Старый главный врач Пан на мгновение замолчал, прежде чем продолжить. «Пусть Чжэн Рен сделает операцию. У нас есть план действий на случай непредвиденных обстоятельств, даже если эндоскопическая аппендэктомия не пройдет. Это лучшее решение, которое у нас есть прямо сейчас.»

Старый главный врач Пан воспринимал окружающее с высокой и могучей аурой, совсем как царь зверей.

«Я закончил говорить. Кто согласен, а кто нет?»

В комнате воцарилась тишина.

Через несколько секунд главный хирург Лю сказал: «Я…»

«У тебя нет квалификации!» Старый главный врач Пан немедленно прервал Лю Тяньсина. «Твои навыки по удалению аппендицита ничуть не лучше, чем у Чжэн Рена, так что заткнись!»

Главный хирург Лю мгновенно пришел в ярость. «Что ты имеешь в виду, говоря, что мои навыки не лучше, чем у Чжэн Рена? Я главный хирург, который за свою жизнь сделал более тысячи операций по удалению аппендицита. Ты меня унижаешь?» - подумал он.

«Вы ведь не сомневаетесь?» Старый главный врач Пан скосил на него презрительный взгляд. «А как насчет сорока девяти хирургических видеозаписей, вы про них забыли?»

Хотя директор больницы и все остальные понятия не имели, о каких сорока девяти хирургических видеозаписях говорил старый Пан, они заметили, что главный хирург Лю, который утверждал, что является высшим скальпелем Морского города, мгновенно съежился, когда он сел с красным лицом и почти зарылся лицом под стол.

«Это будет урегулировано. Доктор Чжэн Рен сделает аппендэктомию, это нормально?» Взмахнув рукой и приняв решение, директор Сяо обернулся и спросил мнение агента пациентки.

Медицинская сфера была чужда агенту, но она знала, как читать людей. Несмотря на то, что хирург был отодвинут в угол комнаты, и она понятия не имела, насколько он хорош, месть старого главного врача Пана главному хирургу Лю укрепила ее уверенность в нем.

Решение было принято. Самый трудный шаг был решен.

Однако агент отказался транслировать операцию и даже попросил прислать женщин-ассистенток, чтобы помочь Чжэн Рену, который позже будет единственным мужчиной в операционной. Но с его полом уже ничего нельзя было поделать.

Директор больницы, агент и старый главный врач Пан оставались в конференц-зале и ждали окончания операции. Назначив высококвалифицированного анестезиолога для оказания помощи в операции, главный анестезиолог вернулся в палату и тоже присоединился к толпе.

После завершения предоперационной подготовки главный хирург Ши из эндоскопического отделения также был вытеснен из операционной ассистенткой пациентки, которая переоделась в стерильный хирургический халат.

Это была самая драматичная пациентка, которую Чжэн Рен видел за всю свою жизнь, но ее действия не вызвали у него никакой антипатии.

В операционной осталось всего три человека—женщина-анестезиолог, ассистентка и Чжэн Рен.

Ассистентки, одетая в стерильную хирургическую шапочку и маску, поклонилась Чжэн Рену и извинилась. «Доктор Чжэн, прошу прощения.»

«А?»

«Мисс Чжоу Цзиньси в будущем станет знаменитостью, поэтому мы хотели бы по возможности избегать сплетен. Надеюсь, вы не возражаете,» - объяснила ассистентка.

Только теперь Чжэн Рен понял, что модель звали Чжоу Цзиньси, но ее мечта стать знаменитостью в будущем его не касалась. Чжэн Рен не боготворил никаких знаменитостей, и успех этой операции был единственным, о чем он заботился в данный момент.

Хирургический скраб (чистка) был выполнен, место операции продезинфицировано, хирургические шторы наложены, и операция официально началась.

Чжэн Рен положил хирургическую салфетку на операционный стол и вставил колоноскоп в естественное отверстие пациента. (Колоноскоп представляет собой гибкий и длинный зонд, на конце которого располагается окуляр и миниатюрная видеокамера с подсветкой.) Когда белокожие, наполненные коллагеном бедра Чжоу Цзиньси, которые были полны юной жизненной силы и та часть тела, которую нельзя было назвать, больше не были видны через прицел, только тогда операция транслировалась в прямом эфире в «Абрикосовой Роще».

Система была достаточно умна, чтобы избежать любой ситуации, которая может вызвать проблемы.

404-й действительно был могущественным и свирепым Богом-зверем.

«Демон снова ведет прямую трансляцию? Разве он не нуждается в отдыхе?»

«А? Эта анатомическая структура неверна. Он делает лапароскопическую аппендэктомию? Почему это оборудование похоже на колоноскоп? Позвольте мне еще раз прочитать дело.»

«Черт возьми! Использование колоноскопа для выполнения аппендэктомии? Демон отправляется на небеса!»

Через десять секунд после начала прямой трансляции в «Абрикосовой Роще» каждый зритель, прочитавший это дело, явно начал бомбардировать экран комментариями.

Большинство врачей в стране понятия не имели, что такое процедура ESD.

Даже если кое-кто из врачей и знал об этом, они никогда не видели ее раньше.

Даже если они видели это раньше, они не делали этого лично.

Даже если они сделали это лично, они не пытались сделать это в аппендэктомии.

В этой стране была лишь горстка хирургов, которые делали аппендэктомию с помощью ESD.

Зрители начали информировать своих друзей и коллег и попросили их быстро войти в «Абрикосовой Рощу», чтобы посмотреть богоподобную операцию — эндоскопическую трансректальную аппендэктомию.

«Абрикосовая Роща» была просто нишевым сайтом для профессионалов без больших инвестиций в его развитие.

Зал прямой трансляции был заполнен менее чем через минуту после начала прямой трансляции, поскольку техники «Абрикосовой Рощи» никогда не ожидали, что тысяча зрителей будут смотреть прямую трансляцию одновременно.

«Хочет ли хирург отправиться на небеса? Как вы собираетесь делать эту операцию? Может ли кто-нибудь поделиться со мной видео этой хирургической техники?»

«Не беспокойся об этом. Я только что искал информацию, но никакого результата нет. Едва ли кто-то из моих знакомых знает о процедуре ESD.»

«Научно-популярный выпуск, я вкратце объясню. В 1994 году японский ученый изобрел ИТ-нож для рассечения подслизистой оболочки, но его можно было использовать только в пищеводе и желудочно-кишечном тракте. В 1999 году японский специалист провел процедуру ESD для удаления опухолей желудочно-кишечного тракта, которые не достигли мышечного слоя. В 2010 году отделение эндоскопии во второй больнице, входящей в Харбинский медицинский университет, попыталось выполнить аппендэктомию с помощью процедуры ESD, но до сих пор этот хирургический метод не получил широкого распространения в этой стране.»

«Как тогда хирург должен это сделать?»

«Просто молчите и посмотрите видео. Он действительно демон. Он не только умеет красиво выполнять операции, но и является одним из лучших хирургов, которые умело используют новую хирургическую технику. Бог, пожалуйста, прими мое поклонение.»

В операционной колоноскоп прошел через прямую кишку и в настоящее время продвигается глубже в толстую кишку в поисках воспаленного аппендикса.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1187189