Готовый перевод Warm Memories and Brotherly Bonds / Теплые воспоминания и братские узы.: Глава 6: Три Названных Брата.

Глава 6: Три Названных Брата.

- ЭЙС И САБО!- Радостно закричал Чоппер со слезами радости и облегчения на глазах. -ОНИ ПРИШЛИ!"

-Что ж, самое время, - крикнул Зоро. Хотя он был рад, что эти двое, наконец, решили появиться, он не мог не чувствовать недовольства на то, как долго они раздумывали. Что же так долго? Прошло уже несколько часов с тех пор, как этого резинового идиота поймали? Еще несколько секунд-и было бы слишком поздно. А вообще, заманчиво, они ведь собирались убить его, что же заставило их передумать?

И тут он кое-что понял... он оглянулся на остальных и увидел, что каждый из них был готов напасть. Чоппер принял в свою Кунг-Фу форму, Робин держала руки наполовину поднятыми, в то время как остальные держали оружие наготове или, в случае Санджи, их нога слегка горела. Каждый из них был готов защитить Луффи, даже позабыв о том, что все это случилось много лет назад.

Хотя и он сам не был далек от них... он быстро вложил мечи обратно в ножны, прежде чем вернуться к просмотру.

Эйс прыгнул вперед, ударив ближайшего к нему человека металлическим шестом, прежде чем приземлился прямо перед Луффи, угрожающе выставив его вперед. Он свирепо посмотрел на них, вызывая их сделать шаг ближе.

-Это он, Порчеми!- закричал один из мужчин, указывая на него.

-Это сопляк, который украл наши деньги!- добавил человек с пращой.

- Что?!- Спросил Порчеми, глядя на Эйса сверху вниз с безумным блеском в глазах.

Между тем, Луффи смотрел на Эйса, с его глаз быстро падали слезы, тогда облегчение прорвалось через его лицо. - А-Эйс!- он закричал, как будто не мог поверить, что они пришли на помощь. Но Эйс, похоже, не собиралась больше терять время. Он вскочил, замахнувшись на голову Порчеми, но не успел—рука ублюдка метнулась вперед и схватила Эйса за горло.

Зоро нахмурился, хотя и видел, что Эйс уже был неплохим бойцом, он явно не подумал, прежде чем напасть. Он просто ворвался, как разъяренный бык... это был глупый поступок.

Изо всех сил пытаясь освободиться, Эйс сопротивлялся, а Порчеми начал смеяться. - Когда ты появился, все стало намного проще!- сказал он со злой усмешкой. -Я уже и не знал, что делать; твой друг был чересчур молчаливым!"

- Эйс!- Воскликнул Луффи, испугавшись, что с ним что-то случится.

- П-Отпусти меня, - выдавил Эйс, все еще пытаясь освободиться, прежде чем закричать: - Сабо!"

В этот момент второй мальчик бросился за спину Порчеми и ударил его своей металлической трубой так, что тот выронил Эйса.

-Отлично! - закричала Нами, в экстазе колотя кулаками воздух, когда Порчеми упал на землю с кровавой раной на лице. - Добей его, Сабо!"

- Эйс ... Сабо ... - обеспокоенно сказал Луффи. Сабо держался, но по выражению его лица было ясно, что он напуган до смерти. Эйс поднялся на ноги, выглядя готовым к следующему раунду.

-Знаешь, это было очень больно, - сказал Порчеми, медленно поворачиваясь к Сабо.

- Надеюсь, - прошептал Санджи.

- Да, ты заслужил это!- Усопп зааплодировал. - Эйс! Сабо! Избейте его!"

-Ты ведь знаешь, что бывает, когда связываешься со взрослыми?!- Спросил Порчеми, высоко поднимая меч.

- Твой противник здесь!- Крикнул Эйс, швыряя трубу на землю. Затем он крикнул Сабо, мотнув головой в сторону Луффи: "Сабо, помоги ему!"

- Эйс, - прохрипел Луффи, когда Сабо кивнул и предупредив: - у парня есть меч! Будь осторожен!"

-Я согласен, - сказал Зоро, скрестив руки на груди, - даже если они не такие уж плохие бойцы, а этот парень-просто мусор, но они все равно просто дети."

Эйс снова атаковал Порчеми, уворачиваясь от меча, как акробат, пытаясь нанести ответный удар. Пока он дрался, Сабо бросился на других, увернулся от их ударов, он выбил нож из руки одного. Быстро, как вспышка, он освободил Луффи и схватил его, уже направляясь к дыре в стене. - Давай выбираться отсюда, Эйс!- крикнул он в ответ.

- Ага!- Радостно воскликнули Усопп и Брук. - Теперь им остается только бежать!"

-Иди вперед!- Крикнул Эйс, не отворачиваясь от Порчеми.

- Что?!- Брук и "трио слабаков" закричали на него.

-Сейчас не время разыгрывать из себя героя, - сердито сказал Санджи. -У них есть Луффи, они должны просто уйти, пока у них преимущество."

Очевидно, Сабо тоже так думал.

- Ты идиот!- он закричал на Эйса, - Пошли!"

- Столкнувшись с врагом, я никогда не убегаю!- Эйс просто крикнул ему, сжимая трубку крепче, чем когда-либо, готовясь к нападению.

-Он что, хочет, чтобы его убили?- Закричал Усопп.

- Что? Ах ты сопляк!- Закричал Порчеми.

-Не надо!- Отчаянно завопил Сабо, все еще держась за Луффи, как за тряпичную куклу. -Он на совершенно ином уровне, чем преступники из города!"

-Им нужно вылечить Луффи!- Сказал Чоппер, глядя на то, как безжизненно ведет себя Луффи.

-Ты что, не понимаешь?- Порчеми усмехнулся, - время игр закончилось! Ты украл наши деньги! Ты послушно вернешь их нам, наглое отродье! Я уверен, ты понимаешь, что поступил не правильно.- Он ткнул мечом в лицо Эйса и сказал: "Я не причиню тебе вреда, если ты вернешь деньги."

- Почему я в этом сомневаюсь?- Скептически воскликнула Нами. -Всего минуту назад он собирался убить семилетнего ребенка!"

Эйс использовал свой шест, чтобы отбить меч в сторону, и закричал: "Мы собираемся использовать на лучшее цели!"

-Что ты сказал? Хватит нести чушь!- Воскликнул Порчеми, теряя терпеливое выражение лица, и лицо его исказилось от гнева.

- Ты...подожди здесь минутку!- Сказал Сабо Луффи, прежде чем бросить его на землю, как мешок с мукой, чтобы помочь Эйсу.

-Почему они такие бессердечные ... - начал Усопп, когда Луффи попытался поднять голову, чтобы лучше видеть.

-Он мог бы быть более нежным, - вздохнула Робин. -Если эти раны станут еще хуже, он может умереть."

- Робин, не говори так!- Закричал на нее Усопп.

-Ты слишком безрассуден!- Прошипел Сабо Эйсу, - Почему ты всегда так делаешь?!"

-Я никогда не отступаю!- Серьезно сказал Эйс.

-Видимо, он делает это уже не в первый раз, - нахмурился Санджи.

-Это стоит уважения, - сказал Зоро, впечатленный.

-Нет, если это убьет тебя!- Закричала на него Нами. -Если он не отступит, то может умереть."

-Но в то же время они будут просто преследовать их, даже если они убегут, - заметила Робин.

-Так что ты хочешь сказать?- Закричал Усопп, выходя из себя. -У них есть только один выбор-сражаться, а потом бежать?"

-То, в чем ты хорош, - заметил Зоро.

- Может, прекратишь?!- Закричал Усопп.

-Не говори глупостей!- Закричал Порчеми, поднимая меч и нанося удар. Эйс вскочил, чтобы попытаться выбить его из рук, но вместо этого пират рассек трубу пополам и оставил глубокий порез на лбу Эйса.

-Если бы только это не было воспоминанием, - завопил Санджи. -Как я хочу вышибить мозги этому ублюдку."

-Ты не один такой, - сказал Фрэнки, его пальцы задергались при мысли, что он использует оружие на этом придурке.

-Я тоже хочу его покромсать, - сказал Брук, обнажая меч и представляя себе, как он сражается с Порчеми.

-Если я проиграю паре детей, то не смогу называться пиратом!- Провозгласил Порчеми, снова поднимая меч.

-Тогда мы заставим тебя уволиться!- Эйс и сабо закричали, бросаясь вперед вместе.

-Я собираюсь убить вас!- Порчеми закричал с безумной вспышкой в глазах, и вот тогда-то драка и разгорелась по-настоящему.

- Хм, - сказал Зоро, пока они смотрели. -Может, они и сопляки, но не такие уж плохие."

- Йоу! ВПЕРЕД!- С усмешкой подбодрил его Фрэнки.

Луффи просто сидел там, и с благоговейным страхом наблюдал за происходящим—даже несмотря на то, что оба мальчика были избиты, они все еще сражались—пока, наконец, не смогли сбить его с ног. Истекая кровью и страдая, Сабо схватил Луффи, как куклу, и понес его к выходу из хижины, а Эйс последовал за ними.

- Слава богу, - вздохнула Нами с облегчением, радуясь, что кошмар закончился.

-Но почему эти двое вообще вернулись?- Спросил Санджи, когда все вокруг потемнело и воспоминания померкли.

- Несмотря на то, что мы видели раньше, они не бесчувственны, - улыбнулась Робин. -Я думаю, когда они поняли, что никто не пришел за деньгами, они догадались, что Луффи ничего не рассказал. И если это так, они понимали, что он будет убит."

-Но они, кажется, не возражали против этой идеи, когда привязали его к дереву и сказали, что собираются убить, - заметил Фрэнки.

- Дети все время что-то говорят, - радостно сказала она. - Конечно, они сказали, что хотят убить его... но я также уверена, что они никогда бы на не пошли на это. Тот факт, что они появились, является доказательством этого."

-Ох уж этот Луффи, - сказал Усопп, потрясенно качая головой от увиденного. - Отказывается что-либо говорить даже после всего? Он был готов умереть, чтобы защитить Эйса и Сабо... после того, через что они его заставили пройти? Все, что ему нужно было сделать, - это сказать этим головорезам, где деньги, и все было бы кончено."

-Именно таков Луффи, - просто ответил Зоро. -Теперь я вижу, что он всегда был таким."

-Но почему?- В замешательстве спросила Нами. - Зачем так поступать ради тех, кто тебя не любит?"

-Думаю, мы это выясним, - сказал Брук, когда к ним вернулась память. На улице было темно, и трое мальчиков спрятались среди деревьев. Все они были тяжело перевязаны, Луффи громко причитал, слезы снова катились по его лицу, в то время как двое других мальчиков полностью игнорировали его. Но в данный момент они испытали облегчение, видев, что о его ранах позаботились…

Эйс сидел, скрестив ноги, на небольшом холме и пытался починить сломанный металлический шест, а Сабо прислонился к камням рядом с ним.

- У тебя очень плохая привычка, Эйс, - нахмурился Сабо, когда Эйс взвесил шест в руках. - Отказываешься бежать, даже когда сталкиваешься с настоящими пиратами? Почему? ты так хочешь умереть?"

- Что-то тут не так, - пробормотал Эйс, словно не слышал ни слова из того, что говорил Сабо. - Раньше было лучше."

Сабо только вздохнул и покачал головой.

-Я должен отдать этому парню должное, он этого заслуживает. Терпеть такого Эйса и Луффи.- Сказал Санджи, качая головой. -Да, пожалуй, я с тобой согласна. У всех нас есть шрамы, доказывающие, что мы плавали с Луффи. Я снимаю шляпу перед этим парнем, ведь он имел дело с ними обоими."

- После этого их команда никогда нам этого не простит, - задумчиво продолжал Сабо. - теперь они будут охотиться за нами."

-Это было так страшно!- Луффи всхлипнул, все еще громко плача. -Я думал, что умру!"

Эйс спрыгнул со своего насеста и, казалось, снова вышел из себя. -ТЫ ТАКОЙ НАДОЕДЛИВЫЙ! - ЗАТКНИСЬ!- крикнул он Луффи, - сколько ты еще будешь плакать?! НЕНАВИЖУ СЛАБАКОВ И ПЛАКС! ТЫ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЫВОДИШЬ МЕНЯ ИЗ СЕБЯ!"

-Что с ним, черт возьми?- Спросила Нами, глубоко нахмурившись, - конечно, Луффи может сильно действовать тебе на нервы, но это уже перебор!"

- Эйс-Сан очень суров, - сказал Брук, наклонив голову, и Чоппер снова спрятался за Зоро.

- Луффи пытали в течение нескольких часов, - кисло сказал Фрэнки, прежде чем добавить: - Хотя, это его вина, что его поймали, но все же…"

- Не об этом речь Фрэнки!- Закричал на него Усопп.

-Я думаю, что сейчас мы получим кое—какие ответы, - мягко сказала Робин, подходя к детям чуть ближе, зная, что Эйс не оставит их без ответа. Услышав слова Эйса, Луффи тут же заткнулся.

- Это было быстро, - удивленно сказал Санджи, в то время как двое других мальчиков выглядели испуганными. Обычно требовалось гораздо больше, чтобы заставить Луффи замолчать.

Слегка шмыгнув носом, Луффи склонил голову и пробормотал: спасибо. Двое других смотрели друг на друга, словно не понимая, за что их благодарят. - За ... - продолжал Луффи, снова заливаясь слезами, - за то, что спас меня!"

По какой-то причине Эйс снова разозлился. - Да ты!- начал он, словно ожидая драки, но Сабо остановил его.

-Эй, эй, - сказал он, пытаясь успокоить его, - он просто благодарит нас."

-Я просто не понимаю, как эти двое могут быть теме же самыми братьями, которых мы видели вместе в Алабасте, - сказала Нами, скрестив руки на груди, теперь полностью потерявшись в том, как эти двое стали братьями, которых они видели вместе.

- Мы говорим о разных годах, Нами, - мягко ответила Робин.

-Но почему он так зол?- Спросил Чоппер, нервно глядя на сердитое лицо Эйса. -Мне не нравится видеть его таким! Он меня пугает!"

-Похоже, он действительно ненавидит Луффи, - смущенно нахмурившись, добавил Усопп.

-О, я не думаю, что это имеет какое-то отношение к Луффи, - понимающе сказала Робин.

- А?- спросили они, глядя на нее совершенно потерянно.

- Эйс-сан не знает, как реагировать на кого-то положительно, - печально сказал Брук.

—Я тоже так думаю, - согласилась Робин, вспоминая годы боли одиночества, - она прекрасно понимала чувства Эйса. -Я не думаю, что у него были люди, которые заботились о нем. Он, должно быть, носит в себе много гнева... так много, что он просто не может сдержать его... вот почему он теряет самообладание из-за самых незначительных мелочей. Вот почему он набрасывается на всех подряд ... потому что это то, к чему он привык."

-Но что заставило его так сильно измениться?- Спросил Чоппер.

Она улыбнулась, это была не вымученная улыбка, а настоящая. -Разве это не очевидно?- спросила она, снова переводя взгляд на Луффи.

-Я ничего не понимаю!- Крикнул Эйс, прерывая их, и они подняли головы. - Почему ты им не сказал?! Эти парни убивают женщин и детей, не задумываясь!"

Луффи шмыгнул носом, слегка дрожа от громкого голоса Эйса. -Если бы я сказал им ... я никогда не смог бы стать твоим другом."

http://tl.rulate.ru/book/47932/1201784