Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 49

Калликс сидел на подоконнике и смотрел на закатный сад.

Когда он продал мебель, в комнате стало довольно пусто и одиноко.

Прислуга задавалась вопросом «Что это за бунт?».

Вскоре Императору доложили об этом, и он навестил внука.

– Очень плохо любить замужнюю женщину, – это то, что сказал ему Император.

Калликс понял, что дед знает, что у того в сердце. После долгих раздумий он спросил:

– Разве дедушка не может выгнать эту женщину?

Разве всё это не происходит из-за женщины по имени Серена?

Если Эрин хотела любви Раймонда, если бы только она могла завоевать его сердце и стать счастливой, то это то, чего для неё хотел Калликс.

Но Император только вздохнул.

– Если бы это можно было сделать так легко, я бы уже так и сделал.

Он повернул голову и тихо пробормотал:

– Проблема в моём внуке…

Это означало, что даже если Серену выгонят, Раймонд не будет верен Эрин.

Скорее он затаит обиду и ненависть к Герцогине больше, чем сейчас.

Император понял его разбитое сердце и произнёс:

– Когда ты вырастешь, ты найдёшь того, кто тебе действительно понравится. Ты можешь жениться на ком угодно.

После этого дня юноша перестал преследовать Эрин. А спустя два года, вскоре после своего 18-летия, он уехал в своё поместье.

И не вернулся бы в столицу, если бы не случилось нечто особенное.

*****

На Баярд-стрит было тихо.

Ветхая дорога окрасилась в красный цвет в туманном закате.

Эрин нашла магазин специй. Она вышла из кареты и вошла внутрь.

Магазин был маленьким и тёмным.

От входной двери доносился запах плесени.

Рядом с ней были сложены различные семена, засушенные ароматические свечи и лепестки цветов.

Это был очень старый и неряшливый магазин.

Однако, поскольку это было место, где продавались разные товары, были доступны все виды специй.

Был даже подозрительного происхождения ладан.

Когда девушка вошла, старый хозяин, сидевший за прилавком, медленно поднялся.

– Что Вы ищете?

– Сможете ли Вы достать такие лепестки?

Мужчина взглянул на бутылочку, чуть ли не уткнувшись в неё носом, и сразу же произнёс название:

– Ах, это ведь жасмин.

– Есть ли он в продаже?

– Да. Он продаётся.

Эрин была так счастлива, что подумала, что нашла место, где их продают, и собиралась купить всё.

– Но не так давно все они были распроданы.

– Всё распродано? – удивлённо спросила девушка.

– Да, –Хозяин выглядел виновато и указал на полку со специями: – Приправы с Юга уже раскуплены. Осталось только это.

На полках стояли стеклянные бутылочки и баночки, но жасмина в них не было.

– Эти лепестки….

Владелец посмотрел на жасмин, который принесла Эрин, и объяснил:

– Я не стал выкладывать много, потому что знал, что его скупит парфюмерный магазин.

– Ладно.

Эрин вздохнула. Действительно, их мог скупить парфюмерный магазин из-за сильного запаха, который, казалось, больше подходил духам, нежели десерту.

– Мне очень жаль, но я ничего не могу сделать.

После этого ей пришлось отправиться на ночной рынок. Потому что там можно найти множество редких товаров.

Ночные рынки в Имперской столице настолько известны, что купцы приезжают из дальних стран со своими товарами.

Может быть, удастся найти жасмин.

Даже если торговля между странами заблокирована, у лоточников всегда есть возможность привозить больше товаров и продавать их.

Купцу, который прошёл через далёкое море, возможно посчастливится привезти его.

Я немного нервничаю из-за того, что мне приходится цепляться за такую случайность.

Что, если там не окажется жасмина?

Эрин подумала и посмотрела на полку со специями.

В поисках чего-нибудь полезного она выбрала несколько специй.

Она взяла несколько необычных вещей, таких как ваниль, корица и лаванда, а также её внимание привлекла небольшая стеклянная бутылка в углу.

А? Что это?

Стеклянная бутылка размером с палец была заполнена чёрными листьями.

Это что-то для духов?

Эрин осторожно открыла крышку, чтобы почувствовать запах. Это был прохладный, но освежающий запах дерева.

Хорошо пахнет.

В тот момент, когда она почувствовала запах этих листьев, в голове будто что-то взорвалось.

Что это?..

Это был странный, но знакомый запах.

На мгновение она почувствовала, как на неё обрушивается огромная волна.

В мгновение ока мир был искажён.

Перед глазами развернулась незнакомая сцена, как будто поток воды, который долго сдерживался, хлынул наружу.

Первое, что увидела девушка, были чёрные листья, кружившие на фоне пурпурного неба.

Это был лес.

Тёмный лес, полный этих листьев.

Необычным было то, что не только листья, но и деревья были чёрными.

Что это? Где я?

В этот момент её зрение снова помутилось.

Когда Эрин открыла глаза, то уже вернулась в реальность. Её окружал мрачноватый интерьер магазинчика.

Мне привиделось?

Девушка на мгновение подумала, что возможно она видела видение, потому что у неё закружилась голова. Но это было слишком ярко, чтобы быть видением.

Это из-за запаха?

В стеклянной банке всё ещё оставались обугленные листья. Эрин закрыла крышку. Взяла всё, что приглядела, и пошла к прилавку.

– А что это за пряность?

– А, это лист из Шварцвальда.

– Шварцвальд…

–В южной части континента есть море, а в северной – длинный горный хребет, но Шварцвальд находится на Северной части континента, где и граничит с горами Эрдан.

Эрин только слышала об этом, но никогда там не бывала.

– Я принёс их, потому что они хорошо пахнут, но никто не покупает.

– …

Эрин снова посмотрела на бутылку.

Что это только что было?

– Я беру.

Девушка заплатила и вышла из магазина.

– Ты здесь, чтобы купить это?

–Калликс разглядывал стеклянную бутылку в руках Маркизы.

– Нет. Это не то, что я хотела, мне нужен был цветок. Но его и здесь нет.

Сказав это, Эрин показал лепестки в другой руке. Она кратко объяснила ситуацию, а Эрцгерцог, который молча слушал, подошёл ближе.

– Если тебе нужны эти цветы, я пошлю кого-нибудь на юг за ними.

– Это возможно?

Это не из Артеона, это цветок, импортированный из места, где нужно пересечь Южное море, чтобы попасть в Артеон.

Как ты собираешься его добыть?

Но мужчина лишь кивнул.

– Нет ничего, чего бы я не смог раздобыть, если ты этого хочешь.

– Нет, не нужно. Это займёт слишком много времени.

Потребуется больше месяца даже для Рибери, чтобы добыть его.

Даже если она попросит Калликса, на это уйдёт примерно столько же времени.

Месяц — это слишком долго.

В конце концов, разве нет надежды найти это на ночном рынке?

Я просто хотела бы знать рецепт того десерта, который ела Графиня.

Тогда не пришлось бы тратить лепестки на разработку и искать больше цветов.

Я могу сделать десерт только из того, что мне дала Графиня.

Кстати, а нельзя ли найти рецепт?

Подумав некоторое время, Эрин подошла к Калликсу.

– Калликс.

– Да?

– Вы можете отвести меня в Императорскую библиотеку?

– Зачем тебе вдруг понадобилась библиотека? – с любопытством спросил мужчина.

– Мне нужно кое-что узнать.

– В Академии тоже есть библиотека.

– Думаю, то, что мне нужно, находится в библиотеке Императорского дворца.

Даже аристократы не могут туда войти без разрешения. Только Императорской семье разрешается войти.

Когда она была Герцогиней, Эрин также была членом Императорской семьи, поэтому она могла войти туда по своему желанию.

Однако, теперь, когда она больше не Герцогиня, она не может войти туда без разрешения. С другой стороны, поскольку Калликс официально является членом Императорской семьи, он может спокойно входить в библиотеку.

– Если возможно, я хочу попасть туда, не привлекая внимания.

– Это не так уж и сложно.

– Спасибо.

Мужчина снова посмотрел на девушку и усмехнулся.

– Тебе спасибо.

– За что?

Эрин действительно было любопытно.

– Я благодарен, что мы можем проводить время вдвоём вот так, – Калликс пошутил с наглым выражением лица.

– …

Может было лучше, когда меня называли невесткой? В то время он не говорил такую ерунду.

Эрин обдумывала эту мысль.

http://tl.rulate.ru/book/47903/1761057