Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 48

Хоть Император и любил Эрин, он всегда был занят и часто отсутствовал в столице из-за войны.

Конечно, когда его не было, высшей властью во дворце был Раймонд.

Аристократы пытались угодить ему, следующему Императору.

В результате Эрин избегали как прокажённую и осыпали насмешками.

Это отвратительно.

Калликс был довольно смышлёным, чтобы устать от подобного.

Он подошёл к ней, которая сидела в саду и разбирала бумаги:

– Невестка, поиграй со мной в саду.

Эрин посмотрела на него и улыбнулась. Это была мрачная улыбка, которая, казалось, вот-вот исчезнет. Она всегда так улыбалась.

Это вполне естественно, ведь у неё ни семьи, ни друзей в этом огромном дворце.

Родители Эрин несколько раз бывали в Императорском дворце.

Её мать, которая, как говорят, имела иностранное происхождение, носила недавно сшитое платье, в соответствии с этикетом дворца.

Отец девушки также одет в строгом стиле, которого не стыдятся и другие.

Однако после их приезда по дворцу разошлись слухи о том, что Герцогиня украла деньги из казны дворца и отдала родителям.

Разве не было странно увидеть пару бедных маркизов с кучей долгов в такой одежде?

После того Маркиз с женой приходили во дворец в самой скромной одежде.

Калликс тоже не мог ничего сделать, ведь был также беден на тот момент.

Они, должно быть, продали одежду, которую носили раньше.

На этот раз это вызвало смех.

Постепенно посещения родителей становились всё реже, они не приходили без крайней необходимости.

Эрин хранила молчание и безо всякого возражения посвятила себя делам дворца.

– Невестка, могу я купить тебе платье?

– Что? – спросила девушка с озадаченным выражением лица. – Почему так внезапно?

Калликс знал, что люди будут смеяться над скромным платьем девушки.

Сегодня на ней было простое пурпурное платье без узоров.

– Захотелось. Это будет подарком на свадьбу.

– Ты уже подарил мне свадебный подарок.

– Это да.

На свадьбу он подарил самое ценное сокровище своего дворца.

Это был великолепный фарфор, привезённый с Востока. Это было украшение, по стоимости равное особняку, но Эрин украсила ею приёмную Дворца вдовствующей Императрицы.

– Тогда я куплю тебе подарок на день рождения. Так ты примешь его?

Возможно, это было слишком, чтобы отказать, так что у девушки не было выбора, кроме как согласиться.

– Хорошо. Я приму этот подарок на день рождения.

– Правда? – эти слова поразили Калликса. – Ты действительно примешь этот подарок?

– Да. Нельзя отказываться от подарков в день рождения. Это невежливо. Но не покупай слишком дорогое.

– Хорошо!

С того дня у юноши была цель – накопить денег.

Калликс знал, почему Эрин терпит всё это унижение.

Это произошло из-за огромных долгов её семьи. Одним из условий выплаты долга была её свадьба с членом Императорской семьи. Её продали, будто раба.

Когда стало известно, что долг семьи Бришиа, который выплатил Император, составлял около 60 миллионов, аристократы прозвали девушку «Герцогиня за 60 миллионов».

– Я должен собрать 60 миллионов и отдать их невестке.

Тогда Эрин будет свободна от этого всего. Именно этого юноша желал для неё.

Но план по сбору денег оказался не так просто выполняем, как ему казалось. Он пытался экономить, но всё равно этого было недостаточно.

Наследство Принца Лейтена, унаследованное Калликсом, было достаточно большим, чтобы принести столько денег, но 16-ти летний юноша не мог контролировать деньги семьи.

Пока он не достиг определённого возраста, всем управлял Наследный Принц, который был его опекуном.

 После смерти Принца роль опекуна перешла Императору.

Его Величество Император никогда бы не позволил Калликсу взять такую сумму денег без объяснения причины.

Я должен получить свои деньги.

Заработать деньги для 16-летнего юноши было не просто.

Это так же обсуждали во дворце всё время.

У него не было денег. И пока в них не было нужды, так как ему давали всё, что он хотел.

Калликс начал с самого простого шага.

– Нужно продать вещи, которые мне не нужны.

С того дня всё, что он считал хламом, было продано.

От игрушек, которые остались без присмотра в детстве, обуви и одежды, которые не носились и выбрасывались, до золотых перьев, всё продавалось один за другим.

Позже была продана и казавшаяся ненужной мебель.

Слуги колебались, но Калликс настаивал: «Всё это моё».

Он получил работу, убедив своего деда, Императора.

Вытирал в кладовке керамику, убирал пахнущую плесенью библиотеку в течение всего дня и получал заработную плату.

Это была почасовая оплата, как и у слуг, но он был счастлив, что смог заработать денег для Эрин собственными руками. Так что он работал каждый день.

Но результаты не внушали оптимизма.

Продав мебель и получая зарплату, он упорно трудился, чтобы сэкономить 5 миллионов.

Конечно, большую часть денег принесла продажа мебели.

Это была абсурдно большая сумма денег, но она была так далека от 60 миллионов.

Было так сложно зарабатывать деньги…

Впервые в жизни юный Калликс осознал сложность зарабатывания денег.

Он подумал о своём разочаровании, затем пошёл к Эрин.

Но как только она увидела его, то вздохнула и начала ворчать:

– Ваше Величество, зачем вы продаёте мебель?

– Что?

– Если Вам не нравится мебель, попросите заменить её, но вы не можете продавать её так, как Вам хочется.

Почему он забыл, что Эрин отвечает за ведение домашнего хозяйства во дворце? Дворец, в котором живёт Калликс, представляет собой небольшое отдельно стоящее здание недалеко от Императорского дворца.

Всё, что там происходило, казалось, достигло ушей Герцогини.

– Вы имеете в виду, что прогуливали занятия и просили у Его Величества денег? Что Вы собираетесь делать с этими деньгами?

– Это…

Что я должен сказать?

После долгих раздумий он решил рассказать правду. Потому что всё равно когда-то признался бы.

Калликс взял Эрин за руку:

– Невестка.

– Да?

– Вся правда в том, что я…

Хотел сэкономить и купить подарок невестке на день рождения. У нас пока всего 5 миллионов, но скоро я соберу все 60. Когда я соберу все деньги, подарю тебе. Так что тебе не придётся жить здесь в вечном унижении. Твоя жизнь, где ты не спишь всю ночь и работаешь, закончится. Ты сможешь пойти домой и жить комфортно, кушая любимый сладкий пирог. А я буду навещать тебя каждый день, и мы будем играть.

Оглядываясь назад, он понимал, что это было очень по-детски. Тем не менее, в тот момент он был очень серьёзным.

Но Калликс не мог открыть своё сердце.

– Леди Эрин, Его Светлость Герцог…. – прежде чем юноша успел заговорить, в комнату вошла горничная и объявила о визите Раймонда.

– Что?

 Эрин поспешно открыла дверь и вышла на террасу.

Калликс схватил её за руку и последовал за ней.

Раймонд стоял на пути ко входу во дворец. Позже стало известно, что он шёл не к ней, а проходил мимо.

Но в тот момент он был похож на сказочного принца.

Эрин не могла оторвать от него взгляд.

Эрцгерцог тупо уставился на зелёные глаза, полные любви и печали.

Он впервые увидел их со дня свадьбы.

Это ещё одна причина, по которой его любимая терпит все эти унижения. Она влюблена в Раймонда.

Сила руки, держащей запястье, ослабла.

Эрин не заметила этого. Её взгляд всё ещё был прикован к Герцогу.

В тот день, впервые с рождения Калликса, он узнал, что такое разбитое сердце.

Свет глаз Эрин направлен на Раймонда. Чистая любовь, заключённая внутри, заставила его сердце заболеть.

Он беспомощно опустил руку и отступил назад.

В конце концов, он ушёл, а девушка даже не взглянула на него.

http://tl.rulate.ru/book/47903/1761054