Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 41

– Возможно, есть ещё десерт?

Что ещё осталось в кафе? Я вчера из-за бала ничего не приготовила…

– С момента нашего сегодняшнего открытия в меню всего лишь черничный кремовый пирог и торт с белым шоколадом.

Торт такой же, как был доставлен Серене.

Когда Эрин пекла этот торт, осталось много заготовок, поэтому она испекла ещё один, чтобы продать в кафе.

– Я вернусь в кафе и принесу его, подождёте минутку?

– Нет-нет, – он поспешно махнул рукой. – Мне не нужен десерт. Вы не поняли.

Мужчина нахмурился, словно разочаровался.

– Тогда о чём Вы?

– Вы специально делаете вид, что не понимаете? – чиновник сомкнул тонкие губы и улыбнулся. – Вы ведь только начали вести бизнес?

– …

Что происходит?

Эрин поставила бутылку с сиропом и подошла к столу, где мужчина сидел с невинным лицом.

– Если Вы придёте в кафе с десертами и спросите, есть ли ещё что-то или скажете  «дайте мне десерт», я ведь не пойму, на что Вы намекаете.

– Вы действительно глупая женщина.

Мужчина прищёлкнул языком и постучал пальцем по столу.

– Если вы хотите продолжать работать, то должны проявить искренность. Не нужны мне ваши кексы.

– Это креп, а не кекс.

– Не важно. Меня не интересуют десерты.

Эрин моргнула.

– Тогда что Вас интересует, если не десерты в кафе?

– Вы спрашиваете, потому что действительно не знаете? – спросил чиновник, глядя на девушку, как на дурочку. – Если хотите, чтобы я написал хороший отчёт, проявите искренность. В противном случае, я напишу такой отчёт, что вас закроют через пять минут.

Это означало, что если Эрин не заплатит, то этот мужчина закроет её кафе.

Типичная угроза.

Он с самого начала не понравился Маркизе.

– Я слышала, что преступники вымогают деньги у бедных уличных торговцев. Не думала, что такое есть и в столице, – холодно ухмыльнулась девушка.

– Ты хочешь сказать, что я один из преступников?

– Ну, по крайней мере, эти люди не позорятся, нося табличку с именем чиновника, – открыто засмеялась Маркиза. – Проверка? Вам нужны деньги? Драгоценности?

Мужчина был озадачен, ведь не ожидал такого вопиющего вопроса.

– Нет, деньги – это конечно хорошо, но если у вас сейчас нет, можете расплатиться драгоценностями, – в крошечных глазах мужчины загорелась жадность. – Да, верно.

– Что? Я не могу дать тебе ни гроша, – с презрением выплюнула девушка.

– Что?..

– Я не могу дать тебе ни гроша.

– Н-но…Отчёт… – чиновник уже заикался от волнения.

Эрин холодно улыбнулась:

– Пиши, что хочешь. Немедленно убирайся отсюда.

– Что-что? – переспросил он, не веря в услышанное.

– Вы меня не поняли? Я не дам Вам денег. Пишите, что хотите, – спокойно повторила Маркиза, при этом улыбнувшись, действительно разрешая ему писать всё, что хочется.

Наблюдатель, который некоторое время назад надменно задирал подбородок, сидел с открытым ртом в недоумении.

Эрин отставила чашку, которую принесла мужчине, и убрала тарелку с блинами.

Этот человек не стоит моей еды.

– Вы собираетесь заканчивать осмотр и уходить?

В этот момент мужчина закрыл рот, будто понял, что девушка настроена серьёзно.

– Вы не знаете, что будет, если я напишу плохой отчёт? Кафе закроют.

– Правильно.

Если проверяющие пишут, что в заведении не соблюдаются санитарные нормы, плохое состояние здоровья сотрудников, то с огромной вероятностью его закроют.

Но Эрин была уверена в своём решении.

В ответ мужчина продолжал заикаться и пытался объяснить все последствия:

– Ах, нет, если я не заполню отчёт должным образом, это кафе закроют в течение месяца. Я действительно могу это сделать. Вы мне не верите?

Ты сам веришь в то, что говоришь? Слишком плохая угроза, чтобы ей поверить.

Он впервые столкнулся с тем, что ему отказались давать взятку.

– Делай, что хочешь, в чём проблема? Если я не дам вам денег, Вы просто должны написать свой отчёт, верно? Вы подозрительно сбиты с толку, – озадаченно произнесла девушка, наблюдая за поведением гостя.

Эрин на мгновение замерла, а затем наклонила голову и добавила:

– Хорошо. Есть ли причина, по которой вы должны получить от меня взятку?

Она заметила, как блестящее от пота лицо мужчины застыло.

Хм. Похоже, что да.

Внезапно она подумала, что всё было странным с момента его прихода.

Проверки могут быть внезапными, но какова вероятность того, что они будут как раз на следующий после бала день?

Это очень странно. Должно быть, его кто-то подослал.

Кто это? Кто имеет достаточно наглости сделать такое?

Во всяком случае, теперь, когда ситуация стала понятной, она не собиралась быть вежливой.

– Если я не заплачу, вы испортите рейтинг, и кафе закроют. А если заплачу… Выбирая между этими двумя возможностями, не лучше ли было бы сэкономить?

Если проверяющий напишет плохой отчёт, велика вероятность того, что ваш бизнес приостановят.

Однако если вы заплатите такому человеку, а в будущем у вас возникнут неприятности, вы можете сесть в тюрьму, вместо того, чтобы закрыть кафе.

В любом случае, это рискованный выбор.

Тогда сэкономить деньги в сто раз лучше.

Гораздо лучше подвергнуться критике из-за отчёта по гигиене, чем идти на такой риск.

– А, это… – мужчина, только что закипавший от гнева, не мог и слова выговорить.

Эрин засмеялась, увидев, как на лбу чиновника выступил холодный пот.

– Соседи, конечно, не знают, кто я, но как Вы можете этого не знать? Имя владельца должно быть написано в документах госучреждения, Вы ведь их проверяли, верно?

Когда я получала лицензию на кафе, я конечно подписала документы собственным именем.

Ни в жизнь не поверю, что инспектор не проверил личность владельца, к которому пришёл с проверкой.

Невозможно, чтобы человек, занимающий такую должность, не знал имён членов Императорской семьи.

Пришедший ранее проверяющий был по-своему вежливым с Эрин.

Он просмотрел все уголки кухни, духовку, шкафы и полки.

Хоть это и раздражает, я хотела, чтобы все были искренними, но кто этот человек?

Поняв, что его раскрыли, мужчина тут же заявил свою истинную цель:

– Как бы то ни было, тема развода и изгнания из дворца…

– Разве вы не думали, что только потому, что я развелась и ушла из дворца, я начну прогибаться под такое дерьмо, как вы?

– У Вас всё равно нет выхода! Если я скажу, что здесь ужасная антисанитария…!

– Что же, тогда работа будет приостановлена. Это лучше, чем арест за взяточничество.

В любом случае, даже если начальник этого учреждения потребует приостановить работу из-за проблем с гигиеной, это произойдёт не сразу.

Обработка заявки займёт несколько дней из-за бюрократии.

Существует ещё один льготный период в несколько дней после получения уведомления.

А в это время, если вам повезёт, найдётся способ всё исправить.

Это конечно сложно, но всё же лучше.

– Я не знаю, кто Вас подослал, но не вмешивайтесь в дела высокопоставленных людей и уезжайте.

После этих слов мужчина встал:

– Это!,. Вы пожалеете об этом! – выкрикнув это, он развернулся и вышел на улицу.

Эрин закрыла дверцу шкафа и прищёлкнула языком.

Такие люди работают в правительственных учреждениях? Куда катится Империя?

Нужно сообщить об этом куда следует.

Девушка приготовила ещё блинов, положила их на большое блюдо и вернулась в кафе.

В отличие от суматохи на кухне, здесь как всегда царила мирная атмосфера.

Гости, сидящие за столиками, читали книги, пили чай, наслаждались десертами и болтали.

Похоже, сегодня Фиона не пошла на работу.

Эрин поставила на витрину принесённые блины и развернулась уходить обратно – печь кексы, макаруны и ещё много чего.

Мэлли посмотрела на прилавок и с беспокойством спросила:

– Кто это был? Ты плохо выглядишь, что-то случилось?

http://tl.rulate.ru/book/47903/1690748