Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 42

– Ах, этот человек…– Эрин вкратце объяснила Мэлли, что произошло в кухне.

Девушка разозлилась, как только услышала это.

–Чёрт побери! Что это за человек?!

– Вот так вот, – Маркиза слышала, что проверяющие нередко вымогают деньги у владельцев магазинов.

– Не думала, что такое произойдёт с нашим кафе.

Как давно мы открылись?

Что ж, это не простое совпадение. Должно быть, кто-то послал этого человека с целью запугать.

Это так грубо и по-детски.

Кто это мог быть? Не думаю, что это в стиле Серены.

При слове «по-детски» в голове Эрин мелькнуло лицо Миссис Бэллан.

Эта женщина? Если бы это была она, то всё было бы очевидно.

Мэлли, которая злилась, начала беспокоиться:

– С тобой всё будет в порядке? Что если он действительно подделает отчёт?

– Всё нормально. В конце концов, было бы лучше решить все дела с управлением наверняка, – ответила Эрин спокойным тоном.

– Если бизнес будет приостановлен, можно ли восстановить его деятельность? Они дадут нам шанс опровергнуть всё?

– Да. По закону они обязаны дать владельцу шанс обелить своё имя.

Если отчёт составлен о несоблюдении санитарных норм, высока вероятность того, что владельцу запретят продолжать вести свои дела. Но перед этим они дадут возможность оправдаться.

Владелец идёт в офис управления и защищает себя.

Конечно, бесправные простолюдины часто не могли отменить решения правительственного учреждения, даже если им была предоставлена возможность высказаться.

– Если вы не знаете всё точно, как насчёт того, чтобы спросить других людей?

– Хм?

– Разве не было бы проще узнать у кого-то, кого мы знаем?

– Точно.

На самом деле было бы хорошо заранее всё разузнать.

Но проблема заключалась в том, что Эрин не была близка ни с кем из чиновников. У неё не было никаких связей в этом направлении.

Именно тогда Мэлли озвучила имя, о котором никто никогда бы и не подумал:

– А если попросить у Лефнина об одолжении?

– У Эйнца? Эйнц знает кого-то из управления?

Он был молодым рыцарем-командиром, но не имел дел с администрацией.

– Его служба и это совершенно разные вещи.

Хоть обе структуры и подчинялись Императору, они были абсолютно разными.

Чиновники, работающие с документами, такими как контроль уплаты налогов и порядок проведения административных процедур в учреждениях столицы, и рыцари, которые пошли на войну с мечами в руках, были совершенно разными.

Даже если не опираться на это, мне немного неприятно спрашивать Эйнца о таком…

Эйнц был лидером рыцарей, который использовал свои способности на полную, не имея опыта.

Если он вмешается в дела управления, это может плохо обернуться.

Об Эрин уже ходит достаточно плохих слухов, и она не хотела пополнять их.

– Хорошо… Тогда Эрцгерцог?

– Он… – вспомнив Калликса, Маркиза нахмурилась. – Думаю, это возможно, но… Если я попрошу его решить эту проблему, думаю, это создаст ещё большую.

– Да? – при вопросе Мэлли в кафе зашёл новый гость.

Мужчина со светло-русыми волосами.

– Эрин.

Девушка обрадовалась и улыбнулась ему:

– Эйнц!

Рыцарь подошёл к стойке.

– Эйнц! Что-то случилось?

– Эрин.
(Прим пер.: Почему мне представился холм, весь в цветах. Закат. Эрин бежит к Эйнцу, протянув руки, её волосы развеваются на ветру на фоне алого неба. «Эйнц!» А Эйнц бежит ей навстречу, так же вытянув руки. «Эрин!» На фоне играет слащавая музычка… и таких «Эйнц!Эрин!» ещё повторов пятнадцать…@-@)

За долгое время Эрин впервые увидела друга в обычной одежде.

Сегодня какой-то праздник?

После возвращения в столицу Эйнц работал без выходных, и у него было мало времени, чтобы отдохнуть.

– Ты сегодня не занят? Если подумать, я не успела даже сказать спасибо за твой подарок. Спасибо. Всё очень хорошее.

Когда кафе только открылось, бюджет был ограничен, но то, что подарил Эйнц, помогло сэкономить немало денег. Вся кухонная утварь использована с пользой.

Однако возможность встретиться всё не выпадала, и Эрин не могла его поблагодарить.

– Я слышал о приёме. Всё хорошо? – озадаченно спросил мужчина. – Я слышал о том, что случилось с Сереной.

Фактически это произошло в месте, где собралось так много людей, поэтому слухи распространились.

– Да. Как видишь, всё нормально. Это было легко.

Сама Эрин не имела к этому никакого отношения. Потому что именно Серена опозорилась перед таким количеством людей, а не Маркиза.

Ну, это было немного неудобно. Совершать такую очевидную уловку. Она всё ещё думала, что всё это сработает?

Эрин не хотела об этом думать. Сейчас она в разводе и не появляется во дворце. Серена, похоже, не знала, что Маркиза больше не будет терпеть её выходки.

Эйнц нахмурился:

– Почему Серена всё никак не оставит тебя в покое?

– Эх. Я тоже не знаю. Она ведь добилась своего, что ещё ей нужно?

Даже если размышлять об этом серьёзно, в действиях Серены нет никакой логики.

Раньше Эрин была Герцогиней, поэтому она была к ней враждебно настроена, но теперь она развелась, и ей не приходится делить мужа.

Почему она никак не успокоится? Перед приёмом она даже подослала убийцу.

Независимо оттого, разведены мы или нет, ей не нравится то, что я могу жить спокойно?

Было удивительно, как много враждебности может испытывать один человек. Хоть Маркиза и узнала об этом только после замужества, Серена была любовницей Раймонда и жила как его супруга. В обществе она была словно будущая Императрица.

Я имею в виду, что это человек, который затаит злобу на любого, кто не так на неё взглянет. Она не поскупилась и наняла убийцу. Я бы не стала тратить на это деньги.

Эрин просто не хотела больше видеть этих людей.

Она думала, что в случае развода её неприятности закончатся, но по какой-то причине они начали преследовать её ещё больше. Даже угрожали её жизни.

– Не случится ли чего? – Эйнц был обеспокоен.

Эрин на мгновение посмотрела в его глаза, полные нежности, и промолчала.

Она даже не хотела рассказывать ему о проверяющем, приходившем ранее.

Он только будет сильнее волноваться. У него и так тяжёлая работа.

– Хорошо… Всё будет хорошо.

Что ж, пока опасности нет. Раймонд не позволит ей творить, что вздумается.

Естественно в воспоминаниях всплыл вечер приёма и Эрин нахмурилась.

То, что Герцог проявлял заботу только в своих интересах и не заботился о чувствах других, было проявлением его высокомерия.

Ей было даже стыдно признаться себе, что какое-то время она любила этого человека.

Девушка отбросила неприятные мысли и снова улыбнулась другу:

– Всё хорошо. Хочешь креп? – она вспомнила блины, оставшиеся в кухне. И подумала, что ей очень повезло, что она не отдала их чиновнику.

– Разве он не продаётся в кафе?

– Ты мой друг, поэтому окажи мне услугу – съешь их.

Эрин схватила Эйнца за руку и повела в дом.

–Пойдём. Я приготовлю тебе креп со сливками.

Молочные блины с сладкими взбитыми сливками.

Когда вы разрезаете и съедаете кусок, то нежный сладкий вкус растекается во рту. Он словно тает.

Это уникальный торт, но лёгок в приготовлении.

Эрин положила блин на тарелку и собиралась взять взбитые сливки, но Эйнц уже протянул ей миску с ними.

– Вот.

– Спасибо.

Маркиза перемазывала блины один за другим.

Аккуратно сложив башенку из блинов, она разрезала её ножом. В разрезе виднелись золотистые блины.

Белые взбитые сливки со сладким ароматом ванили обволакивали тонкие блинчики один за другим.

Девушка положила каждый кусочек торта на небольшие тарелки, разрисованные жёлтыми нарциссами, и поставила их на стол.

– Готово. Давай поедим вместе.

– Спасибо. Это будет вкусно.

Двое сидели друг напротив друга за небольшим столиком у окна в кухне.

Яркий солнечный свет струился из полуоткрытого окна.

Листья, висящие на белой стене, ослепительно поблёскивали на свету.

(Прим. Пер.: Опережая вопросы о стене. Если кто не помнит, то сад её домика от леса отделяет белая кирпичная стена…)

Лес, видневшийся через окно, казался очень умиротворённым, в отличие от предыдущей ночи, когда было темно.

При нажатии вилкой на торт, тонкие блины прогибались, а по бокам выступали сладкие сливки.

Попадая в рот, мягкая текстура блинов смешивается с кремом и буквально тает.

Насыщенный ванильный аромат придаёт более глубокий вкус.

Эрин удовлетворённо ела десерт.

– Это действительно вкусно. Давно я такого не ел, – Эйнц смотрел на кусочек торта. – Всё, что ты делаешь, восхитительно.

Эрин ярко улыбнулась, услышав безосновательную похвалу друга.

– Ты говоришь так, будто съел много того, что я готовила. В последнее время я не ела ничего, кроме пирожных и тушёного мяса.

Здравствуйте снова. Уже не в скобочках...__φ(．．)

Из-за некоторых обстоятельств, главушки будут выходить чуть реже...

А как оклемаюсь малясь, сделаю вам новогодний подарочек.(っ˘▽˘)

Но, это секрет, и знать о нём будут только те кто читает новеллу на Рулейте.(｡•̀ᴗ-)✧

До скорых встреч!

http://tl.rulate.ru/book/47903/1690749