Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 38

В тот момент Эрин поняла, что старый Император выдвинул Раймонду такое нелепое условие. Он также хочет, чтобы его внук должным образом извинился перед девушкой: «Иди и извинись лично, кайся, пока сердце Эрин не почувствует облегчение».

Если бы Раймонд извинился и попросил пойти с ним, согласилась бы я?

Эрин не могла ответить на собственный вопрос.

Было ясно одно: без извинений она даже не задумается о том, чтобы отправиться во дворец.

– Не думаю, что могу тебе в этом чем-то помочь.

– Но ты ведь согласилась на развод, – изумился Раймонд. – Ты согласилась на развод, а теперь обижаешься на меня?

– Мне очень жаль, но я не чувствую оскорбления или обиды за развод. Скорее, я благодарна. Развод был единственным хорошим делом, которое ты сделал для меня.

– Тогда почему ты винишь меня?

– Я не виню.

У меня не хватило бы духа обидеться на этого человека и что-то сделать ему. Обида и ненависть также требуют внимания и энергии.

Эрин не обижалась и не ненавидела Раймонда.

Но мужчина не верил словам бывшей жены.

– Разве ты не пришла сегодня на приём с Калликсом из-за того, что обижена на меня?

– Что? Что ты сейчас сказал?

О чём он говорит?

Девушка не могла понять, почему вдруг её бывший муж заговорил о своём брате в разговоре о разводе.

Но Герцог всё не мог поверить словам Маркизы.

– Тебе так показалось?

– Разве это не очевидно? – шокированный Раймонд смотрел на Эрин. – Как давно мы развелись? Что подумают другие?

– Это не то, что сказал бы человек, который правил Империей до развода.

– Это не одно и то же.

– Но ты не можешь сравнивать это с тем, что ты сделал. Мне это надоело. Я же разведена.

– Под…! – ошеломлённый мужчина не знал, что ответить.

– Да, ты член Императорской семьи, а также благородный наследник, который в будущем станет Императором, поэтому так и говоришь.

С другой стороны, означает ли это, что после развода Эрин обязана жить скромно? Это действительно странный образ мышления.

– Из бесчисленного множества мужчин, почему ты выбрала именно его?!

– Как думаешь, что об этом скажет сам Калликс?

Почему ты так остро реагируешь?

Между тем, Эрцгерцог нечасто приезжал в столицу, поэтому девушка особо не обращала на это внимания.

Ей казалось, что это странно.

Почему ты его так ненавидишь?

Пятилетний младший брат, даже не кровный, а приёмный Калликс, который не может быть соперником в битве за трон, почему?

Биологический отец Эрцгерцога умер, защищая отца наследника. Даже с учётом этого, не следует ли относиться к нему с уважением?

– Не меняй тему разговора.

– Я просто спросил из любопытства. Кроме этого, мне больше нечего сказать.

– Что?

Эрин встала:

– Мне нечего сказать. Ничем не могу помочь тебе. Разбирайся сам. Я не хочу больше разговаривать, поэтому, пожалуйста, уходи.

– Что-что?

– Если ты приходишь к кому-то в дом посреди ночи и тебя просят уйти, но ты не уходишь, у меня нет другого выбора, кроме как позвать патрульных.

Агентство социальной безопасности было учреждением, которое патрулировало окрестности и раскрывала различные преступления, как, например, воровство.

Поскольку это жилой район, патрулей было много. Стоит только закричать и сразу кто-то явится.

– Люди знают ваше лицо, Ваша Светлость, но вы же не хотите быть опозоренным перед простыми людьми, не так ли?

– Под..!

Раймонд стоял ошеломлённый, широко разинув рот. Некоторое время он смотрел на девушку, а затем сдался и развернулся.

– Я вернусь.

– Не приходи. Мне нечего тебе сказать.

После этих слов Герцог ушёл.

Прим. Пер.: Мне кажется, его уже просто заклинило и рот не закрывается… А говорила мама: «Не кривляйся – таким и останешься!»…

*****

Эрин вошла в дом, пройдя через ночной сад.

Гостиная, в которой никого не было, сегодня казалась чистой. Она устала, поэтому, присев на диванчик, обмякла.

Нужно подняться наверх, умыться и лечь спать.

Девушка очень устала, но её время было потрачено на бесполезные разговоры. Изначально она планировала вернуться раньше и приготовить десертов для кафе на следующий день.

В любом случае, я упорный человек.

Мэлли уже спала, поэтому света в доме не было. Эрин осторожно поднялась на второй этаж, чтобы не разбудить её.

Полагаясь на тусклый свет из окон, чтобы подняться по лестнице, она внезапно услышала странный шум.

Маркиза остановилась, вместо того чтобы подняться дальше.

Хм?

Из кухни доносился странный шум. Что-то шуршало.

Звук сминающейся бумаги продолжался за приоткрытой дверью кухни.

 Бумага?..

Эрин была поражена и спустилась обратно.

Звук отчётливо слышался из кухни.

– Мэлли?

Внезапно шорох прекратился. Но ответа не последовало.

В этот момент она поняла одно.

Это не Мэлли.

Вор?

Желание вызвать патрульных возросло в разы, и девушка достала кинжал, который она носила для самообороны.

Она осторожно перехватила своё небольшое оружие и осторожно пошла вперёд, внимательно смотря в щель приоткрытой двери.

Её ошеломила пустая тёмная кухня.

Там не было никого. После тщательного осмотра она так никого и не увидела.

Когда Эрин осторожно открыла дверь и вошла внутрь, прохладный воздух защекотал её кожу.

В маленькое окошко тускло светила луна. Девушка огляделась.

Кухня была такой же, как всегда. Ничего не изменилось.

Что происходит?

Она снова огляделась и заметила одну странную вещь.

Распахнутое окно.

Обычно Эрин плотно закрывала окно в кухне, перед тем как отправиться спать. За окном был небольшой дворик, за которым начинался лес.

Могут забраться дикие животные, и поэтому она всегда закрывала это окно.

Мэлли забыла его закрыть?  Надеюсь, что это так. Хотя, она всегда контролирует, чтобы все двери и окна были закрыты. Тогда почему?

Во всяком случае, девушка сначала решила закрыть окно.

Когда она подходила к нему, что-то зацепилось за ногу.

Что?

 Это был катящийся по полу оторванный лист бумаги.

Прим. Пер.: Я сейчас помру от таких страшных дел…..・ヾ(。＞＜)シ

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это обрывок бумажного пакета для десертов. Среди разорванных пакетов были рассыпаны белые крошки.

Что?..

Эрин знала, что это. Это был шоколадный цветок, который она оставляла.

Места в ящике для хранения ему не нашлось, поэтому она положила его в бумажном пакете на подоконник, чтобы он не таял.

Почему это здесь?...

Девушка подошла к окну и выглянула на улицу. Там ничего не было. Всё, что она увидела, это небольшая стена, выделяющаяся в лунном свете, и тёмный лес за ней.

Эрин вздрогнула от такой жути и закрыла окно.

http://tl.rulate.ru/book/47903/1660055