Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 37

Эрин не волновало, останется он или нет, ей не нравится то, что местные жители увидят его.

Это был жилой район для простых людей. Девушка беспокоилась о том, что пойдут дурные слухи из-за кареты с Императорским гербом перед кафе.

Были времена, когда ходили слухи, что владелец заведения – дворянин…

Когда Эрин купила здание, она хотела как можно дольше скрывать свою личность и тихо управлять кафе.

Однако этот план провалился в течение месяца.

Почти 90% это вина человека, стоящего перед ней.

По крайней мере они могли приезжать на каретах без гербов. Но похоже эти люди даже не думали об этом.

Чего я хочу от этого человека?

Прим.пер.: Почему мне кажется, что в этот момент она шлёпнула ладонью по лицу?.. Хм…

Мне не стоило ожидать такого от этого эгоистичного и высокомерного человека, как Раймонд.

– У тебя есть пять минут, – Эрин раздражённо повернулась и открыла дверь. – Я устала, так что быстрее говори, зачем пришёл, и уходи.

Я должна выслушать и избавиться от него.

Когда Эрин вошла в помещение, Раймонд последовал за ней. Особой причины выслушивать его не было, поэтому Маркиза не повела его в дом, а привела к столику в кафе.

Девушка села за столик, а мужчина сел напротив.

В помещении было темно.

Эрин принесла подсвечник, стоявший на прилавке. Она поставила его на стол, зажёгши свечи.

Красивое лицо Раймонда освещалось пламенем свечи и выражало множество сложных эмоций.

– Я хочу извиниться, – вздохнул мужчина.

– О чём ты?

Когда девушка переспросила, Герцог растерянно признался:

– Я слышал, что сегодня на балу произошло что-то неприятное.

– Да, это так.

Серене просто было стыдно за то, что она сделала что-то бесполезное.

– Мне очень жаль, – в его голосе слышалась сладковатая горечь. Раймонд извинялся, смотря в глаза девушке.

– …

– Обещаю тебе, что этого никогда больше не повторится. С этого момента я тебя больше никогда не побеспокою, – мужчина замолчал, поняв, что ответа так и не последовало.

Лицо Эрин не выражало ни малейшего волнения. Она была равнодушна. Герцог еле сдержал разочарование.

– Всё? – спросила девушка после минутного молчания.

– Что?

– Зачем ты сюда приехал? Ты пришёл не из-за приёма.

– Почему ты так думаешь? – растерянность на лице Раймонда исчезла, будто её и не было.

– Ты не мог прийти, чтобы извиниться за что-то подобное. Кто-то, кому всё равно, даже если произойдёт что-то более жестокое, чем это.

Он пришёл сюда, чтобы извиниться? Этот человек?

Эрин была замужем за этим человеком девять лет. Девять лет супружеской жизни были чередой разочарований и неудач.

За эти года Раймонд ни разу не извинялся перед своей супругой, и никогда не вставал на её сторону.

Но он пришёл сюда посреди ночи, чтобы извиниться за торт?

Вздор.

– Я не знал, что, придя с извинениями, услышу такой ответ, – Герцог недовольно фыркнул.

– Не думаю, что вы придёте сюда среди ночи, чтобы просто извиниться из-за торта. Вы думали, что это произведёт на меня впечатление, Ваша Светлость?

Красивое лицо, на котором танцевали блики света, в мгновение стало холодным, словно у застывшей статуи.

– Это всё? – Эрин холодно рассмеялась, глядя в лицо Раймонда.

– Что?

– Я спросила: Ты закончил? Это всё, что ты хотел сказать?

Мужчина впился взглядом в лицо девушки и сказал:

– Я хочу пояснить суть дела, но не думаю, что могу признаться, что мне действительно было что сказать в подобной ситуации.

– Кажется, Вы сказали всё, что хотели. Если Вы не имеете к этому никакого отношения, пожалуйста, уходите, – Эрин снова холодно ухмыльнулась, глядя на бывшего мужа. – И с этого момента, когда Вы посещаете чужой дом, пожалуйста, придерживайтесь хотя бы простых манер.

Девушка говорила холодно, и уже собиралась проводить незваного гостя, как услышала нелепый вопрос:

– …Чужой дом?

Её ошеломил этот вопрос.

– Тогда какие между нами отношения, если мы чужие друг другу?

Конечно, между нами есть отношения. Когда заканчивается брак, что, по-Вашему, остаётся? Ну, я стала ближе с Калликсом, нежели раньше, думаю, это можно назвать «близкий друг».

Размышляя об этом, девушка услышала смех со стороны.

– Ну, а Император так не думает, – выдохнул Раймонд с ледяной усмешкой.

– О чём ты говоришь? – спокойно спросила Эрин.

– Император, – Герцог помолчал несколько мгновений, а затем стиснул зубы и выпалил: – Если ты хочешь, чтобы наш развод был одобрен, он сказал мне привести тебя и попросить разрешения в твоём присутствии.

Эрин моргнула от неожиданности.

Что ты сказал? Это странно. Ты никогда такого не говорил. Зачем этот старик делает всё, чтобы ещё больше мучить меня?

Раймонд и Император не очень хорошо ладили. Вражда между ними в некоторой степени была завязана на самом Раймонде. Калликс был усыновлённым ребёнком Императорской семьи и не унаследовал истинной Императорской крови.

Конечно, он является наследником, но Раймонд уже собрал собственные силы для борьбы с дедом Императором. Могут ли в такой ситуации у них быть хорошие отношения?

Тем не менее, Император действительно заботится о юном Эрцгерцоге, как о единственном внуке.

В любом случае, Эрин поняла, зачем Раймонд приехал.

В конце концов, это было твоей целью.

Похоже, Герцог приехал сюда из-за страданий Императора. Чтобы попросить её отправиться во дворец.

– Ваша Светлость должен сделать это самостоятельно. Это не моя забота. Когда Вы требовали от меня развода, Вам ведь хватало уверенности, что Вы справитесь с этой бурей?

Ты должен взять на себя ответственность за свои поступки.

Эрин не хотела даже приближаться к Императорской семье.

Почему я должна встречаться с этими людьми, когда уже разведена?

Почему Его Величество поставил такие условия?

Император всегда был добр к Раймонду. Он заботился об Эрин, но не наказывал внука за игнорирование супруги.

Однако девушку озадачило то, что по возвращению в Столицу он поставил такое условие.

Раймонд посмотрел на бывшую жену горящими глазами и холодно выдохнул:

– Ты получишь награду.

– Простите, что?

– Я награжу тебя деньгами, драгоценностями или землями. Я дам тебе всё, что захочешь.

В момент, когда они подписали документы о разводе, Эрин понимала, что ещё больше в Раймонде разочароваться невозможно. Но как оказалось, дно было двойным.

В этот момент бывший муж упал в её глазах ещё ниже.

– Я думала, что у Вас проблемы только с личной жизнью, но видимо Вы имеете проблемы ещё и с головой.

– Что? – Раймонд был в шоке.

– Я расстроена. Когда Ваша Светлость станет Императором, мне придётся закрыть кафе и эмигрировать, – тихо вздохнула девушка. –  Из-за того, что Вы говорите, что вознаградите меня. Вы думаете, этого достаточно? Вы думаете, я помогу Вашей Светлости из-за денег, драгоценностей или земель?

http://tl.rulate.ru/book/47903/1645844