Готовый перевод Harry Potter’s School of Invincibility / Непобедимый школьник Гарри Поттер: Глава 9

Ранним утром капля росы соскальзывает с молодых листьев и разбрасывает тысячи золотых лучей света.

Алан встал и завершил третью часть первичной алхимии.

"Наконец-то отрепетировал третью часть, я не знаю, какой сюрприз она мне преподнесет".

Алан с нетерпением ждал этого.

Мысли Алана обратились к тому, что было полтора года назад, после получения "элементарной Алхимии", Алан погрузился в книгу на весь день, тщательно пережевывая каждое слово, которое появлялось в книге, прослеживая картинки в книге тысячами раз в его уме и демонстрируя конкретные действия в его уме.

К счастью, на дневном занятии не было ничего интересного, но это также позволяло всему пройти гладко.

В течение последних полутора лет, каждый день во время второго урока, Алан помогал Гарри и Флеггу с их домашним заданием, и хотя их оценки улучшались не по дням, а по часам, их дружба крепла день ото дня из-за неоднократных провокаций Дадли и других.

Нет никаких сомнений в том, что контрольная работа учителя по математике больше никогда не ставила их в тупик.

Хотя миссис Морган ле Фэй Харрис не заботились о результатах тестов в маггловской школе, она дала своему сыну много золотых галлонов в качестве награды после того, как узнала, что

результаты выпускного экзамена ее сына получил лучшие оценки А + по маггловской шкале за все домашние задания, и что он научился играть на пианино.

Конечно, больше всего Алана радовало и интересовало изучение

заклинаний и практика элементарной алхимии волшебников.

Помимо того, что он делает свое тело сильнее и подвижнее, самая большая функция занятий алхимией заключается в том, что каждый раз, когда он достигает определенного прогресса, он может постепенно более точно контролировать мышцы в определенной области своего тела, и благодаря экспериментам со своими пальцами в процессе обучения игре на фортепиано Алан больше не будет больше не придется беспокоиться о неудаче из-за дрожания рук при использовании его палочки в будущем.

Алан вернулся в комнату, принял душ и переоделся, и спустился вниз, за исключением Дейзи, семья еще не встала.

Заботливо завариваю дымящийся чай со сливками на завтрак для всей семьи, Алан принес его на стол Дейзи.

"Дейзи, я договорился сегодня о встрече с Флеггом, чтобы найти Гарри, ты поможешь мне поговорить с моей матерью".

"Без проблем, так хорошо себя вел сегодня? Неужели не хватает карманных денег? Так получилось, что у меня есть еще несколько маггловских денег, и держать их при себе бесполезно, ты можешь их взять."

Ароматный чай с молоком поднял настроение Дейзи, она встала и взяла Достав из сумки несколько фунтов и не удержавшись, сунула их Алану, вдыхая аромат чая с молоком, Дейзи не забыла сказать брату: "

Не забудь вернуться к ужину". ”

Алан подошел к воротам школы, где Флегг назначил встречу, и как только он прибыл, услышал, как Флегг кричит где-то рядом с ним:

"Алан, я здесь!"

Перед магазином рыбы и чипсов напротив школы Флегг весело поманил к Алана с пакетом жареной рыбы в одной руке, а Флегг, окончивший школу с отличием, получил большую сумму карманных денег от своих родителей, и казалось, что это

потребуется некоторое время, чтобы их потратить.

Сначала они отправились в магазин игрушек Хамрет, самый большой и старейший магазин игрушек в Лондоне, чтобы купить подарок Гарри на день рождения, а затем сел на автобус до Тисовой улицы в районе Литтл-Уилинг, где жил Гарри Поттер.

"Тисовая улица № 4, вот она!"

Флегг, который шел впереди, посмотрел на уличный указатель, повернулся к Алану и сказал.

Алан смотрел на кошку, сидящую на указателе:

"Вокруг кошачьих глаз нет меток похожех на очки, это должна быть обычная кошка".

Профессор МакГонагалл, заместитель главы Хогвартса не стала бы появляться на пороге маггловских домов, даже приемной семьи Гарри Поттера.

Алан рассмеялся над своими мыслями а Флег уже позвонил в дверь.

Изнутри донесся мужской голос:

"Дадли, иди и открой дверь!"

"Позови Гарри, я собираюсь смотреть мультики!"

Голос Дадли был нетерпеливым!

Сразу же после этого раздался звук шагов, и светловолосый мужчина средних лет с толстым двойным подбородком открыл дверь, он выглядел очень толстым и спросил грубым голосом:

"Мальчик, кого ты ищешь?" ”

"Здравствуйте, мы одноклассники Гарри Поттера, Гарри здесь?"

- вежливо спросил Флегг.

"Гарри? Здесь нет никакого Гарри Поттера. ,Сказал Вернон Дурсль выглядел при этом злым и , захлопнул дверь.

Аллен шагнул вперед и прижался к двери, "Если я правильно запомнил, вы, должно быть, мистер Дурсль, верно?"

Дадли там?

Я Алан Харрис, одноклассник Дадли.”

"Вы Алан Харрис? Он первый во всем классе? ......

Дадли твой одноклассник Алан Харрис тебя ищет !

Мистер Дурсли подозрительно взглянул на Алана, и тот крикнул:

"Пожалуйста, входите."

Вернон Дурсль отступил в сторону.

Даже Вернон, который терпеть не может читать "культурных людей", готов позволить своему сыну общаться с первым в своем классе.

"Алан, Флег, вы—"

"Да, Дадли, мы пришли к тебе, чтобы обменяться боксерским опытом".

Не дожидаясь, пока Дадли закончит говорить, Алан шагнул вперед, обнял Дадли за плечи и пошел в гостиную, не позволяя тому вырваться.

В гостиной прибрано, и мальчик на фотографии на каминной полке сильный и решительный, либо катается на велосипеде, либо стоит у цветочной клумбы в выставка, играющий в видеоигры со своим отцом, целующий и обнимающий свою мать.

На фотографиях нет никаких признаков того, что в том же доме живет еще один мальчик.

Хотя Гарри действительно жил здесь, Алан посмотрел на чулан, и он знал, что Гарри был там на данный момент.

"Бум..."

Гарри отчаянно стучал по двери чулана.

"Алан, Флег, я здесь".

Гарри хотел привлечь внимание своих друзей.

"Это голос Гарри, мистер Дурсль, вы же не незаконно сажаете Гарри в чулан, не так ли?"

Алан искоса взглянул на мистера Дурсля и сказал намеренно.

"да, мы давно не видели Гарри, он даже пропустил свой выпускной экзамен!"

Флегг тоже слышал этот голос, очень беспокоясь о Гарри.

"Конечно, нет, как это могло быть, мы упорно трудились, чтобы вырастить его большим... О, нет!

"Мистер Дурсль смущен, только что он хотел скрыть существование Гарри.

Алану было неинтересно слушать объяснения Дурсля, и он сразу же протянул руку и с силой потянул за защелку на двери чулана, чтобы открыть.

Не дожидаясь, пока Дурсль снова закроет дверь, Гарри вышел из чулана.

Позади Гарри дверь чулана слабо открылась, и

стал похож на черную дыру и был похож на широкую пасть, пожирающую предположительно яркое и

счастливое детство Гарри.

Изначально Алан просто подчинился желаниям своего отца и намеренно подружился с Гарри

Поттером, но он не ожидал, что реальная ситуация жестокого обращения с Гарри была намного серьезнее, чем описано в романе в его памяти.

Неудивительно, что Гарри такой тощий, всегда носит большую старую одежду, жестокое обращение, которому Гарри подвергся, гораздо серьезнее, чем Алан может видеть, в разительном контрасте с

Дадли, у которого есть свои родители рядом с ним, и Гарри без родителей могут быть растоптаны кем угодно в этом доме.

Гарри не превратился в еще одного Темного Лорда,

но остался таким же честным, храбрым и чистым, благодаря терпеливому обучению леди Кэри

и унаследованной от матери Лили его натуре - справедливости и доброте.

Я должен сказать, что это заставляет Алана почувствовать, что Дамблдор, который знает

о ситуации Гарри, но не предпринимает никаких мер, на самом деле старый ублюдок, даже если Гарри

должен жить в этой семье из-за этой древней магии, но Дамблдор мог вмешаться хотябы немного, чтобы пригрозить Дурслям, или позволить Хагриду забрать Гарри, чтобы использовать золотые галлоны семьи Поттеров в Гринготтсе, чтобы обменять несколько фунтов стерлингов в качестве компенсации за его усыновление, что может сделать детство Гарри более счастливым, но Дамблдор не хотел делать такую мелочь и потратил свое время и энергию наблюдая за его грехом.

Алан не мог не думать, может быть, Дамблдор просто хотел подарить Гарри несчастливое детство, чтобы, когда он отправится в волшебный мир, он мог

показать свою заботу о нем и завоевать расположение Гарри к нему?

В дополнение, акт ожидания и во имя тестирования организовать для ребенка многократный риск, чтобы помочь ему вырасти, в надежде, что он сможет спасти мир в будущем, является серьезным безответственным поступком для Дамблдора, который является самым могущественным

белым волшебником и директором Хогвартса.

В прошлом, когда он читал книги и подходил к Гарри с

намерением выполнить задание, Алан все еще мог холодно наблюдать, но теперь, видя, как он

подобное оскорбление все еще вызывало у Алана чувство негодования и злости.

"Мистер Дурсль, я подозреваю, что вы долгое время держали Гарри в темном чулане, и у меня есть основания полагать, что Гарри был незаконно заперт и подвергся насилию со стороны вас некоторое время назад, и то, что я и Флегг видели своими глазами, можно рассматривать как свидетелей.

Если вы не можете улучшить ситуацию с Гарри, мне придется обратиться за юридической помощью для Гарри.

Подавив свой гнев, Алан предупредил мистера Дурсля, чтобы он попытался улучшить положение Гарри.

"Верно, моя сестра юрист, и если Гарри понадобится, вся наша семья будет обязана помочь ему!"

Флегг тоже поможет.

Гарри с благодарностью посмотрел на своего друга, и именно Алан и Флегг принесли ему свет во времена тьмы и беспомощности, заставив его по-прежнему чувствовать себя любимым и полным надежд.

"Ладно, ладно, Гарри, я хотел сводить тебя в парк развлечений, а теперь, пожалуйста, забери своих друзей из моего дома".

Было видно, что мистер Дурсль разозлился.

Алан, Гарри и Флегг посмотрели друг на друга и больше ничего не сказали, чтобы разозлить мистера Дурсля, в конце концов, Гарри останется в доме

Дурслей до совершеннолетия.

"Вы, ребята, такие хорошие, в прошлый раз, когда у Дадли был день рождения, я действительно выпустил

питона в зоопарке... Дурсль, который никогда не был так зол, запер меня.

Гарри рассказывал о своих предыдущих приключениях двум своим друзьям, как птица в клетке, вырвавшаяся на свободу.

"Гарри, не спеши уходить, почтальон, кажется, пришел к тебе домой, я отправил тебе поздравительную открытку".

Увидев вдалеке почтальона на мотоцикле, Алан

вспомнил сюжет и позвонил Гарри, который делился жареной рыбой с Флегом.

"Ты прислал мне поздравительную открытку!"

Гарри остановил движение своей руки и

посмотрел на Алана удевленным взглядом.

Вы знаете, живя на широкую ногу, никто никогда

не писал Гарри.

Алан также был удивлен волнением Гарри, и он просто отправил случайную поздравительную открытку.

http://tl.rulate.ru/book/47844/2492824