Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 055 — ЗИМНИЙ ЦВЕТОК (1/3)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 055 — ЗИМНИЙ ЦВЕТОК (1/3)

Триста лет назад жил король, прозванный Король-строитель.

Он построил огромную стену на северной границе, чтобы предотвратить вторжение северных варваров.

Огромный и масштабный строительный проект.

Строительство, начавшееся на пятом году правления Короля-строителя, продолжалось более 30 лет и было окончательно завершено на третий год после смерти Короля-строителя.

Эту северную стену охраняют Галки.

Однако ни стена, ни Галки не идеальны.

Поскольку она тянется по всей границе, по всей стене нет одинаковой высоты, толщины и укреплений.

Кроме того, количество Галок ограничено, поэтому невозможно внимательно следить за всей границей.

Следовательно, возникнут неизбежные пробелы.

Есть районы, где «оборона» это только сама стена.

— Сюда.

Вот то место, где Красный ветер пересекла границу.

Джуд следовал указаниям Красного ветра без каких-либо жалоб, в то время как Корделия задремала, свесив голову, сидя на лошади впереди эльфийки.

Снова прошло около получаса.

В месте, где человеческие следы истончались, а окружение пустынно и защищено от посторонних глаз, Джуд решил сделать перерыв.

— Если патруль пройдет мимо, они заметят наши следы.

Потому что следы отчетливо видны на заснеженном поле.

Но об этом они не беспокоились.

Джуд как следует смёл снег из-под дерева, чтобы было где присесть.

— Корделия, пожалуйста.

— Тсцк... Ок.

Корделия уже в полудрёме, с сонным лицом, но она вяло кивнула и нагрела флягу с водой, чтобы сделать холодную воду тёплой.

Независимо от того, насколько хорошо это место скрыто, оно все ещё в зоне патрулирования Галок.

Если разжечь костёр, есть риск, что их сразу поймают из-за дыма.

— Вот, вяленая говядина.

— Вяленое мясо твёрдое.

Корделия заворчала, но она понимает, что у них нет особого выбора. После того, как Джуд передал немного и эльфийке, все принялись жевать вяленую говядину.

Так продолжалось в течение долгого времени, без единого слова.

Внезапно Красный ветер дернула Корделию за рукав.

— Тскц... Что случилось?

Когда Корделия спросила с улыбкой, Красный ветер некоторое время колебалась, как будто подбирая слова, прежде чем заговорить снова:

— Корделия, мне любопытна одна вещь.

— Да, в чем дело?

— Что значат слова «б**» и «б***ь»?

— ...а?! — Переспросила Корделия с ошеломленным лицом.

И Красный ветер повторила:

— Корделия, ты часто так говоришь Джуду. Неужели это тайные слова, слова любви, которые вы разделяете.

Корейских слов нет в официальном языке континента.

Слова любви, которыми обмениваются эти двое.

Красный ветер внимательно слушала, и слово «б**» звучало особенно часто.

— Н-нет! Подожди, подожди секунду.

Корделия смутилась. Она так смутилась, что даже не поняла значения слова любви.

— К-как мне объяснить?

Они уже довольно давно болтают по-корейски, и её старая привычка к междометиям вернулась.

Корделия застонала и снова посмотрела на Джуда, и Джуд ответил ей взглядом:

«Такова карма. Кто виноват, что ты так много материшься?»

«Это восклицание, а не мат!»

Но спорить уже бесполезно.

Корделия снова повернулась к эльфийке, а не к самоустранившемуся Джуду, и сказала как можно спокойнее:

— Это... Что значит «б**», так это...

— Верно, «б**».

Корделия вздрогнула, когда эльфийка произнесла это с улыбкой. Ей показалось, что Красный ветер, которая ей так нравился, ругается на неё.

— А... Ну, то есть. Это... восклицание!

— Восклицание?

— Да... восклицание. Так круто! Замечательно! Потрясающе! Ну... что-то в этом роде?

Похоже, её объяснение не описывает реальное значение, но, если подумать, Корделия действительно использует «б**» именно так.

Услышав отчаянное объяснение Корделии, глаза Красного ветра сверкнули, а затем она сказала с широкой улыбкой:

— Б** Корделия! Б** Джуд. Вы оба б**! — Восторженно выкрикнула эльфийка, и бросила нетерпеливый взгляд на Корделию.

Казалось, её глаза просили ответа.

— Да-да... Красный ветер также б**.

— Б**, Корделия, хорошо, б**!

Когда Красный ветер обняла Корделию матерясь, или, скорее восклицая, Джуд, наконец, не смог удержаться от смеха.

«Хехе... хе... ха-ха... это карма».

Хотя Красный ветер теперь вставляет междометия в каждое слово, и это странно слышать от эльфийки, но в некотором роде это полезно.

Таким образом, Корделия улучшит свою речь, посмотрев со стороны.

И действительно, когда Корделия попыталась рефлекторно выругаться, она тут же плотно закрыла рот и впала в отчаяние.

— Ах, это так весело. Это так весело.

— Джуд, что весёлого?

— Э-э... вам двоим весело и мне, за компанию.

Джуд отвернулся от сердитого взгляда Корделии и снова обратился к Красному ветру:

— Красный ветер, мы входим в долину здесь?

— Да, но долина неровная. Она узкая. Лошадь не может идти.

При словах Красного Ветра Корделия удивилась, широко открыв глаза, а Джуд кивнул.

Потому что Джуд уже примерно догадался.

«Теперь ясно, почему наблюдение Галок за этим местом небрежно».

— Джуд, а что тогда делать с лошадьми? — В то же самое время, пока он размышлял, подала голос Корделия.

Джуд ответил, пожав плечами, поскольку у них нет другого выбора:

— Мы отпустим их.

— Отпустим?

— О, они станут дикими лошадьми... или какой-нибудь счастливчик найдет их.

У Корделии было очень неохотное выражение лица, когда она услышала ответ Джуда, так как она нашла этот факт действительно трудным.

— Следует отпустить их сейчас. Если мы уведем их глубоко в долину, им придётся трудно.

— ...Я понимаю. — Мрачно ответила Корделия.

Затем встала и принялась разбирать седло лошади, на которой ехала до сих пор. В каждом её прикосновении скользит чувство сожаления, как будто она испытывает большую привязанность.

«Почему-то она очень ласкова».

Джуд понаблюдал за ней, прежде чем тоже поднялся со своего места, отстегнул седло лошади и собрал их небольшой багаж.

И наконец пришло время расставания.

Джуд и Корделия заставили лошадей отбежать, хлопнув их по заду.

Две лошади побежали по белому снежному полю.

Пара заговорила одновременно:

— Прощай, Джуд.

— Прощай, Корделия.

Оба, оглянулись друг на друга и тут же:

— «Корделия»? Ты назвал лошадь «Корделия»?

— А твоя «Джуд»?

— На самом деле это конь. Имя сразу пришло мне в голову.

— В таком случае, моя причина такая же.

Красный ветер разразилась смехом, послушав их болтовню:

— Одинаковые мысли. Вы оба. Действительно чудесная пара. Б**!

Эльфика показала яркую, невинную и красивую улыбку.

«Сделай с ней что-нибудь».

«Я... Я буду упорно над этим трудиться».

Закончив разговор глазами, Джуд и Корделия попытались отвлечь Красный ветер от использования недавно выученных слов, убеждая её показать путь.

* * *

По прошествии времени.

Во второй половине дня пати смогла добраться до входа в долину, пройдя через бушующую метель, недавно начавшуюся.

— Долина расширяется после этого прохода. Просто нужно немного постараться. — Объяснила Красный ветер, пока они пробираются по узкой тропинке, едва вмещающей одного путника, а Джуд задумался, должны ли они разбить лагерь сегодня вечером или идти ночью.

Корделия вдруг остановилась.

— Корделия?

Джуд обнаружил это слишком поздно, но когда обернулся и спросил, Корделия не ответила сразу. Она, нахмурившись, посмотрела за спину:

— Эй, это странная фигня... Но у меня не очень хорошее предчувствие.

Недавно она начала чувствовать что-то зловещее. Как будто кто-то тыкал копьём в спину.

Если бы это были чьи-то другие слова, Джуд проигнорировал бы.

Но это слова Корделии.

«У Корделии есть чутьё».

Её интуиция просто неподражаема — но не просто неподражаема, это что-то большее.

В Плеядах, мире «Легенды героев» множество способностей.

На самом деле, не только Корделия, память и вычислительные способности самого Джуда улучшились, в сравнении с его способностями на Земле и так было даже до того, как он открыл вторую дверь Девятого Неба.

Тоже происходит и с интуицией Корделии?

Возможно, это сила, которая развивается в предвидение.

На самом деле, чувства Корделии стали точнее, с тех пор, как она выучила хеншин ведьмы.

— Я ничего не вижу. — Сказала Красный ветер.

С кровью [Зимних эльфов], её зрение лучше, чем у людей, но сейчас она не видит никаких врагов поблизости.

Но Джуд верит в Корделию.

— Поторопимся.

Джуд зашагал так, словно почти бежал, и Корделия тоже увеличила скорость. Таким образом, у эльфийкиа не осталось другого выбора, кроме как бежать за парой.

Узкая тропинка закончилась, и в поле зрения появилась широкая дорога. Здесь долина напоминает бассейн, окруженный крутыми скалами.

Рядом по-прежнему никого не видно. Только тихое место, с ними тремя.

Но Корделия вновь оглянулась.

Её зловещее чувство стало сильнее. Ощущение удара в спину тоже усилилось.

**Оооооо!**

В этот самый момент над их головами раздался рев зверя.

Рёв заметался над долиной.

С отвесной стены спустились три большие собаки. Тёмно-красный мех и желтые глаза, они определенно не просто дикие животные.

— Адская гончая!

Демонический монстр.

На этом всё не закончилось. Ещё больше демонических собак появилось на скалах.

— Беги!

Кричащий Джуд быстро выбросил всё что нёс и сватил эльфику. Корделия также немедленно активировала [Трансформацию ведьмы] и кинула закл [Спешка] на себя и Джуда.

**Оооооо!**

**О-о-о!**

Более десяти [Адских гончих] стремительно спустились со скал.

Джуд стиснул зубы и сосредоточился только на беге. Перехват нескольких врагов специальность Корделии, а не Джуда.

— Отвалите!

Тёмно-рыжие волосы Корделии затрепетали, и она высвободила магию. Более десяти магических снарядов ударили в середину лбов гончих, как управляемые ракеты.

Действительно удивительное умение. Во всем королевстве Сэлен по пальцам одной руки можно сосчитать тех, кто может показать такой уровень контроля, на бегу, под заклинанием [Спешка].

Адских гончих, получивших заряд, раскидало. Корделия принялась бросать [Смазку] по области, нагнав Джуда. Умудрившись также пробормотать несколько странных слов:

— Что-то... я чувствую, что есть что-то ещё!

Её же собственное чувство, которое она сама не может объяснить.

Джуд развернулся, чтобы осмотреться. Благодаря радиусу АОЕ [Смазки], псы задержались в широком месте долины.

«Итак, это авангард».

Это снежная пустыня, не может быть, что [Адские гончие] обитали здесь изначально, как дикие монстры, а значит, что их хозяева поблизости.

И это означает одно.

Салузия.

Она, глава ветви, наконец-то пришла и нанесёт удар здесь.

Но как это произошло? Такая точность невозможна.

Даже если противники поймут, что цель пати пересечение границы, невозможно ждать в таком пустом месте, в банальной засаде.

Пати не рассказывала планы никому постороннему, и они не оставили подсказки, по которым можно вычислить цель, как это было с [Подсолнечником].

Есть фактор. Фактор, который Джуд не учёл.

Тут Джуд оборвал свои мысли.

Важно то, что Салузия приближается.

Джуд ускорился и вернулся к другим мыслям.

Интуиция Корделии.

Кое-что, что она почувствовала.

Это не Салузия.

Салузия вместе с адскими гончими.

Во-первых, чувство можно трактовать двусмысленно, но во-вторых, это чувство действительно на что-то указывает.

Что-то другое.

Ещё кто-то, засечённый Корделией.

**Ка-а-а!**

Джуд и Корделия одновременно посмотрели на небо.

Ворона.

И в этот момент Джуд понял. А Корделии подсказала интуиция.

Вот и всё.

Что-то, что почувствовала Корделия.

Они должны следовать за вороной, чтобы выпутаться из ситуации.

— Галка?! — Красный ветер, наконец заметившая ворону, произнесла дрожжащим голосом, смешанным со страхом.

Для неё, северной варварки, галка наихудшее предзнаменование среди всех плохих предзнаменований.

Но...

Совершенно черная как смоль птица.

Ворона.

Что касается того, что это значит...

**Оооооо!**

Адским гончим с некоторым трудом удалось разобраться со [Смазкой], и они снова начали преследование и вой.

Вместо того, чтобы обращать внимание на них, Джуд сосредоточился на небе. Ворон становится всё больше. Они, казалось, материализуются одна за другой, и прежде чем вы это осознаете, уже вороны закрыли всё небо. Один только звук их хлопающих крыльев, кажется оглушительным.

Красный ветер испугалась и съежилась всем телом. Более того, её взгляд сосредоточился на точке, к которой они сейчас двигаются.

— Утес!

Обрыв. Но Джуд не остановился. Скорее, он побежал быстрее. Адские гончие уже рычат за его спиной.

**Оооооооо!**

**Ооооо!**

Джуд посмотрел на Корделию. Корделия кивнула. Она ободряюще улыбнулась.

Даже обычный игрок легко может перечислить персонажей «Легенды» с настолько впечатляющим появлением.

Или, скорее, есть только один, изначально связанный с воронами!

— Хватайся!

Джуд протянул руку. Корделия бросилась к Джуду, и он обнял Корделию, перекинув эльфику за спину.

Взявшись за руки, они спрыгнули с обрыва.

**Кяаааа!**

Красный ветер закричала, но...

Хлопанье крыльев десятков, вернее, сотен птиц поглотило все окружающие звуки.

Стая ворон окутала Джуда и Корделию. Корделия крепко обняла Джуд за шею и закрыла глаза. И Джуд тоже.

Мгновение.

Звук крыльев, который, кажется, никогда не закончится, постепенно затих.

Твёрдая почва.

Опора, на которую можно опуститься и встать.

Джуд пошатнулся, но вскоре восстановил равновесие. Он медленно открыл глаза, проверяя состояние Корделии, крепко сжатой в его объятиях.

Они все ещё в пустыне, покрытом белым снегом. Вороны, взлетевшие в небо, ринулись во все стороны и исчезли.

И впереди.

Кто-то оглядел Джудаа и Корделию, которые обнявшись, тяжело дышали.

Итак

Тёмно-синие глаза, чисто белые волосы и белое лицо, но всё остальное угольно-чёрного цвета.

Джуд подтвердил личность этого человека, задрапированного в длинную чёрную мантию, так, что видна только голова. Поэтому он первым произнес:

— Джуд Байер приветствует Камаэля.

Призрачный клинок Камаэль.

Один из шести глав Стражей Святого креста.

Главный герой, наряду с Ландиусом звезда «Легенды героев 1».

— Ты ученик Ландиуса.

Камаэль ответил тихим голосом, отреагировав на приветствие Джуда. А затем шагнул вперёд.

---

ВНИМАНИЕ! ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО!

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/2108224