Готовый перевод Глупый Имрек / Глупый Имрек: Глава 7 — Отдых

Асин был жив, хотя ему здорово досталось: рука явно была сломана, а на щеке и лбу я заметил несколько глубоких царапин, откуда еще сочилась кровь. Сам он валялся без сознания, но был жив. Его состояние было лучше, чем я мог ожидать от такого полета.

Подхватив Асина под руки, мы кое как дотащили его до дома, открыли дверь и втащили внутрь. Я сел на лавку у печки, достал бурдюк и сделал несколько глотков. Агар сел напротив меня.

Он был бледен как мел, но настроен вполне бодро. Ссадины на лице покрылись коркой засохшей крови, а в руке он все еще сжимал меч.

— Таких тварей много? — спросил он.

Я тем временем пытался растопить печь, чтобы хоть немного согреться.

— Достаточно. Обычно их истребляет Легион теней, это...

Я задумался, подбирая слова, говорить прямо чем они занимаются явно не стоило, пришлось выдать то, что все о них думают

— Они что-то вроде охотников за демонами.

Огонь, который я развел, стал быстро разгораться, и в комнате заметно потеплело. Агар откинулся на спинку лавки и закрыл глаза.

Видимо, стресс полностью его вымотал. Я решил ему не мешать.

Пробежавшись глазами по комнате, я увидел висевший на стене щит, на котором был нарисован символ Легиона, белый череп оленя на черном фоне. Под щитом весели пустые ножны. Я покосился на меч Асина.

Так вот откуда он у него.

Протянув руку к щиту, я осторожно коснулся его поверхности. Пальцы обожгло, и я отдернул руку.

Настоящий, не подделка.

Я еще раз посмотрел на щит, сейчас я был крайне благодарен тому человеку, который его сюда повесил.

— Нам сильно повезло — тихо прохрипел проснувшийся Асин — Эта тварь могла нас всех убить.

— Ты в сознании был? — спросил я.

— Да, молился, пока пацан ей голову не отрубил — сказал Асин, садясь на лавке — хорошо, что боги нам помогли.

— Разве? Я как-то не заметил. — проворчал я, вглядываясь в рисунок на щите — Как рука?

— В порядке, к утру заживет. — ответил Асин

Свои сомнения я решил оставить при себе.

— Что это за деревня такая, где обитают демоны и живет охотник на них. Это оно тут всех истребило?

— Нет, не оно. Да и знай я что тут демон... Никогда бы сюда из-за отдыха сунулся. А местных… местных жителей вырезала банда каких-то ублюдков. Отряд, который меня нанял, искал их. Ну ты видел некоторых из этого отряда тогда в городе.

— Тот рыжий, и тот в черном... — сказал я.

— Да, те, которые гвардейцы местного феодала. Вместе с ними мы искали бандитов. Кстати, достаточно быстро нашли, как положено повесили, а тела сожгли. Потом начальник отряда запретил про это говорить, про эту деревню. Обещал заплатить за то, чтобы мы молчали. Только денег не заплатил. Сам ушел в эту деревню и пропал. Теперь понятно почему.

— Демона тогда не было.

— Не было. Как и щита на стене. Его бы точно бандиты унесли, это они умеют.

— Думаешь кто-то из легиона повесил?

— Да хрен его знает... Но знаю точно, если бы тут жил легионер бандиты не посмели бы напасть.

— Это точно.

— Можешь посторожить ночью? Я посплю еще немного.

— Без проблем, — кивнул я.

Вскоре я снова оказался в тишине, нарушаемой только похрапыванием Асина. Во дворе со временем стемнело. Облака разошлись и на небе засверкали звезды. Холодная луна плыла в небе над крышей дома, а потом вдруг нырнула в облака и пропала. Темнота стала гуще. Капли дождя начали бить по стеклу. Похоже, начинался ночной ливень.

Мне стало как-то спокойнее. Клонило в сон.

И тут комнату словно бы качнуло. Я прислушался к собственным ощущениям и услышал, что дверь открывается. Шаги. Кто-то шел по коридору. Я услышал легкое поскрипывание половиц, шорох одежд, тихий шепот и вскоре со мной поравнялся демон в черном балахоне. Он выглядел как человек, но было понятно, что это всего лишь иллюзия. Он остановился напротив меня. Склонив голову набок, демон внимательно смотрел на меня своими маленькими черными глазками.

— Сделка... — прошептал он.

Его зубы начали медленно клацать.

— Помню. — ответил я.

Комната затряслась, отчего я отшатнулся. Через секунду это чувство прошло, и я понял, что это было.

Меня тряс Асин.

— Тебя на посту мы больше не оставляем — улыбаясь сказал он.

— Уже утро?

— Ага, в окно глянь.

Восходило солнце, и над горизонтом появилась тонкая золотая полоска. Тянуло свежим ветром. Утро было в самом разгаре.

— Я правда могу его взять? — Спрашивал Агар у Асина держа в руках щит.

— Он твой по праву.

После того как мы покушали и собрались, мы спокойным шагом шли обратно в лес к дороге.

Дальше нас ждал очередной город.

А за нашими спинами, в мертвой деревне стоял в черном балахоне демон, и тихо приговаривал:

— Сделка. Сделка. Сделка.

http://tl.rulate.ru/book/47842/1222001