Готовый перевод Глупый Имрек / Глупый Имрек: Глава 6 — Демон

— Имел дела с демонами? — спросил Асин глядя на меня

К несчастью, да, но сказать этого я сейчас не мог.

И тут существо, стоявшее рядом с домом закричало. Это был голос невероятно мощный, такой, что от него задрожали стекла в окнах домов. Звук был такой, что мне пришлось зажать уши.

— ЗАКРОЙ УШИ! — крикнул Асин Агру хватая его, и я услышал странный пронзительный визг, после которого все звуки исчезли. В ушах стоял гул, голова кружилась, а перед глазами плыли черные круги.

Тут же Асин кинулся к дверям ближайшего дома, таща за собой Агара, который теперь еле передвигался. Я чувствовал, что начинаю дрожать, пошатываюсь, начинаю падать. А вот у Асина явно не было таких проблем.

Он быстро подскочил к двери, толкнул ее и влетел в открывшийся проем.

Я двинулся за ним, но не прошел и половины пути — меня вырвало. Я рухнул на мокрую грязь. Перед глазами все плыло, Асин из-за двери кричал что-то, но я никак не мог разобрать. В голове шумело.

Грязь потихоньку начала покрываться тонкой коркой льда, стало холодно, я чувствовал, как леденеет моя промокшая одежда.

Повернув голову, я увидел, что эта тварь стоит надо мной и внимательно смотрит на меня.

Меня охватил настоящий страх.

И разве могло пойти еще хуже?

Я почувствовал, как ледяные иглы впиваются мне в мозг.

Мне стало еще холоднее.

— Ты принес мне подарок? — Прорычало существо, — Папа обещал подарок...

Нагнувшись ко мне, оно слегка коснулось меня пальцем, и ледяная игла пронзила мою левую щеку. Я почувствовал ужасную боль.

— Где папа? — спросило существо. — Я очень хочу... подарок...

Тут же копье Асина вонзилось ему прямо в открытую пасть, и оно схватилось за древко обеими руками.

— Верни папу... — завизжало оно, брызгаясь кровью и слезами вырывая копье из пасти.

Асин попытался нанести еще один удар копьем, но существо неожиданно схватило его за горло.

— Я красиво пою? — спросило оно.

— Просто блядь прекрасно! — заорал Асин и выхватив из-за пояса кинжал, и рубанул по руке.

Существо, яростно рыча, кинула Асина в сторону дома, и тот полетел головой вниз в кустарник. Когда он упал что-то хрустнуло, и он затих. Меня трясло мелкой дрожью.

Я нервно засмеялся.

— Кажется ему можно было доверять. Ха-ха-ха… —сказал я и краем глаза заметил, как из дома выбегает с мечем Агар. Увидев меня, он побледнел и остановился. Его взгляд был направлен чуть выше меня, я знал куда он смотрит, и я точно не хотел видеть того же.

Тварь снова закричала, на этот раз стекла в домах треснули. В голосе же, я услышал человеческую речь, хоть и слегка искаженную:

— ВЕРНИ МНЕ ИХ!

Агар стоял, с мечом в руке, не зная что делать. Наконец ему надоело ждать и рванув вперед, он взмахнул мечом. Тварь закричала и попыталась достать его лапой, но он был готов к этому и успел увернуться. Но через секунду поскользнулся на обледенелой грязи, упал, и тварь прыгнула на него сверху.

Лезвие меча с хрустом впилось ей в брюхо. Тварь завизжала от боли, и я услыхал, как Агар выдернул меч. Кровь хлынула на снег и грязь. Агар быстро встал и рубанул по шее твари.

Тварь упала, забилось ее большое серое брюхо, голова покатилась в овраг, наступила тишина.

Тошнота подкатила к горлу. Я с трудом встал на ноги, стараясь не упасть.

— Отличная работа, — сказал я, только чтобы не молчать.

— Повезло — ответил Агар.

С этим сложно было спорить.

— Давай глянем что там с нашим проводником... — сказал я, ковыляя в сторону кустов.

http://tl.rulate.ru/book/47842/1214505