Готовый перевод Глупый Имрек / Глупый Имрек: Глава 4 — Святое копье

— Заходите, заходите, места еще есть — сказала хозяйка, женщина лет пятидесяти — У нас и поесть найдется.

Усаживаясь за стол, я спросил:

— Часто они так? Может, попробовать вмешаться? — спросил я.

— Да они всегда такие — сказала хозяйка, накладывая нам полные тарелки супа— Я им объясняю: ребята, ну не пора ли забыть эту глупую войну и вступить в мирную жизнь, так нет же — режут друг друга. Дураки, одним словом. А вас, видно, за путешественников приняли. Не переживайте. Пройдет. Смотрите, что я вам принесла. На, отведайте.

— А тот с копьем, сильный? — спросил Агар у хозяйки.

— С красными волосами который? Он то да...

Тем временем непродолжительная драка подходила к концу. Красноволосый побеждал, но это, видно, не волновало его, он еще раз ударил замешкавшегося рыжего, и тот упал к человеку в черном костюме.

— Тоже мне, гвардеец — сказал человек с красными волосами, вытирая ладонью кровь из разбитого носа.

Подойдя к хозяйке, он протянул ей монеты со словами:

— Извиняюсь за беспокойство.

— Извинения приняты — ответила хозяйка, положила деньги в свою сумку и ушла к следующему столу.

— А вы путешественники я так понимаю. Вы, наверно, из Догруна? У нас тут много путешественников останавливается — Обратился он к нам с Агаром.

— Не совсем, мы из Мудруна, направляемся в столицу. — ответил я.

— Я тоже из Мудруна, можно сказать, как там шахты? Все еще роют? — спросил он.

— Еще как — сказал я усмехнувшись.

Незнакомец, подсел рядом с нами, и внимательно посмотрел на нас.

— Асин М. Рун — представился он, протягивая руку Агару.

— Агар М. Сит-Рун — сказал Агар поживая протянутую руку.

— А вы? — спросил незнакомец и улыбнулся, протягивая руку уже мне.

— Имрек — ответил я пожимая ее.

— И... — спрашивал он явно ожидая продолжения.

— Просто Имрек. — пояснил я.

— Вы не против, если я к вам присоединюсь? Видите ли, я так же направляюсь в столицу.

Ха.

Мы с ним знакомы пару минут, а у нас уже есть общая дорога, мы из одного города, и что-то мне подсказывает что это еще не все...

Доверия ты у меня не вызываешь друг. Особенно учитывая, что те двое все еще валяются под столом.

— В этом нет необходимости, да и у нас нет денег что бы заплатить вам за охрану — ответил я, желая прощупать его мотивы.

— Деньги? Нет, не о них речь, вы видимо меня неправильно поняли, просто с попутчиками идти веселей — сказал Асин — Я не люблю путешествовать один.

— Господин Асин, вы сильный? — вдруг спросил Агар.

Незнакомец улыбнулся и кивнул.

— Я последователь Смотлистов, ученик бога войны. Я думаю, это само по себе делает меня достойным компаньоном в пути. А? — обратился он ко мне.

Уточню, что ученик у Смотлистов надо понимать как послушник. Само собой бог войны его не обучал, Асин просто его последователь. Однако, это был веский повод путешествовать с ним. Ученики бога войны, частно нанимались для охраны караванов, и были очень способными воинами.

— Прошу простить мое недоверие, господин Асин М. Рун, но не могли бы вы доказать, что являетесь последователем Смотлистов? — спросил я. — По некоторым признакам вы больше смахиваете на простого человека.

— Это вызов на дуэль? — спросил он.

В его голосе послышалось напряжение.

И я вежливо ответил:

— Я не воин. Просто прошу подтверждение ваших слов. Поверьте, я не хочу вас оскорбить, я искренне желаю вашей дружбы.

— Пусть так. Мальчик, — Обратился он к Агару — Подойди ближе.

Агар встал и подошел к нему. Сложив ладони в молитвенном жесте, Асин приблизил их к лицу Агара и замер.

— Это молитва на бой, она очень простая. Один раз я произнесу ее для тебя, потом ты сам услышишь ее и никогда не забудешь. Я вижу по твоим глазам, что она тебе нужна, ты ищешь силы которой нет ни у кого на свете. Ты боишься смерти? Я тоже ее боюсь, но я знаю, что она рядом. Смерть надо встретить лицом к лицу, и это непросто. Повторяй за мной эту молитву, и ты получишь силу одного из богов Смотлиста...

После этих слов он начал читать молитву бога войны. Странная на первый взгляд, похожая на невнятное бормотание, которое Агар тем не менее без проблем повторял. И как он это делал? Я лично ни слова не понял. Но молился Агар так искренне, что казалось, действительно обрел силу.

— Запомнил слова? — спросил Асин. — Молодец, чую скоро ты испытаешь ее в настоящем бою.

Я надеюсь, что нет.

— Достаточно? — спросил он у меня.

— Вполне, добро пожаловать в нашу команду. — ответил я.

Суп, кстати, был вкусный.

http://tl.rulate.ru/book/47842/1212389