Готовый перевод Глупый Имрек / Глупый Имрек: Глава 3 — Кто герой?

— Скорее всего, мы ничего не сможем сделать. Надо по-тихому смыться — тихо сказал я.

Агар усмехнулся.

— Трус — прорычал Агар.

— Я и не говорил, что я герой. А они хорошо вооружены, на них доспехи и их в десять раз больше. Если ты сейчас нападешь мы оба сдохнем. Это твоя цель?

Агар покачал головой.

— Я хочу стать героем.

— Тогда слушай меня внимательно. Трупы мой друг, не спасают мир, не убивают драконов, они лежат в земле, гниют и разлагаются, а герои идут в бой. Подумай, кем ты станешь, когда станешь героем. Ты даже не знаешь, что ждет тебя на этом пути. Настоящий герой всегда идет на все с радостным сердцем. С сердцем, которое бьется, а не лежит в холодной земле. Пока сердце бьется ничто не будет для героя преградой. Но если ты хочешь стать героем, то ты должен в первую очередь стать сильным. Тогда ты сможешь вмешаться, тогда ты сможешь спасти таких как они, и ты тогда сможешь победить. Понял к чему я клоню?

Нихрена себе, вот это я тираду выдал.

— Понял… Мы уходим? — грустно спросил он.

— Уходим — ответил я.

Мы ушли глубже в лес, делая крюк чтобы обойти бандитов. Нас они не заметили, или сделали вид что не заметили, и мы прошли мимо.

Через некоторое время мы снова вышли на дорогу. Я все время оглядывался назад, но за нами никто не шел.

— Как вы думаете, что сейчас с тем торговцем и девушкой? — спросил он.

Я пожал плечами.

Ничего хорошего, что может с ними сейчас произойти, я не представлял.

— Чего вы боитесь больше всего господин Имрек? — спросил он.

Неожиданный вопрос.

— Чего боюсь? — переспросил я — Смерти, наверно, как и все люди. А чего это ты спросить решил?

Он поглядел на меня внимательно.

— Я даже не знаю, как объяснить. Мой самый большой страх, страх, который я видел еще в детстве... Бессилие. Случай, на который ты не в силах повлиять, как бы ты этого не хотел. Как будто ты в железных тисках, которые держат тебя за руки и за ноги. А потом вдруг раз — и отпускают, но уже поздно, все прошло. Ты ничего не сделал. Это все из-за тебя. Ведь будь ты сильнее или умнее. Можно было бы все изменить. Господин Имрек, ведь будь у нас деньги мы бы могли откупиться и спасти тех людей.

— Возможно, а возможно они бы просто забрали их у нас как у того торговца— ответил я.

— Мы могли бы нанять охрану. Или будь я... Дипломатичнее, мог бы договориться... Наверняка мог. Ведь пророк Смотлистов смог остановить армию словом, а я…

— Это уже прошло.

— И это самое обидное — сказал Агар и тихо добавил — Я сделаю все чтобы этого не повторилось.

Дальше мы шли молча.

Спустя десять дней мы дошли до городка Гриморун. Это был маленький город, ни городских стен, ни крепостных башен. Просто несколько деревянных домов и несколько каменных, явно богатых семей. Их крыши блестели на солнце, а из труб вился дымок.

Постоялый двор был симпатичным маленьким домиком. Зайдя в него, мы угодили в самую гущу событий.

Там, вокруг стола стояло несколько мужчин. Они громко кричали и спорили о каких-то делах, переходя на повышенные тона. Мне показалось, что сейчас вот-вот начнется драка.

Красноволосый парень в таком же красном костюме потянулся к своему копью, лежащему на лавке. Но было уже поздно, его с силой стукнул по голове другой мужчина в черном костюме. Началась драка.

— Вовремя мы — сказал я.

— Ага — согласился Агар.

http://tl.rulate.ru/book/47842/1204043