Готовый перевод Глупый Имрек / Глупый Имрек: Глава 2 — Хорошие новости

К утру я покинул таверну, накинув рюкзак с вещами я направился на площадь торговцев. Здесь всегда было оживлённо, но сегодня она была довольно пустынной. Небо было затянуто серыми облаками, и кажется только лёгкий ветерок, хотя его почти не было, навевал прохладу.

Знакомая атмосфера. В первый раз я даже испугался.

— Могла просто позвать, я бы сам пришел. — сказал я, разглядывая статую местного дворянина.

— Ты встретился с ним? — сказала оракул за моей спиной.

Я обернулся. На ее лице играла лёгкая улыбка. А за ней двигались тени. Мужчины, женщины, все в лохмотьях, выглядят так словно встретились на шоссе с фурой. От этих теней по спине у меня пробежали мурашки. В их взглядах светилась откровенная ненависть и жажда голода.

— Милая у тебя свита. — сказал я.

— Не язви. Эти люди больше связаны с тобой чем со мной. Так ты встретился с Агаром? — спросила оракул.

Она пристально всматривалась мне в глаза. А я в то время пытался разглядеть теней. Да нее… Нет тут моих знакомых. Одежда у них местная, хоть и порванная. И что оракул этим пыталась сказать?

— Встретился, — ответил я, — Так что дальше?

— Он должен уничтожить мировое зло, — сказала оракул.

Мне кажется только что тени драматично потемнели.

Наверно показалось.

— Миленько, а это зло случайно не в форме дракона? — спросил я.

— У него множество форм.

— Замечательно. А как я в этом должен помочь?

— Просто проведи его к мечу, и я зачту это за выполнение нашей сделки. Карты, что ты просил, лежат у тебя в сумке.

— Надеюсь ты сдержишь свое слово. — сказал я.

Несколько теней отделились и растворились, за ними растворилась еще одна, и еще одна, и еще. Через секунду перед нами никого не было.

Оракул вздохнула и тихо сказала:

— Не пользуйся караваном, лучше иди пешком.

— Заебись. — Сказал я в возникшую толпу людей. Оракул исчез, так же, как и исчезли ее тени.

А я остался один на один с отличными новостями.

Теперь площадь была мне знакома, торговцы, зазывалы, нищие, гуляки, попрошайки и просто праздношатающиеся люди. Один из которых был мне знаком.

— Агар! — позвал я.

— Здравствуйте, господин Имрек. Я только что от оракула, она просила передать что желает нам легкого пути.

— Мне она тоже это передала.

— О, вы тоже заходили в ее храм утром? Я вас там не видел.

— Скорее она ко мне заходила.

— Что...

Кажется, я знаю о чем он подумал. Но давайте сохраним рейтинг ниже 18+.

— Фокусы, в пути я думаю увидишь. Пошли к воротам.

— Да, конечно. Простите, а откуда вы знаете, как меня зовут?

— Фокусы оракула.

— А… Понятно.

Я усмехнулся. Сомневаюсь.

Вскоре мы покинули город Мудрун и отправились к небольшому городу Гриморун, оттуда мы должны были дойти до центрального тракта и по нему идти к столице. По моим приблизительным расчетам дорога должна была занять у нас примерно месяц, может чуть меньше если проблем не будет.

Как вы понимаете появились они сразу же на первом перекрестке.

Через два дня после выезда из города мы увидели, как грабили караван.

— Господин, мы должны им помочь! — сразу заявил Агар.

И как вы понимаете основная проблема была не с грабителями.

— Напомни, ты владеешь мечем? — спросил я Агара.

— Немного... — ответил он неуверенно.

— Я тоже нет. Поэтому давай тихо отсюда свалим. Я не хочу влипнуть в эту историю. А то найдут потом мой труп в лесу. А это плохая примета.

— Но... Мы бросим этих людей. Мы же не можем просто взять и уйти! — запальчиво сказал Агар.

— Можем, — оборвал я его. — Надо решать проблемы по мере их поступления. И сейчас это их проблемы. А у нас есть дела и поважней. Давай, давай, идем в лес! На дороге нам точно не светит ничего хорошего.

— Извините... — пробормотал Агар и низко склонил голову в сторону каравана уходя за мной в лес.

И тут раздался женский крик.

Кажется перекричать его могло только мое протяжное "Сууукааа".

В мыслях естественно.

Через несколько минут по дороге прошли два человека которые тащили упирающуюся девушку. Они почти несли ее на руках. На ней была простая юбка и рваная кофта. Лицо ее было опухшим от побоев.

— Не надо, не надо! — вопила она.

Ровно тоже я был готов вопить Агару, хватающемуся за нож. Он с ужасом смотрел на меня, ожидая что я разрешу ему вмешаться. Но я даже не пошевелился. Мы молча сидели в кустах, недалеко от дороги.

— Я сказала нет! Я не хочу! — ревела девушка. — Я не хочу! Девушка дергалась и брыкалась, пытаясь вырваться. Но на ее запястьях уже затянули веревки.

По дороге прошли еще два человека, таща третьего.

Я насчитал примерно двадцать человек среди грабителей, хотя для грабителей они были слишком хорошо вооружены и хорошо одеты. Все время они переговаривались, обсуждая только что захваченного торговца и его мешок.

Шансов против них у нас нет, это точно.

А Агар тем временем полностью погрузился в крики девушки. По моим ощущениям, он даже перестал дышать, до такой степени он был поглощен происходящим. Его рука настолько крепко сжимала рукоятку ножа, что костяшки его пальцев побелели.

Я молчал, борясь с угрызениями совести и инстинктом самосохранения. Казалось, Агар готов убить их всех на месте, и скажи я "фас" от тут же бросился бы в бой. Но я знал, что это не приведет ни к чему хорошему — Агар знал это так же хорошо, как и я.

Я медленно пополз назад, стараясь не производить шума.

— Я так не могу — сказал он так тихо, что я еле услышал его.

http://tl.rulate.ru/book/47842/1193897