Готовый перевод Глупый Имрек / Глупый Имрек: Глава 1 — Выбор которого у меня нет

После очередного дня, когда я пахал на шахте Мудруне, в таверну пришел пацан лет пятнадцати. У него были короткие черные волосы и миловидное лицо. Он бегал глазами по таверне в поиске чего-то.

Хм, кажется, тут только он выглядит как стереотипный герой.

Но пожалуйста пусть это будет не он. Умоляю, будь то боги Смотлиста или духи Уруков, Алор или еще какие-то местные боги, умоляю помогите мне и даю слово я буду самым верным вашим последователем.

— Здравствуйте, вы Имрек? – спросил он, поклонившись.

Говно.

— Все верно мальчик, по какому поводу я нужен тебе? – спросил я, хмуро глядя на него.

Нет, все-таки это он, с ума сойти. И этого мне прислали в напарники. Клянусь это был последний раз, когда я играл в кости с оракулом, больше таких игр не будет. Клянусь.

— Меня послала Оракул, она просила... попросить... если вам не сложно... помочь мне в одном деле.

Я один раз проиграл в кости. Один. Черт. Это было действительно глупо. Она обвела меня вокруг пальца. Точно, она обманула.

Но и я дурак.

Стоило сразу понять, что оракул способный предугадывать будущее будет знать какая кость выпадет в этот раз. И почему я допер до этого только сейчас?

— Что за дело пацан? — спросил я. – Что тебя интересует? Какое у тебя желание?

Он вновь поклонился. Ну, хоть не самовлюбленный ублюдок, и то хорошо.

— Мне нужно отправиться на гору Асинвест, там... по словам оракула... — он запнулся, — Меч способный сразить дракона.

Ебись-то в рот. Вот ведь незадача.

— А на кой хрен тебе меч, — спросил я, — да еще способный сразить дракона? Что ты собираешься делать? Сражаться с драконом? Как? Да ты вообще знаешь, что такое дракон? Нет? Я так и понял. Потому что дракон огромная херовина размером с этот вулкан Асинвест, знаешь какая высота у него? Два с лишним километра вверх.

— Кило... что?

Аларм. Аларм. Аларм.

Небольшой фейл.

— Неважно. Это достаточно много. Не Эребус, конечно, но... — я замялся

Придурок заткнись.

— Оракул говорила, что вы опытный путешественник, но я не ожидал что вы знаете так много. Можете меня научить? Я...

— Молчи. — гавкнул я.

— Хорошо.

Что дальше?

До этого вулкана примерно восемьсот километров если прочертить прямую. Это если верить оракулу и ее картам.

По местным дорогам...

Хрен знает сколько это займет времени. Надо посмотреть карты.

— Извините, я могу сказать? — робко спросил парень.

— Говори. — чуть раздраженно ответил я.

— Оракул порекомендовала идти через столицу.

Я присвистнул.

— Вот это крюк. Повод?

— Так... Пророчество... говорит... Я не лгу, это правда, вы... Вот, оракул сказала, что эта монета может убедить вас в этом.

А вот и моя ставочка.

Золотая монета, на которой коронованный череп. Я повернул ее, надпись на ребре все еще была четкой. Латынь в этом мире никто не прочтет. Мой маленький кусочек того меня.

— Завтра на рассвете, — сказал я. — Будь готов. Предупреждаю заранее, я огненный шары не кидаю, не фехтовальщик, и тому подобное.

— Вы шахтер, я знаю да, безопасная работа. Я понимаю. Наверно вам не очень выгодно это… Но я надеюсь на вашу помощь.

Надеюсь не как я на помощь богов, иначе мы в дерьме парень.

— До встречи утром. — сказал я и пошел на второй этаж таверны.

— Да... да... — крикнул мне вслед парень.

Надо будет спросить как его зовут.

http://tl.rulate.ru/book/47842/1194038