Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 257 – Планы на летние каникулы

Глава 257 – Планы на летние каникулы

- Летние каникулы уже совсем скоро! – Восторженно воскликнула Шино, сжав кулак и подняв его вверх.

Сегодня мы решили устроить совместный школьный обед в составе команды «Короля Парней». Остальные девушки немного вздрогнули от удивления, когда Шино внезапно выкрикнула эту фразу.

- Шино, с тобой всё в порядке? Всего пару мгновений назад у тебя было такое выражение лица, словно ты вот-вот умрёшь...

Утренние события заметно ранили её самолюбие, и Шино ещё не до конца восстановилась... По крайней мере, так было несколько секунд назад. Юзука была очень обеспокоена состоянием своей подруги, а потому сейчас у неё было довольно грустное выражение лица. С другой стороны, когда Юзука этим утром узнала, как начудила Шино прошлой ночью, то не смогла сдержать ехидного смешка.

- Юзука... Спасибо тебе за заботу, но я никогда не забуду, как ты смеялась надо мной.

- Пожалуйста, не переживай об этом так сильно. Я имею в виду, ты всегда была моей лучшей подругой. Конечно же, я беспокоюсь о тебе.

После короткого диалога Шино и Юзука переглянулись и улыбнулись. И хотя со стороны это выглядело как милая беседа двух очаровательных девушек, на самом деле им сейчас было совсем не весело.

- Итак, фто нафш, чёт лефтних хани, кул?

- Серина. Не разговаривай с набитым ртом. Это, вообще-то, невежливо.

Услышав упрёк Минори, Масуми быстро проглотила всё, что было у неё во рту, и вновь повторила ту же фразу:

- Простите... Так что насчёт летних каникул?

- Да, это хороший вопрос. – Добавила Шино, безмятежно кивая и глядя на Масуми.

- Вообще-то я хотела пригласить вас всех к нам на виллу в эти летние каникулы!

- Вау! Вилла? И где она находится?

- На южном берегу. Оттуда открывается изумительный морской вид, а ещё там есть горячие источники! Более того, там не будет посторонних людей, потому что это наш частный пляж!

- Вау! Ва-а-ау! Восхитительно! Ничего, если Миу пойдёт вместе с вами?

- Ничего-ничего... Я как раз думала о том, как нам отпраздновать нашу победу на турнире.

- Ох, отличная идея. Та битва была очень жестокой, нам определённо нужно отдохнуть. – Согласилась Минори, пока Ячигуса продолжала с интересом сыпать вопросами. Шино, напротив, пыталась рассказать обо всех преимуществах виллы их семейства.

Однако затем Шино кое-что заметила:

- Мишима, не стесняйся, иди с нами!

- В-всё будет н-нормально, если я пойду с вами? Я же не смогла помочь вам в самый трудный момент...

- Конечно нормально. Давайте отправимся туда все вместе! Вы же знаете, насколько вкусные блюда из морепродуктов.

- Токаин-сан, большое тебе спасибо...

Какая прелесть...

Я молча наблюдал за девочками со стороны, попивая сок через трубочку.

- Я обеспечу нам транспорт до самой виллы, так что не переживайте об этом. А ещё у нас есть там всё необходимое, поэтому вам останется взять с собой лишь одежду.

Услышав объявление Шино, девушки начали осыпать её комплиментами. И только Юзука вела себя как обычно.

- Должно быть, Юзука уже была там?

- Да, мне позволяли приезжать туда уже много раз. Раньше Шино была пацанкой, поэтому каждый раз, когда мы приезжали на пляж, она постоянно чем-нибудь занималась.

(ПП: Привет хэштег «томбой»)

- Аха-ха-ха, серьёзно?

- Да, когда мы добирались до моря, она сразу мчалась ловить моллюсков и морские огурцы, а потом приходила и показывала мне свою добычу. Но ей было этого мало, поэтому Шино иногда ловила каких-нибудь странных насекомых, подбегала и бросала их в мою сторону, прекрасно зная, как я их ненавижу.

Агрессивная девочка...

Предавшись ностальгии, Юзука тихонько хихикнула.

- Я обязательно хочу разломать большой арбуз или пожарить барбекю на пляже, но может, у вас есть ещё какие-нибудь идеи?

- Да-да! Миу хочет проверку решимости!

- Поняла. Рядом с виллой расположено сверхъестественное место. Думаю, мы можем заглянуть туда во время отдыха.

Когда речь заходит о летних каникулах, в какой-то момент кто-нибудь обязательно вспомнит про проверку решимости, ведь это одна из традиций. Главной целью этого развлечения всегда был флирт между мужчиной и женщиной, с дальнейшим улучшением отношений между ними, с помощью всевозможных «хи-хи», да «ха-ха».

...Я взглянул на девушек и подумал:

- Среди них есть кто-нибудь, кто боится призраков?.. Ага, так я и думал – ни одной. Даже Масуми, которая обычно боится подобных вещей, всё ещё сохраняла абсолютное хладнокровие.

- Ребята, давайте немного успокоимся. Давайте начнём с того, что призраков не существует, поэтому вам не стоит переживать об этом. Но если вы всё же переживаете по этому поводу, то я могу дать вам защитные амулеты! Но да, в мире нет никаких призраков, не-е-ет...

- Тогда давайте наденем эти амулеты и всё хорошенько там изучим.

- Заче-е-е-е-ем?........ – В то время как Минори видела во всём этом всего лишь очередное испытание её смелости, Масуми невольно закричала.

И с чего это вдруг вы так мотивированы?

- Ах да, принесите с собой купальники. В том месте их тоже продают, но они там... Не очень миленькие.

- Купальники? Миу совсем не увеличилась в размерах, поэтому, я думаю, что могу просто взять с собой прошлогодний.

- А я надену школьный купальник. Мы будем на частном пляже, поэтому можно будет не волноваться, что нас кто-то увидит.

- Хм... А я хочу себе новый...

- Инт-тересно, налезет ли на меня мой старый купальник... Боюсь, он будет мне мал...

- Кстати говоря, Кохаку-кун, ты тоже в этом участвуешь.

Ну, школьные купальники не так уж и плохи...

И пока я размышлял о том, какой купальник будет смотреться на девичьем теле лучше, меня кто-то окликнул по имени.

- Хотя знаете, Миу всё-таки купит себе новый купальник.

- Ох, какое странное совпадение. Мне тоже внезапно захотелось присмотреть себе что-нибудь новое.

- ...А вы обе быстро меняете свои решения.

Сказав это, Ячигуса и Минори снова затихли, как вдруг Масуми неожиданно воскликнула:

- Давайте поедем покупать их вместе!

- А давайте прямо сейчас...

- Вообще-то уроки ещё не закончились, ты помнишь об этом?!

И пока все весело смеялись, в комнате была лишь одна девушка, сидевшая с бледным лицом. Это была Мишима, наша председательница. Она молча положила руку себе на живот и тихо пробормотала:

- Ничего страшного, у меня ещё есть время до летних каникул. Если начну заниматься сегодня, то как раз успею...

Несмотря на то, что Мишима сказала это очень тихо, я ясно услышал каждое слово.

http://tl.rulate.ru/book/47826/2156302