Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 253 – Планы на летние каникулы.

Глава 253 – Планы на летние каникулы.

Я сидел в комнате для гостей, ел сладости и пил чай, которые принесла горничная семьи Токаин. Еда и чай были настолько вкусными, что я буквально не мог остановиться. Это даже немного пугало.

- Вам понравилось?

- Да, очень вкусно.

- Рада это слышать. На самом деле, всё это приготовила я.

- А? Серьёзно? Вы отвечаете за еду в этом доме? – Спросил я у девушки-горничной. На вид она была всего на несколько лет старше меня.

- Нет, у меня нет таких полномочий. За приготовление еды в этом доме отвечает настоящий шеф-повар. Просто так получилось, что до этого один кондитер на пенсии научил меня готовить подобные сладости. И теперь у меня получается их делать лучше всех, и поэтому приготовление сладостей всегда поручают именно мне.

- Понял. Они и впрямь необычайно вкусные. Даже сейчас мне очень трудно удержаться, чтобы не взять ещё что-нибудь.

- Юная леди тоже их любит. А ещё она частенько ругается из-за того, что потребляет слишком много калорий.

А это опасно... Думаю, мне тоже следует быть осторожнее с этими сладостями.

И пока я думал об этом, кто-то постучал в дверь. Горничная молниеносной уверенной походкой подошла к двери и открыла её.

- ..................

- ..................

Это была Шино. Мы молча друг на друга посмотрели. Она выглядела ещё прекраснее, чем обычно. Шино всегда приходит в школу с аккуратным, еле заметным естественным макияжем, однако сейчас она полноценно накрасилась, что придало ей куда более взрослый вид.

- .............?!?!?!

- Добрый день.

- Вахя-я-а-а-а! – С этим странным выкриком Шино уже чуть было не выбежала из комнаты, но в самый последний момент её схватила горничная:

- Юная леди, куда это вы собрались? Здесь же гость.

- П-почему Кохаку-кун здесь?

- Потому что его пригласил сюда Господин.

Всё нормально, Шино. Я и сам не понимаю, почему всё это происходит.

Вскоре после этого горничная отпустила Шино, и та ещё какое-то время тихо бормотала что-то на тему: «Нечестно устраивать такие неожиданности».

- В таком случае, позовите меня, если вам что-то понадобится – с этими словами горничная поклонилась и вышла из комнаты.

И вот, мы с Шино остались наедине.

- П-привет, Кохаку-кун.

- Привет, Шино.

- Д-дедушка сказал мне встретить гостя, и поэтому...

- Поэтому?..

- Эм... У нас есть игра в жизнь, хочешь я её принесу?

(ПП: Это такая настолка)

Игра в жизнь? Вдвоём? Думаю, тогда будет лучше назвать её «адовой игрой»... Я имею в виду, почему ты вообще предложила именно её?

- Пожалуй, я пас. Да и мне тут принесли отменные сладости, так что давай поедим их вместе.

- Ах, они очень вкусны. Я тоже обожаю эти сладости!

- А что с калориями?

- Чт... Откуда ты об этом знаешь?!

- Горничная сказала мне.

- Злюка! И зачем она рассказывает личную информацию, как будто это какой-то пустяк?! – Возмущённо воскликнула Шино, надув щёки.

Ты ведь понимаешь, что это была не моя вина? Горничная сама решила об этом сказать. Я просто не мог ничего с этим поделать.

- Кохаку-кун тоже злюка в последние дни...

- Хм?..

- Всегда заставляешь меня понервничать. Держишь в напряжённом состоянии, но при этом мило общаешься со всеми остальными...

- А мне кажется, что я мило общаюсь и с тобой в том числе, разве нет?

- Я хочу больше... – С этими словами Шино прислонилась грудью к столу. Даже несмотря на то, что сейчас она была одета необычайно элегантно, это выглядело довольно неряшливо.

Вскоре после этого Шино продолжила свой рассказ:

- Кохаку-кун, ты вообще когда-нибудь паникуешь?

- Конечно. Довольно часто!

Да буквально сегодня! Когда встретил твоего дедушку! Я так нервничал, что даже не прочувствовал вкуса того мороженого как следует! Можешь спросить у него об этом лично, потому что я не хочу рассказывать всё в подробностях!

- П-правда?

- Ага!

- Например?

- Тебе лучше не знать...

- А-а-а, что это ещё значит? Расскажи мне, расскажи!

Я не стал ничего отвечать. В комнате повисла тишина. Затем Шино всё же открыла рот.

- Кохаку-кун, скоро начнутся летние каникулы.

- Верно. Сегодня выдался жаркий денёк. Каникулы вот-вот начнутся.

- Ага... – Я почувствовал в её словах некое давление, несмотря на то, что она сказала это очень небрежно.

- Итак, у тебя уже есть планы на эти каникулы?

- Вообще-то я как раз планировал поехать на море в ближайшее время.

- Бог умер!.. – Шино внезапно вскочила со своего места и помчалась в мою сторону.

- Почему? Ты должен был сказать: «Ещё нет»... Я делаю всё, что в моих силах, чтобы пригласить тебя, ты это понимаешь?!

- Эм... Даже если ты так говоришь...

Я думал, ты хотя бы спросишь у меня какие-нибудь подробности. Знаешь, вообще-то это твой дедушка меня пригласил.

- Юзука и Мияби очень хитрые. Так нечестно! Кохаку-кун, я тоже хочу пойти с тобой на свидание! А ты так жестоко со мной поступаешь. Я обязательно поеду с тобой на море! Несмотря ни на что! – Громко крикнула Шино.

Сразу после этого, горничная начала ругать её за такое поведение

http://tl.rulate.ru/book/47826/2129033