Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 239 – Гармония в доме Кохаку.

Глава 239 – Гармония в доме Кохаку.

- Пока, Кохаку-кун. Увидимся завтра.

- До встречи. Я рад, что нам удалось поужинать всем вместе.

- Спасибо за сегодня... Было очень весело.

Свидание официально закончилось, и мы начали прощаться друг с другом. Короткая пауза Нанпоин, скорее всего, была связана с внеплановым ужином на четверых.

- Да, Мне тоже очень понравилось. – С улыбкой ответил я, глядя на трёх девушек.

И хотя это не самая корректная формулировка, но мне стоит как следует с ними попрощаться, ведь «послепродажное обслуживание» - это тоже очень важно. Мияби я расскажу о том, как прошло наше с ней свидание в целом, а Шино и Юзуке скажу, что не злюсь на них за внезапное вмешательство.

Судя по тому, как облегченно вздохнули все трое, я определённо всё сделал правильно... Да... Ну, по крайней мере, мне так показалось. Во всяком случае, это лучше, чем если бы я сказал им что-то вроде: «Свидание хрень, мне не понравилось». И хотя я бы и не подумал ляпнуть что-то подобное, к сожалению, парни из этого мира говорят подобные вещи сплошь и рядом. Да что там, в этом мире существуют целые серии журналов, посвящённые тому, как провести идеальное свидание с парнем, чтобы не услышать потом от него: «Мне было неинтересно». С другой стороны, как раз из-за таких грубиянов моя собственная ценность заметно повышается. Мысль об этом нагоняла на меня глупую, довольную улыбку, от которой я никак не мог избавиться. В каком-то смысле я даже хочу, чтобы парни из этого мира оставались именно такими.

- Добро пожаловать домой. – Стоило мне открыть входную дверь, как со стороны прихожей сразу же послышался привычный мне голос горничной.

Похоже, что она каким-то образом понимает, что я скоро приду, а потому сразу же подходит к двери и послушно ждёт, пока я не зайду. Честно говоря, я немного боюсь спрашивать у Марии о том, как именно она понимает, что я вот-вот приду.

- Я дома.

.......

- Кохаку-сама, так вы говорите, что на вашем свидании было больше людей?

- Ну да. В какой-то момент нас действительно стало больше.

Услышав мой ответ, Мария ненадолго задумалась, прикрыв глаза.

- ...Так значит, свидание прошло неудачно?

- На самом деле, было довольно весело.

- В таком случае, я рада за вас.

Объективно говоря, мне действительно было весело, пока мы с Мияби ходили по музею и магазинам, так что технически я не соврал.

- В любом случае, Ёко-сама уже ждёт вас.

- А?

С этими словами Мария отвела меня в гостиную. Мама уже сидела на диване.

- Ох, ты вернулся, Кохаку-кун. Постарайся больше так не задерживаться, а то я уже начала волноваться за тебя.

- ...Я же вроде говорил тебе, во сколько приду домой.

- Ничего не зна-а-аю. Важнее то, что я за тебя переживала. Ты хоть понимаешь, насколько сильно я волновалась? Я так сильно переживала, что не могла съесть ни кусочка на ужин!

После этих слов я посмотрел на Марию. Увидев мой немой вопрос, она кивнула в ответ и сказала:

- Ёко-сама и в самом деле не притронулась к ужину.

Получив подтверждение Марии, мама утвердительно закивала... Однако затем Мария продолжила:

- Если только не считать оцумами, которыми Ёко-сама закусывала спиртное. В пересчёте на калории получилось вполне достаточно... Хотя я бы сказала, что получилось даже немного слишком...

- Ха... – Усмехнулся я, после чего посмотрел на маму.

Поняв это, она сразу же заговорила о том, что будет послезавтра, чтобы сменить тему разговора:

- А ещё Ёко-сама пригласила к нам Это-сан и Кикусуи-сан, чтобы выпить за обедом и снять стресс.

- И что же вы пили?

- Пиво, японское сакэ, сётю, виски, пару коктейлей, авамори, вино, чухай и ещё пару вещей.

- То есть вы выпили слишком много!

- А во-о-от и не сли-и-ишком!

Вот же-ж... До этого момента я был уверен, что мама трезва, однако сейчас я понял, что она была пьяна в стельку.

- Тебе не кажется, что оставлять маму одну в выходной, а самому отправиться гулять с девушкой – это довольно жестоко? Именно поэтому я просто не могла обойтись без выпивки!

- Тц... Ты неисправима...

- У-у-у! Совсем скоро Кохаку-кун станет чьим-то женихом...

- Ты что, плачешь?

- Это слёзы счастья. Давай сделаем совместное фото на память!

Разве ты ещё способна что-то запомнить?..

- Для женитьбы ещё слишком рано.

- Мне кажется, что сейчас эта тема слишком приторно слащавая для Кохаку-самы. – Вклинилась Мария.

- А?

После того, как я удивлённо посмотрел на горничную, она сразу же поспешила объяснить свои слова:

- В наше время практически не осталось настоящей аристократии. Они уже давно смешались с простолюдинами, а потому это слово уже не несёт в себе столь важного смысла.

В ответ на это я молча кивал и слушал дальше.

- Но если говорить о тех аристократах, которым всё же удалось сохранить свои силу и влияние, они стараются выбирать совершенных мужчин, чтобы укрепить величие своего рода. Именно поэтому девушки из четырёх семей-аристократов уже начали действовать, чтобы заполучить Кохаку-саму в качестве своего партнёра... С другой стороны, пока что ещё не ясно, какому из домов удастся объявить свою дочь его первой женой, верно?

- Хм...

То есть, ты хочешь сказать, что это и есть причина их сегодняшнего вторжения в наше свидание?.. Теперь я понял. Честно говоря, мне немного не по себе от осознания, что за моей спиной назревает такой конфликт между девушками. Может, мне лучше сделать вид, что я ни о чём не догадался?

Вскоре после этого мамины «слёзы радости» быстро сменились просто радостью от того, что у неё в руках появилась новая бутылка алкоголя. Более того, она решила устроить праздник на весь вечер...

http://tl.rulate.ru/book/47826/1842817