Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 235 – Предостережение от горничной.

Глава 235 – Предостережение от горничной.

- Добро пожаловать домой.

- ...Я дома. – Когда я пришёл домой, меня как всегда встретила Мария.

- Вы выглядите уставшим. Что-то случилось?

- Нет, ничего такого... Просто в классе кое-что произошло...

Странное. Все парни в моём классе вели себя очень странно. Я хотел сказать это вслух, но затем передумал. Они в принципе всегда странные. И только один я сохраняю рассудок.

- Нет, ничего.

- Вот как... Если вам нужно кого-нибудь подстрелить, то только попросите!

Ох уж эта горничная. Мы что, в джунглях, чтобы по кому-то стрелять? Меня пугают такие предложения, и я никогда не попрошу о чём-то подобном.

- Кохаку-сама, вам пришло письмо.

- М? Спасибо.

На письме не было ни марок, ни штампов. Однако оно было красиво оформлено, а потому мне было жалко его разрывать.

- Нанпоин-сама отправила его вам. – Сказала Мария и протянула мне нож для бумаги.

Я взял нож в руки, открыл письмо и начал читать.

- Приветствую. С наступлением лета зелень на деревьях становится всё гуще и гуще. Надеюсь, ты в добром здравии. С момента нашей последней встречи прошло уже несколько дней, и моё сердце терзает ужасное чувство одиночества, из-за невозможности увидеться с тобой. Каждый день я вспоминаю тот день, когда увидела тебя в школе. Одно только твоё присутствие в той комнате моментально превратило её в райский уголок...

Какое оно длинное... Прям очень длинное. В какой-то момент я поднял взгляд и протёр глаза, чтобы немного отдохнуть, после чего вновь вернулся к письму. На этот раз я решил дочитать его до концу.

- ...Хм.

- О чём это письмо?

- Она пригласила меня на ужин.

Мария пристально смотрит на письмо у меня в руках.

- ...Но ведь здесь около пяти листов.

- Она очень разнообразно описывает свои чувства.

- Другими словами, Нанпоин-сама исписала пять страниц, большая часть из которых абсолютно бесполезна...

Не говори об этом так прямолинейно!

- Ведь если писать о своей страсти так много, ценность подобных слов сильно уменьшится.

...Вот оно что. Ты хочешь сказать, что в таком случае это больше похоже на навязывание?.. В этом есть смысл, но мне кажется, что для Мияби это вполне обычная форма письма.

- Кохаку-сама, на какой день назначен ужин?

- Хм. Написано: «вечером в следующие выходные». И если меня всё устраивает, то мне нужно просто ей позвонить.

- Выходные...

Ну... Мы с ней об этом уже говорили, поэтому я думаю, что всё в порядке.

- А что это будет за место? – Спросила Мария строгим голосом, словно отчитывая меня за излишнюю легкомысленность.

- Тут написано, что в отеле Аркадия.

- Кохаку-сама, хотите я разберусь с отправительницей этого письма?

- Чего?!

- Нанпоин Мияби нацелилась на ваше целомудрие. Боюсь, эта девка решится сделать это уже на этом свидании.

Девка?..

- Отель Аркадия принадлежит её семье. Он находится в пятёрке лучших во всём мире. Это также подчёркивает, насколько она серьёзна. – Подметила Мария серьёзным голосом, глядя на меня.

- Вот её план: она хочет усыпить вашу бдительность с помощью роскошного отела с прекрасными видами и изысканной едой.

Думаю, сейчас мне стоит просто спокойно выслушать Марию. Если я её перебью, то лишь ещё больше её рассержу.

- Кохаку-сама очень простосердечен. С такими романтичными видами и атмосферой вы наверняка влюбитесь в Нанпоин Мияби. И она ни за что не упустит такой возможности. И тогда Нанпоин Мияби тихо скажет: «А теперь перейдём к сладкому». И вы, Кохаку-сама, лишь наивно удивитесь, наклонив голову набок.

Какой я, оказывается, простак.

- Атмосфера вокруг сделает своё дело. – Мария сделала уверенные выводы, пока выражение её лица оставалось прежним.

- ...Думаю, всё будет нормально.

- Понимаю, гордость не позволяет вам сбежать, верно? Как и ожидалось от нашего горделивого Кохаку-самы. Однако на этот раз ваша соперница – влиятельная наследница Нанпоин, имеющие приличный опыт и средства одной из четырёх семей-аристократов. Будьте предельно осторожны со всем, что она даст вам есть или пить. И возьмите с собой перцовый баллончик.

- А... Да...

Услышав мой ответ, Мария удовлетворённо кивнула кивнула.

- Итак, а теперь пора переодеться.

- Да, сегодня на ужин – жаренная скумбрия и тушёная курица с овощами.

- Вау!

-------------

- ...И всё-таки это очень подозрительно. – Сердито пробормотала я, после того как Кохаку поднялся по лестнице.

Почему Нанпоин так легко пригласила его на ужин? Кохаку-сама ведь учится в одном классе с Токаин Шино и Сэйкагу Юзукой. У него очень хорошие отношения с ними обеими. Как они вообще допустили нечто подобное?

- ...Или они сами всё подстроили? – Логичнее работать вместе, чтобы заполучить Кохаку-саму, а не вставлять друг другу палки в колёса.

- Ай, неважно. – До тех пор, пока Кохаку-сама счастлив – меня всё устраивает.

Ну а если Господин всё же пострадает, то я попросту от неё избавлюсь.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1832247