Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 184 – Появление на сцене.

Глава 184 – Появление на сцене.

- Итак, спасибо за ожидание! На сцену выходят яркие короли, которым вот-вот предстоит пройти суровое испытание!

Прямо сейчас на канале проводилась съёмка вступительной сцены. Участники-финалисты по очереди выходили на сцену, а затем рассказывали о себе на камеру, как и планировалось. И пока я стоял в стороне и ждал своей очереди, тот парень-красавец, об которого я недавно споткнулся, пристально на меня смотрел. Заметив это, я широко улыбнулся в ответ.

Должно быть, он решил, что я пытаюсь выставить его дураком... Изначально я планировал хоть немного смягчить наши отношения с помощью улыбки, однако тот парень явно не оценил мои действия, а потому лишь презрительно щёлкнул языком... В самом деле... Пожалуйста, не надо плеваться в меня желчью, я же просто хотел помириться.

- Ха-ха, я сразу заметил, что у тебя мягкий и приветливый характер, но я и не думал, что ты такой на самом деле. – Воскликнул другой участник турнира, всё это время наблюдавший за нами двумя. Это был тот самый парень, назвавший себя Королём-Солнцем.

- Эм, о чём это ты?

- Я про ваш разговор. Так это всё не просто ради показухи и провокации?

- Никакая это... Не провокация... Я всего лишь улыбнулся, потому что хотел забыть нашу недавнюю ссору и честно сразиться в финале.

- ...Лжец. – И только я ответил Королю-Солнцу, как вдруг в мой адрес послышались нападки от кого-то ещё. Впрочем, я быстро понял, кто решил вмешаться в разговор.

- Заместитель председателя Хибия, я вовсе никакой не лжец!

- Ох, не думай, что я настолько глуп, чтобы поверить в то, что ты говоришь.

- ...Ага, а вы, похоже, хорошо знакомы?

- Нет.

- Считай, что мы знаем только имена друг друга...

- Хотя нет, как на это ни посмотри, мы всё равно уже знакомы...

Услышав это, Король-Солнце сделал удивлённое лицо и сказал:

- Ну ладно. Хибия, а не сыграть ли нам с тобой в одну игру, когда придёт время?

- Не сыграть.

- Понял... Ты так быстро ответил... Мне нравится твоя решительность... Но не нравится твоя недальновидность.

- Я пришёл сюда вовсе не для того, чтобы ты меня оценивал.

- Ку-ку-ку, а ты и впрямь горделивый. Я так и думал. Отлично! Вернёмся к этому разговору, когда я побью тебя.

После этих слов бровь Хибии слегка приподнялась.

- Неужели ты думаешь, что победишь меня?

- Не спрашивай столь очевидные вещи, глупец.

- ...Ты сильно ошибаешься. Прям как лягушка, застрявшая в колодце... – Ответил Хибия, сделав глубокий вздох.

И как только Король-Солнце услышал его ответ, он сделал заинтересованное лицо и улыбнулся.

- А что будет, если кто-то из вас проиграет ещё до того, как вы встретитесь? – Задумчиво спросил я.

- Я не проиграю. – Синхронно ответили оба.

- В-вот как...

- Хатано, можешь называть меня просто Королём.

- А... То есть...

- Я знаю это... Мы же уже пересекались с тобой раньше. Неужели ты не узрел моего величия? Нет? Тогда ничего не поделаешь...

- А...

- Король – это я. Я – это король.

Как по мне, так он просто выставляет себя дураком. Я не стану так его называть, даже если в противном случае мне разорвут рот.

- А теперь, следующий финалист! Парень по имени Король-Солнце! Одза Тайё-кун!!!

- Ох, а вот и моя очередь. Мне пора. – С этими словами Солнце вышел так, словно он уже победил.

- Вот же-ж.. Рыбак рыбака видит издалека, почему вокруг тебя всегда собираются одни чудаки?

- Ты не прав, из нас двоих его заинтересовал ты.

- .................

Да скажи уже что-нибудь.

Вскоре после этого Хибия тоже вышел на сцену. Теперь остался только я. После того, как участники выходили на сцену, ведущие давали им микрофон и начинали разговор. Само собой, никто из участников не продемонстрировал ни намёка на вежливость или любезность. С другой стороны, на фоне их грубостей, любая моя любезность будет воспринята очень активно. Поэтому грубите, пожалуйста, побольше. Вопросы от ведущих были довольно простыми, особенно если учесть, что нам раздали список ещё до интервью. Нас будут спрашивать о том, насколько сильно мы ждём начала турнира, какие у нас хобби, любимая еда, любимые выражения и так далее.

- Итак! А вот и наш последний претендент! Наверняка, вы очень его ждали. Великолепный Ангел, опередивший всех остальных во время гонки в отборочном туре.

Сейчас ведь моя очередь... Что ещё за Великолепный Ангел?! Могли бы просто назвать меня Ангелом! Надо будет пожаловаться Это-сан! И пока я думал обо всём этом, я вышел на сцену и приветливо улыбнулся, не показав своего возмущения. Стоило людям меня увидел, как со всех сторон сразу же послышались бурные аплодисменты. Прямое доказательство того, что люди обратили внимание на это шоу.

В этот момент я прошёл по сцене и встал на отмеченное место, продолжая улыбаться, но не слишком сильно, чтобы это не выглядело неуместно.

- Добро пожаловать, мы очень рады вашему визиту! А вы необычайно популярны!

- В-вот как. Честно говоря, я даже удивился, когда узнал, что меня поддерживает так много людей.

- Нет-нет, это далеко не все! По всем улицам страны ходят люди, которые называют вас «Моим ангелом»!

- Думаю, теперь они могут больше не сдерживаться, и сказать это в полный голос.

- Тогда вокруг стало бы слишком шумно!

- А-ха-ха, как бы это сказать... Меня немного пугает, сколько здесь людей.

- Нет-нет!~ Это даже мило!

- Н-ну хорошо. Кстати о милом, у вас получилась прелестная анкета.

- Что там? Расскажи мне скорее!

- Ну, вот, например! Любимая фраза... «Мир и гармония»!

- Какой чистый и прекрасный ответ!

- Вот-вот!

Обе ведущие и зрители были просто в восторге. Но я вынужден попросить прощения. Ведь моя любимая фраза «Нетрудовой доход»

http://tl.rulate.ru/book/47826/1658743