Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 161 – Программа шоу.

Глава 161 – Программа шоу.

Услышав мои слова, Это-сан ответила немой улыбкой. Меня немного пугает тот факт, что она ещё даже не думала о программе предстоящей передачи.

- Нет, погоди немного, Кохаку-кун. Должно быть, ты немного удивлён, что я до сих пор ничего не планировала, но у меня есть этому объяснение. – Оправдалась Это-сан, увидев моё обалдевшее выражение лица.

Сразу после этого она принялась объяснять:

- В отличие от актёров дорам, участники шоу должны быть с чувством юмора.

- Ха......

- Конечно, у нас всегда есть сценарий и обычно всё идёт точно по нему, но... многие мужчины могут отказаться следовать прочитанному ими сценарию прямо в день съёмок или вовсе отказаться появляться в кадре, пока его не изменят.

То есть, Это-сан хочет сказать, что просто хотела убедиться, что наша встреча пройдёт нормально.

- Именно поэтому в нашей работе есть негласное правило, согласно которому мы должны как можно меньше шутить над актёром-мужчиной, а также стараться ничем его не расстроить. Другими словами, нам же будет проще, если мы просто оставим его как живой цветок, украшение шоу. Но, конечно же, нам всё равно надо хоть как-то контактировать с ним во время съёмок.

Похоже, что многие шоу терпят крах не только из-за того, что не смогли найти себе мужчину-актёра, но и потому что смогли его пригласить, но не смогли правильно «использовать» это.

- Но разве такое шоу будет интересным?

- Что касается содержания программы, то там всё банально. Нет, оно довольно ужасное, ведь нам приходится от многого отказываться и многое менять, лишь бы только сработаться с мужчинами. – Жалобно сказала Это-сан, после чего осушила свою чашку с саке.

- Но даже несмотря на это рейтинг таких шоу заметно выше. Ведь это именно то, чего хотят зрители.

После этих слов мама и Мария одобрительно закивали.

- Ах~ Это правда. Если в шоу есть мужчина, то ты обязательно захочешь его посмотреть.

- Да, иногда я даже начинаю из-за этого смотреть передачи, которые никогда не смотрела.

- Как бы сказать... Там их лица смотрятся гораздо естественнее и приятнее, чем в искусственных дорамах~

Понятно. Живой пример того, как даже самое скучное и посредственное шоу может стать популярным, просто потому что оно удачно попало в запросы рынка. И пока я слушал Это-сан с неподдельным восхищением, мне на ум пришла одна идея.

- Это-сан, разве это не значит, что если мужчин будет много, то это ещё больше повысит рейтинг шоу?

- Да, это так. По крайней мере, это непременно привлечёт очень много внимания.

- В таком случае, у меня есть одна идея. Если всё получится, то у вашего шоу будет просто заоблачный рейтинг.

Вполне возможно, что оно даже превзойдёт по рейтингам самые популярные шоу в стране. Хоть бы всё получилось!

- А что за идея?! – Спешно спросила Это-сан.

Оно и понятно, ведь я сказал про свою идею сразу после того, как спросил про наличие большого количества парней в шоу. Однако ровно в этот момент меня моментально пленила другая фраза:

- Ваш красный тунец. В ближайшее время мы будем приносить вам мясо тунца разной жирности, поэтому, пожалуйста, сравните его.

*Йаху!!!* Красный тунец! Мне было достаточно просто услышать эти слова, чтобы понять, насколько это вкусное блюдо. Прямо передо мной лежало красное мясо. На вид у него была очень приятная волокнистая текстура и тёмно-красный цвет. Я просто уверен, что передо мной настоящий деликатес!

- ........Эм.

- Давайте сначала поедим тунца.

- Д-да... – Это-сан робко попыталась напомнить мне про ту идею, которую я хотел рассказать, но я попросил обсудить это чуть позже.

И только после того, как я попробовал все три вида мяса тунца, что нам принесли, я решил продолжить разговор с Это-сан:

- Как и ожидалось от мяса красного тунца!..

- Эм... Нет... Конечно, тунец очень вкусный, но я сейчас не об этом!

- ?

- Почему у тебя такое удивлённое лицо?.. Расскажи уже про свою идею!

А... Так вот о чём речь.

- Да, я помню. Я всего лишь подумал, что если шоу может получить высокий рейтинг, просто приведя одного мужчину, то можно собрать гораздо больше просмотров, если их будет много.

- Это-то так, но... – Услышав мои слова, Это-сан посмотрела на меня выражением типа «Но это ведь невозможно».

В ответ на это я лишь продолжил говорить, проигнорировав её сомнения:

- В последнее время в моей школе развелось полно парней, которые хотели бы, чтобы с ними обращались как с королями.

«Полно» - это один парень.

- Э? – Из-за того, что разговор резко ушёл в другую сторону, Это-сан изумлённо на меня посмотрела.

- Я говорю о тех, кто свято уверен, что в мире нет никого лучше них. Особенно это касается старшеклассников, у которых как раз начался период полового созревания...

- Парни, которые хотят стать королями...

- Так давайте устроим встречу. Общенациональная битва старшеклассников за титул короля!

- К-короля!

- Прелестная идея.

- Если бы в мире появилось такое шоу, то я бы его посмотрела.

Мама и Мария вновь закивали. Думаю, я бы тоже на такое посмотрел.

- Звучит и правда интересно, но...

- Вы переживаете, что не сможете собрать вместе столько людей?

- Да. Получится ли у нас собрать их всех?.. Даже если мы запустим грандиозную рекламную компанию...

- С этим я вам тоже помогу. Если вы дадите мне немного экранного времени после своего шоу, то я сделаю рекламу на всю страну... Эффект будет словно от матового стекла. Я даже не против, если это разойдётся по соц-сетям.

(ПП: В японском языке есть такая фраза: «Проходя через матовое стекло, солнечный свет нежно ложится на каждый сантиметр татами. Смысл в том, что реклама Кохаку полностью «покроет всю страну», то есть привлечёт всех и каждого)

- Не думаю, что этого будет достаточно...

- Мы просто будем продвигать эту идею. А если ничего не получится, то мы просто свернём эту идею так же быстро, как и развернули. Только подумайте, сколько вы заработаете, если идея сработает.

Скорее всего, после такого мужчины и впрямь соберутся в одном месте. Если мы хоть немного их приманим, то они сразу же слетятся, словно насекомые на мёд. В любом случае, я пообещал сделать рекламу, но не сказал ни слова, что буду участвовать в этой особой программе.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1575599