Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 160 – В суши-баре.

Глава 160 – В суши-баре.

Вечером перед выходными мама решила привести к нам домой свою подругу, Это-сан.

- Ах, Кохаку-кун. Может сходим, поедим суши? – Она сказала это с улыбкой на лице. И хотя Это-сан пыталась выглядеть максимально невинной, она активно пыталась подкупить меня чем-нибудь вкусным... Думаю, Это-сан что-то задумала.

- Всё хорошо! Сегодня твоя старшая сестрёнка отведёт тебя шиковать в дорогущий суши-бар!

И как только я это услышал, то лишь окончательно убедился, что Это-сан и впрямь что-то задумала... Однако!.. Однако люди очень падки на слова вроде «высококачественный» или «вкусный», и уж тем более если речь идёт о суши. Именно поэтому...

- Вау, большое спасибо. Жду не дождусь! – Утвердительно ответил я.

- Ах! Какая прекрасная улыбка... И такой прямодушный ребёнок достался мне...

......Что, чёрт возьми, она хочет со мной сделать?

- Э-эй, Мария-ча-ан, сегодня мы идём в суши-ба-ар~ Займись приготовлениями~ - Мама слышала наш разговор, а потому сразу же позвала Марию, в это время занимавшуюся уборкой на втором этаже...

Она вела себя так, словно знала, что я ни за что не откажусь от этого предложения.

- Тогда пойдём, как только соберёмся?

- Верно.

После этого мы вызвали такси и поехали в центр крупнейшего города страны, где нас уже ждали всевозможные магазины. В ресторане витала очень приятная атмосфера, которую подчёркивал яркий и необычный интерьер. Всё это позволяло гостям полностью расслабиться и насладиться едой.

- Добро пожаловать! – С улыбкой сказала женщина лет сорока. Она была очень доброй на вид.

- У нас забронирован столик на имя Это.

- Подождите немного, пожалуйста. Проходите сюда. – С этими словами женщина проводила нас к нашим местам...

Почему-то я немного нервничаю. Не успел я оглянуться, как меня отвели в элитный ресторан... Без сомнений, я бы ни за что не смог позволить себе питаться в подобном месте в прошлой жизни.

- Что будете пить?

Ну вот, приплыли! Это один из тех ресторанов без меню! И пока я нервничал и пытался собраться с мыслями, взрослые вокруг меня начали не спеша делать заказ:

- Холодное сакэ.

- Мне тоже.

- И мне тоже, пожалуйста.

Прошу вас, не ведите себя так, чтобы все подумали, что в нашей семье сплошь одни алкоголики. Боженька, помоги мне.

- А что изволит этот милый юноша?

- Зелёный чай, пожалуйста.

- Поняла.

Вскоре после этого нам принесли наши напитки.

- Вас всё устраивает?

На этот вопрос мы ответили, что всё хорошо, после чего сотрудница направилась в сторону кухни.

- Ваш кальмар-светлячок в соусе пондзу с имбирём.

О-о-о, еда пришла. На тарелке лежал приготовленный кальмар. Он ярко блестел и так аппетитно выглядел, что сразу становилось понятно, что это очень вкусная еда. И как только я положил кусочек в рот, то сразу почувствовал приятную текстуру мяса. Соус пондзу плавно растекался по моему языку. В этот момент я в очередной раз убедился, что у Это-сан явно есть ко мне какая-то просьба.

- Ваш осьминог. Ешьте его с соевым соусом или солью. – На столе появилось сашими из осьминога.

Это блюдо было одновременно мягким и аль-денте, из-за чего сашими приятно ощущалось во рту.

- Морской карась. Его тоже обычно едят с соевым соусом или солью.

И это блюдо тоже очень вкусное. И пока я наслаждался по-настоящему изысканной едой, Это-сан начала говорить:

- Эм, ну как тебе? Кохаку-кун. Вкусно?

- Да, очень вкусно.

- Отлично-отлично. Кстати, Кохаку-кун, ты часто смотришь телевизор?

- Нет, я его не смотрю.

- Замечательно! В таком случае, может рассмотришь одну интересную возможность?

Разговор идёт в очень странное русло... Она практически пытается добиться своего силой. Погодите-ка...

- Никогда не интересовалась чем-то подобным, но насколько я знаю, Это-сан как раз занимается медийной работой.

- Верно!~ Я работаю продюсером для различных шоу!

Мама вклинилась в наш разговор. Её лицо было слегка румяным из-за алкоголя. Мария тихо ела свою еду, чтобы не мешать нам.

- А ещё!.. Из-за того, что я не смогла набрать нужный рейтинг, мне начало названивать начальство со всевозможными жалобами.

Ох, как только Это-сан заговорила о наборе рейтинга, атмосфера вокруг резко стала заметно тяжелее.

- Точно! Наши разнообразные шоу не могут собрать достаточно высокие рейтинги и поэтому люди, занимающиеся дорамами, постоянно надо мной насмехаются! И я подумала, что если в нашей передаче появится очаровательный мальчик, то его рейтинги моментально взлетят! И пускай тогда эти глупцы попробуют надо мной посмеяться!

- А-ха-ха~ Они и впрямь глупцы~

- А потом они начнут вопить: «Нееет! Мы не глупцы!~»

Чёрт, кажется, они обе уже сильно опьянели. Недолго думая, я украдкой посмотрел на Марию. Она моментально меня поняла, встала из-за стола и ловко отодвинула от них спиртное.

- Кажется, мы немного захмелели.

- Похоже на то.

От этих взрослых одни хлопоты...

- А~ Кохаку-кун. Ну так что, совсем никак? Можешь поработать у нас совсем немного? Будешь нашим гостем.

- .........

- Просто я очень хочу поднять рейтинги нашей программы с помощью этого специального выпуска, чтобы утереть нос другой команде.

Это-сан серьёзно на меня посмотрела. Неважно, мужчина перед тобой или женщина – если человек всерьёз берётся за дело, от него прямо-таки исходит жар. Именно поэтому причине многие действуют и добиваются успеха... Однако я так и не услышал от неё главного:

- Так что мне там нужно будет делать?

- ..............Что нужно будет делать? – Переспросила Это-сан, беззаботно наклонив голову, словно маленькая девочка...

Вот же-ж, эта девица ещё ничего не планировала!

http://tl.rulate.ru/book/47826/1570173