Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 129 – Окружён.

Глава 129 – Окружён.

С момента нашей встречи с представителями студсовета Сэймэй прошло уже несколько дней. У нас оставалось ещё много работы: нужно было уточнить кое-какие детали, оставшиеся после недавнего собрания. И тем не менее, среди членов студсовета разгорелся небольшой спор.

Видите ли, если кого-то назначат ответственным за проведение мероприятия, то она будет автоматически участсовать в экскурсии по обмену.

Именно поэтому каждая из девушек без устали повторяла что-то вроде: «Сейчас моя очередь быть ответственной!». Абсолютно все хотели в этом поучаствовать. По этой же причине, у нас практически не осталось работы, которую могли бы поручить мне. Именно поэтому у меня появилось довольно много свободного времени.

…Конечно, у меня и впрямь было много свободного времени, но я бы не хотел проводить его подобным образом.

Вокруг меня стояла целая толпа парней, а я даже не знал почему.

Утром я говорил о том, что пойду в столовую вместе с Шино. Сейчас там временно готовят димсам. И поскольку запас еды был ограничен, все пообещали себе, что обязательно попробуют это блюдо. Недолго думая, я вышел в коридор, в предвкушении того, как буду есть клёцки, пельмени с мясом и шумай.

Я не делал ничего странного… Ничего, что могло бы создать мне проблем. И тем не менее, меня всё равно окружили.

…В моей прошлой жизни подобные ситуации возникали, когда парни хотели позвать какую-нибудь красивую девушку поесть вместе с ними. Проблема в том, что все эти парни вряд ли пришли сюда за этим. Так о чём же они думают, чёрт возьми?

Я медленно осмотрел людей вокруг себя. И когда мой взгляд пересекался со взглядом кого-нибудь другого, тот моментально вздрагивал.

А?

И стоило мне задержать на нём свой взгляд, как вдруг, все остальные парни взволнованно на меня посмотрели.

Да серьёзно, в чём дело?

Я наклонил голову и парень, стоявший передо мной, начал говорить:

- Мы стоим прямо на проходе. Давай куда-нибудь отойдём.

- А? Нет, я не хочу.

Парень не ожидал, что я ему откажу, и поэтому тут же замер от удивления.

Пожалуйста, не надо так пристально на меня смотреть…

Я даже слышу, как люди вокруг меня шепчут: «Как и ожидалось, Хатано ведёт себя пугающе»

Да, они снова неправильно меня поняли.

- В любом случае, кто ты такой? Если хочешь, чтобы я тебя выслушал, то хотя бы представься для начала. Ты не можешь считать себя взрослым, если не способен даже на такое.

- Ой, мы ведь учимся в одном классе!!~ - Злобно прошипел парень, которого я попытался обвинить в грубости.

В одном классе?..

Погоди, теперь, когда я посмотрел на его лицо повнимательнее, то понял, что я и впрямь где-то его уже видел. Но я всё равно не могу вспомнить его имя.

И пока я отчаянно пытался вспомнить имя этого парня, люди позади меня продолжали шептаться:

- Как я и думал: для тебя мы всего лишь камни на пути…

- Чёрт!! Я знаю, что ты провозгласил себя королём этой школы, но не мог бы ты хотя бы не вести себя так ужасно?

- Может, он не считает, что мы стоим того, чтобы запоминать, кто мы такие…

Я чувствую, как моя репутация в школе становится всё хуже и хуже.

Серьёзно, я всего лишь забыл, как его зовут… Почему это так сильно испортило мою репутацию?.. С другой стороны, кажется, им ещё хуже, чем мне.

В любом случае, все эти парни всё ещё пристально на меня смотрели, но теперь они выглядели немного расстроенными… И ещё более напуганными.

- …Чёрт! Неважно. Хотя нет, это важно, но оставим это на потом. Давай отойдём куда-нибудь ещё.

- Ладно, но давай побыстрее. – Я понял, что поступил неправильно, и поэтому решил послушно пройти за ним.

Парни отвели меня в класс. Там было ещё больше парней, и все они не сводили с меня глаз.

Хм-м… Да что же тут творится…

Я посмотрел на мальчика, который привёл меня сюда. Зайдя в комнату, он обессиленно сел на стул, словно что-то очень его утомило.

Увидев это, другой парень удивлённо воскликнул, почему это он выглядит таким уставшим. Честно говоря, меня это тоже немного удивило.

Серьёзно, что с ним случилось?

- Эй! Ты в порядке? Что такое?

- Хатано… Он даже не помнит меня в лицо, что уж там говорить про имя… И это несмотря на то, что мы учимся в одном классе… Я просто хочу домой… - Ответил сидящий на стуле парень. В его глазах не было ничего, кроме пустоты.

После этих слов все парни посмотрели на меня так, словно я сотворил нечто поистине ужасное.

……Конечно, я признаю, что виноват, что не смог вспомнить, как он выглядит или как его зовут, но пожалуйста, подождите вы хоть немного. Для начала скажу, что мои одноклассники-парни всегда смотрели на меня издалека. Именно поэтому и произошло это неприятное недоразумение, понятно? Я имею в виду, что если бы он был чуть более приветлив со мной, то я бы уже давно знал, чем он увлекается и какие у него вкусы, что уж там говорить про имя и лицо!

Само собой, я не стал говорить этого вслух, потому что прекрасно понимал, что после этих слов все эти парни будут смотреть на меня ещё хуже.

- Ладно, отдохни немного. Теперь говорить буду я.

- …Пожалуйста. – Тихо пробормотал сидящий на стуле парень, после чего взялся за колени и замер на месте.

…Ты в порядке?

После этого со мной начал разговаривать уже второй парень.

А может, он тоже учится в том же классе, что и я? Ладно, давайте представим, что это так.

- Прости, что заставили тебя прийти сюда.

- Ай, не переживай. Мы же с тобой одноклассники, разве нет?

- …Вообще-то я из второго класса.

- …………….

Серьёзно, они что, просто решили поиздеваться надо мной?

http://tl.rulate.ru/book/47826/1490744