Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 96 – Феноменальная атака.

Глава 96 – Феноменальная атака.

Парень возле сетки пристально наблюдал за мячом, чтобы в любой момент спешно рвануть туда, куда он полетит. Эй, ты так и не ответил на мой вопрос! В тот момент я действительно хотел крикнуть ему что-то вроде этого… А вдруг он не единственный, кто так думает! Хотя нет, другие вряд ли думают обо мне так же… Наверное.

- Вперёд, Хатано! – И пока я думал о том, что никак не было связано с самой игрой, меня вдруг окликнул парень из нашей команды.

Сразу после этого я спешно перевёл взгляд на мяч, чтобы убедиться, что всё в порядке. Мяч действительно летел куда надо. Затем я посмотрел на парня, который будет его принимать. У него на лице словно было написано: «Ну давай! Я справлюсь с любой подачей».

………Это ещё что такое? Его лицо почему-то выглядит помятым.

Или я ошибаюсь? Да нет, я чётко вижу его лицо. И пока я находился в раздумьях о том, что здесь происходит, я выждал подходящий момент и подпрыгнул возле того места, где должен был пролететь мяч. А когда я оказался в самой верхней точке, я резко махнул рукой. Это движение было твёрдым и уверенным. И уже в следующее мгновение моя рука коснулась мяча в воздухе. Бам! Меньше чем через секунду, мяч уже катился по полу в зоне противника.

На пару мгновений зал заполонила абсолютная тишина, но затем её резко нарушили аплодисменты и радостные овации:

- Круто! Кру-у-уто!

- А ведь и правда! Он и впрямь король! Самый настоящий!

- Перед Королём Кенрана падёт кто угодно… Это же Кохаку Хатано-кун из класса первого уровня! Отлично…

Кажется, моя подача не просто заворожила зрительниц, но и полностью покорила их сердца. Думаю, это очень хорошо.

- Молодец, Хатано! Как и ожидалось от короля!

- Смотрите! Парни из второго уровня в шоке!

- Это была по-настоящему убийственная атака!

- Ах… Вы что, хотите отправить парней из второго уровня в больницу?

- Невозможно! Нет, он даже больше, чем просто король…

- Хатано Кохаку!

Вслед за зрительницами меня начали осыпать комплиментами другие парни из нашей команды. Но неужели вся школа и впрямь считает, что я строю из себя короля?

И пока я пытался это понять, парни из класса второго уровня громко выкрикнули моё имя, чтобы перекричать всех остальных.

- ………Ну что ещё? – Это ведь он проигнорировал мой вопрос!

- Это была довольно мощная атака! Должен признать, это было неплохо. Но не думай, что этот трюк сработает дважды! На этот раз я обязательно отражу твоё нападение!

- Э, Эй……По-постарайся.

- Тц! Не недооценивай меня!

И вот, я невольно его спровоцировал, несмотря на то, что у меня не было такой цели…… Но я всё равно осмелюсь заметить, что тебе ни за что не удастся отразить нападение, если ты так и будешь прыгать уже после того, как мяч коснётся пола…

- Вот оно – истинное соперничество между мужчинами! Изумительно!

- Ага! Думаю, никто не будет против, если я это сфотографирую…

………Ну и ладно.

Однако после этого мяч уже не прилетел ко мне. Обстановка между классами первого и второго уровней накалилась до предела.

- ……Как и ожидалось от ученика первого класса!

- Ага, они всегда находят необычный подход. Более того, следующая подача будет за ним…

- ………..Он удивителен.

- Верно. Если эта подача будет такой же как раньше, то она будет необычайно мощной.

- Да он же попросту нас раздавит, чёрт!

- Я никогда не прощаю тех, кто осмелился пойти против меня…

- Тиран.

- Ага, но мы обязательно его победим! Ну же!

- Вот именно! Покажите мне свой боевой дух!

………….Они высказали всё, что пришло им в голову. Но я всё равно уверен, что большая часть из этого – всего лишь трусливые отговорки. Скорее всего, они просто хотят распустить обо мне разные слухи, чтобы испортить мою репутацию! И тем не менее, девушки на трибунах радостно вопили что-то вроде: «Ах, парни решили устроить дружеское соревнование». Неужели вы и впрямь так сильно этому рады?

Ладно, вернусь к подаче. Что же делать… Если я буду играть в полную силу, то матч закончится после этой подачи… И тогда меня ждёт ещё больше неприятных слухов. Может, мне просто сделать обычную подачу снизу, чтобы хоть немного восстановить спортивный дух обеих команд?.. Ну уж нет. Я не просто хочу ответить всем этим обиженным умникам, распускающим обо мне грязные слухи… Я хочу добраться до того ученика из класса второго уровня, возомнившего себя их лидером.

……Ладно-ладно, я пошутил. В конце концов, я должен вести себя как образцовый спортсмен! Ведь так?..

- Хатано! После того как уничтожишь их, покажи мне, как ты делаешь эту убийственную подачу! – Воскликнул один из парней из нашей команды.

……Ладно! Я здесь не для того, чтобы улаживать конфликты и мирить всех друг с другом.

Я занёс мяч над головой и слегка подбросил его вверх, после чего выждал нужный момент и ударил по нему со всей силы!

С громким приятным хлопком, мяч устремился к нашим соперникам. О-о-о, эта подача получилась даже лучше, чем я хотел. Как жаль, что мяч летит прямо к одному из соперников.

И пока я думал, примет ли соперник эту подачу, он без раздумий бросился к мячу, чтобы его отбить… Лицом…

- Ми-мизушима!~ - Протяжно крикнул другой соперник.

- Ты в порядке, Мизушима?

- Гха… Справлюсь. Но он и впрямь тиран. Хатано сделал это специально, чтобы нас сокрушить…

- Дерьмо! Как же это низко!

Жалкие оправдания! Я тоже могу назвать вас тиранами за то, что было до этого!

В это же время другие парни из нашей команды смотрели на меня так, как будто они окончательно убедились в том, что я какой-то злой демон, однако никто из них так и не осмелился произнести это вслух.

Ну что поделать, они в чём-то правы!.. Скажу вам по секрету – подобные выходки очень расслабляют.

- А-а-а, Король хладнокровно расправился со своими врагами. Прекрасно!~

- Како-о-ой же он круто-о-ой.

- Почему это мне нельзя их фотографировать?!

http://tl.rulate.ru/book/47826/1385565