Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 95 – Приближающаяся битва.

Глава 95 – Приближающаяся битва.

И вот, соревнование по волейболу началось. Судьбоносная битва между классами первого и второго уровня. А поскольку в этой игре собрались практически все парни из «высших» уровней, многие девушки пришли посмотреть на наш матч. Более того, обе команды искренне хотели сокрушить друг друга прямо на этой спортивной площадке, а потому это будет по-настоящему захватывающая битва…

- Итак, давайте откроем им глаза на суровую реальность…

Матч начался с подачи учеников класса второго уровня. Их подающий, парень в очках, выглядел очень уверенным.

Кстати, по школьным правилам мы участвуем в матче, состоящем только из одного раунда. И в зависимости от результатов игры, одна из команд попадёт в полуфинал, состоящий из трёх раундов.

- Итак, я начинаю! – Восторженно воскликнул мальчик в очках, после чего резко махнул рукой и занёс мяч над головой.

……Бросок.

Уже в следующее мгновение мяч молниеносно устремляется вперёд в сторону нашей половины поля. Не то чтобы он двигался с огромной скоростью, да и потом я быстро понял, что мяч летит прямо на одного из игроков класса первого уровня. В это же время я стоял в противоположном конце нашей части поля и внимательно наблюдал за мячом. Тогда-то я и понял, что несмотря на всю свою уверенность, наши противники не такие уж и сильные…

И как вы уже догадались, уже через пару секунд игрок из нашей команды принял подачу! Одновременно с этим на весь зал раздался болезненный выкрик, исходящий от этого самого игрока.

- Ах! – Отбитый мяч улетел за пределы игровой зоны.

…………М-м-м?

Когда я увидел это, то невольно застонал в душе. Ну, на самом деле принимать мяч в волейболе не так уж и просто, особенно если ты никогда не делал этого раньше. Именно поэтому я и решил играть максимально осторожно! И теперь, когда я услышал этот болезненный крик, я буду ещё внимательнее.

- Ты в порядке? – Послышался голос другого игрока из нашей команды.

- ……Нет, не очень. Посмотри, какой красной стала моя рука. Он вложил в этот бросок неимоверное количество силы.

- И правда… Эй, ты как?

- Нормально…

- Если мы и дальше будем так играть, то парни из класса второго уровня точно начнут зазнаваться.

- Я это понимаю. Мы должны поставить их на место…

………..Ха!

Их разговор немного меня удивил. Если они говорят правду, то эта подача действительно была мощной, независимо от того, как это изначально выглядело со стороны. А ведь мяч летел не так быстро… И тем не менее, в самом конце он обрушился на нашего игрока словно гора. Неужели эта подача и впрямь была настолько сильной?.. Нет, я точно видел, что она была вполне обычной. Так почему же тогда его рука так сильно раскраснелась?

И пока я об этом думал, мяч вернулся в руки к парню в очках, после чего тот начал готовиться ко второму броску.

- Оу… Так это и есть настоящий уровень «первоклассных»? – Удивился парень в очках, состроив из себя дурачка. Вот уж не думал, что они будут так открыто нас провоцировать…

- Что ты сказал?! Да это было больше похоже на случайность, а не на ваш мастерский приём!

Да, именно так. Как я и думал, парни из этого мира необычайно горделивы. Они совсем не умеют сдерживаться, когда речь идёт о провокациях. Успокойтесь, пожалуйста.

- Эй, успокойтесь. Вы же видите, что они специально нас провоцируют. – Сказал я, глядя на того парня в очках.

- И без тебя знаю! Я вовсе не поддаюсь на его провокации!

А вот это уже наглая ложь! Ты ещё как на них поддался! Ты повёл себя именно так, как они и хотели!

- Когда парни начинают играть серьёзно – это так мило!~

- Верно~

- А у него точно всё будет в порядке? Рука вон как раскраснелась…

- Я тоже за него переживаю~…

- Я хочу его утешить…

В этот момент я услышал голоса зрителей. Было понятно, что они за нас волновались. С другой стороны, все игроки на поле были парнями, а среди зрителей в основном сидели только девушки. Так что в этом не было ничего удивительного! Но даже если они и считают такое поведение милым – мне вовсе так не кажется. Более того, если всё продолжится в том же духе, то мы проиграем…

- Я начинаю! Ха! – Мяч снова пулей устремился вперёд. Со стороны это выглядело точно так же, как и в прошлый раз. И как и в прошлый раз, мяч приземлился в то же самое место.

Что же будет на этот раз?

- Не думайте, что у вас получится провернуть это дважды!

О-о-о! На этот раз каждое движение нашего игрока было точным и выверенным!

- Отлично, хорошо сработано! Вперёд!

- Подходите, я с вами разберусь!

Мяч взлетает высоко вверх, и у нашей команды появляется шанс для контратаки.

- Хья!

Послышался уверенный вскрик!.. Но к сожалению, нашему игроку не хватило сил, чтобы прыгнуть достаточно высоко. Он коснулся мяча лишь кончиками пальцев, из-за чего мяч медленно полетел по широкой дуге, вместо того, чтобы обрушиться на наших соперников быстро и прямо. И тем не менее, по какой-то причине мяч приземлился именно туда, где никого не было, а потому он всё же принёс нам пару очков.

Как бы то ни было, наша команда справилась. Верно?

И само собой, сразу после этого парни из нашего класса не упустили возможности поглумиться над теми, кто провоцировал их всего пару минут назад:

- Ха-ха, как видите, нам достаточно приложить совсем немного усилий, чтобы вас победить. До этого мы просто давали вам фору!

- Тц! Да это же просто случайность… - Воскликнул парень в очках, даже не пытаясь сдерживать эмоции.

Похоже, они такие же гордые и не сдержанные, как и мои одноклассники. Стоят друг друга…

О, точно. Теперь подавать будем мы, и поэтому нам нужно поменяться по часовой стрелке.

И поскольку я оказался в роли нападающего, я внимательно изучил соперников, стоящих возле сетки.

- Хм! Хатано Кохаку.

Что ещё такое? Я только сосредоточился.

- Пытаешься строить из себя короля! Сейчас мы покажем тебе, кто ты на самом деле!

- Погодите немного.

- Если тебя и можно назвать королём, то только голым и комичным.

- Говорю же, погодите.

- Эх, подавай уже. Сделай это, даже если уже окончательно запутался в наших словах.

Противник передо мной не умолкал и при этом не отводил глаз от мяча.

Да говорю же – подожди! И я вовсе не строю из себя короля!

С чего вдруг ты вообще это взял?

http://tl.rulate.ru/book/47826/1384160