Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 87 – Распределение мест.

Глава 87 – Распределение мест.

В конечном итоге мы решили разыграть места жребием.

Само собой, Минори и та девушка, что заняла место возле Маэгаширы, сразу же возмутились, однако им было нечего ответить на недовольство целой толпы, и поэтому они быстро согласились.

- Вот, готово! – Воскликнула девушка, ответственная за этот самый жребий.

И как вы уже догадались, главными и единственными призами этой своеобразной лотереи были места рядом со мной и Маэгаширой. Все остальные места можно свободно обменивать после розыгрыша.

При этом место рядом со мной считалось суперпризом, а место рядом с Маэгаширой – просто призом.

- Итак, все готовы? – Нашим общим посредником была бывшая председательница Мишима.

Уже через пару секунд весь класс хором ответил ей, что все готовы.

- Узрите мою удачу!

- Чёрта с два!.. Сейчас я вытяну победу этой рукой!

- Обычно мне не везёт… Но наверное, это для того, чтобы мне повезло сейчас! Скорее всего… Возможно… Может быть…

Нечто подобное слышалось со всех сторон. После этого билеты закинули в пустой мешок и хорошенько растрясли. Затем его слегка приоткрыли, чтобы можно было просунуть руку.

- Ладно, кто хочет быть первым? – Спросила Мишима.

В комнате повисла тишина. А всё потому, что девушки сдерживали друг друга. И хотя этот жребий был организован так, чтобы у всех были одинаковые шансы на победу, все были на эмоциях, и поэтому им так не казалось.

В какой-то момент я и сам об этом задумался: если кто-то из них попытается вытянуть билет первой, то скорее всего, останется ни с чем… С другой стороны, если позволить сделать это кому-то ещё, то они вполне могут забрать призы ещё до того, как у тебя появится возможность… Эти мысли были как раз из того разряда, когда тебе становится плохо из-за того, что ты думаешь об этом слишком много. И вот, девушки ещё какое-то время молчали, как вдруг одна из них вызвалась вперёд. Она подошла к мешку и сказала:

- Я хочу! Сейчас я всем покажу, что такое божья удача! – С этими словами девушка уверенно опустила руку в мешок.

- Вот эта!~ - Воскликнула она, после чего спешно разжала руку. В следующее мгновение наша одноклассница побелела, словно лист бумаги… Думаю, ей всё-таки не повезло. А когда она взглянула на бумажку внимательнее и окончательно убедилась в своём провале, то сразу же сникла.

…Сегодня ей явно не быть среди победительниц.

- Смех да и только. – С ухмылкой прошипел Маэгашира. Он ведёт себя как настоящий садист.

После этого девушки начали по очереди подходить к мешку, чтобы испытать свою удачу.

- Жребий! Я бросаю тебе вызов! – Воскликнула уже вторая девушка и посмотрела на билет… И моментально помрачнела.

- Я готова отдать жизнь ради этого!

Отдать жизнь…

К сожалению, этого оказалось недостаточно – эта одноклассница тоже поникла, стоило ей взглянуть на вытянутый билет.

- А вот и главная героиня! Сейчас мне улыбнётся леди удача!

И затем она поникла.

После этого жребий продолжался ещё какое-то время, однако никто так и не вытянул победный клочок бумаги. С одной стороны был лотерейный мешок… А с другой куча поникших старшеклассниц… В комнате для караоке внезапно повисла мертвецки мрачная атмосфера. Если сейчас к нам кто-то зайдёт, то ему вполне может показаться, что здесь произошла какая-то катастрофа. Все наши одноклассницы молча сидели на своих местах.

А ведь никто из нас до сих пор не спел ни одной песни.

К этому моменту Маэгашире уже окончательно надоело злорадствовать. Он полностью потерял интерес к происходящему и поэтому достал телефон, чтобы скоротать время.

И когда в мешке практически не осталось билетов, настала очередь моих знакомых. Первой вышла Саэгуса Минори.

- Вам не кажется странным, что никто до сих пор не выиграл? – С этими словами она опустила руку в мешок.

Все внимательно наблюдали за её движениями. Даже те девушки, что уже проиграли и понуро лежали на полу. Они двигали головами в такт движениям Саэгусы, прямо как зомби… Что же касается тех, кто ещё не участвовал – в их глазах прослеживалась одна простая фраза: «Хоть бы она его не вытянула!»

Не знаю, может, они никак не могли простить Саэгусе ту выходку с обедом, однако сейчас на неё смотрел весь класс…

- Э-э-эй! – В следующую секунду послышался милый голос Минори.

Услышав это, девушки вокруг моментально напряглись. Атмосфера в комнате стала такой, словно это была не лотерея за место возле меня и Маэгаширы, а жеребьёвка перед каким-нибудь мировым чемпионатом по бейсболу…

В этот момент даже я невольно сглотнул слюну и уставился на Минори.

После этого Минори осторожно посмотрела на клочок бумаги… А затем поникла. Само собой, когда это увидели остальные одноклассницы, то очень обрадовались. Насколько же сильно они хотели, чтобы она проиграла…

…Вскоре после этого мы, наконец, закончили со жребием. Место возле Маэгаширы досталось тихой и кроткой девушке… Кажется, её зовут Курита… Когда она поняла, что вытянула один из двух победных билетов, Курита выглядела так, словно глубоко в душе она молилась всем богам удачи, благодаря их за такую щедрость. При этом внешне Курита выглядела абсолютно спокойной.

А что касается места возле меня… Его каким-то образом получила Мишима. И хотя она буквально вытянула последний билет в мешке, именно этот билет и оказался победным.

- Эм… Хатано-кун, я сяду рядом с тобой?

- Конечно, прошу. Если хочешь, можешь сесть ко мне на колени.

- Давай!!!

- ……Вообще-то я пошутил.

Думаю, Мишима отреагировала на мою шутку слишком бурно. Она даже невольно шагнула назад от удивления… Да что там, этой фразе были удивлены все… Включая Маэгаширу.

- Ах… Вот как~ Нет, я сразу это поняла. Всё нормально! И я вовсе не хотела прикоснуться к твоим ляжкам!

Может, это от удивления, но Мишима сказала что-то странное.

- Кхм, давайте сначала разберёмся с напитками. – Угрюмо сказала Мишима, когда окончательно поняла, что только что произошло.

В этом заведении можно было пить сколько угодно, но для этого нужно было сходить в караоке-бар.

- А, я принесу что-нибудь для тебя, Хатано-кун. Можешь не вставать. Чего бы ты хотел выпить? – Как вы уже догадались, это ещё одна из мужских привилегий этого мира. Мне даже не пришлось ничего говорить, потому что девушки всегда берут инициативу на себя.

- Ну… Принеси мне колу, пожалуйста.

- Угу, поняла. Скоро буду. – Радостно ответила Мишима и выскочила из комнаты. Сразу после этого девушка возле Маэгаширы спешно к нему повернулась и сказала:

- Маэгашира, чего бы ты хотел выпить?

- Зелёный сок.

(ПП: 青汁 – aojiru или «Зелёный сок» - японский сок из зелёных овощей)

Сомневаюсь, что он у них есть!

Курита решила спросить Маэгаширу об этом потому, что так сделала Мишима. И как вы уже догадались, он ответил ей в своей привычной манере.

- А, зелёный сок… Ну, мне кажется, что его здесь не будет…

- Э?~ Но я хочу зелёный сок~ Купи где-нибудь ещё!

Тогда ты можешь попрощаться с правилом: «Пей сколько хочешь»!

- Хорошо, раз ты хочешь именно зелёный сок, то я пойду и куплю его тебе.

А ну стоять! Ты же и так понимаешь, чем всё закончится! Кроме того, Маэгашира явно даже и не подумает о том, чтобы вернуть тебе деньги за этот сок!

- Нет-нет, Маэгашира, выбери из того, что здесь есть.

- Ну раз Хатано-кун так говорит, то я буду колу.

На самом деле, я попросту не смог сдержаться, а потому сказал это вслух. И тем не менее, когда Маэгашира услышал мои слова, то сразу же без колебаний попросил колу.

……Погоди, неужели этот сок был тебе не нужен с самого начала?

Недолго думая, Курита выбежала из комнаты вслед за Мишимой.

- ………….

- Что такое, Хатано-кун?

- Нет, ничего… - Я думал о том, как раньше поступал с девушками точно так же.

Похоже на Кябакуру…

(ПП: Японские бары, в которых девушки обслуживают мужчин. Они наливают им выпить, сидят рядом и слушают, если этого хочет клиент. Самые ушлые предлагают и другие услуги…)

http://tl.rulate.ru/book/47826/1370184