Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 68 – Выпивка.

Глава 68 – Выпивка.

Вскоре после завершения семейной драмы Масуми, мы все продолжили отдыхать и веселиться. И пока я пробовал всевозможные блюда, в моей голове зрел план. Я думал о том, как сделать так, чтобы мне удалось сегодня выпить.

Чёрт! В прошлый раз я немного перебрал, и поэтому теперь мне хотелось ещё немного.

И перед тем как выпить, я вспомнил о том, что совсем недавно думал, что у меня получится терпеть… Но как тут удержаться, если все эти бутылки стоят у меня прямо перед носом? Не это ли суть человеческой природы: хотеть себе то, что внезапно попалось тебе на глаза, и что можно легко получить, стоит только протянуть руку?..

И тем не менее, пока что я всё ещё несовершеннолетний. Даже если я спрошу напрямую, можно ли мне выпить, то мне практически гарантированно откажут… С другой стороны, если этим вечером я всё сделаю правильно, то у меня вполне может появиться такая возможность…

После недолгих раздумий, я набрал воздуха в рот и начал действовать:

- Ма-а-а-ам. – И пока Мария разговаривала с матерью Масуми, я обратился к своей маме.

- Ах~ Кохаку-кун, что такое? Хочешь, чтобы мы сегодня поспали вместе?

Да… Кажется, она уже успела напиться… Но сейчас это не главное!

- Ну-у-у-у… Конечно, это звучит весьма заманчиво, но я просто подумал, что ты так много работала в последнее время, что я мог бы тебе немного помочь и налить тебе выпить~ - Сказал я голосом котёнка, после чего театрально посмотрел на маму большими глазами.

- Выпить! Мне ещё никогда не наливал выпить мужчина! Я очень тронута, что мой драгоценный сын решил сделать нечто подобное! Ла-а-адно, садись-ка ко мне на колени!

На колени… Я прекрасно понимаю, о чём она думает… Но ведь… Но ведь! Я должен вытерпеть, ведь я делаю это ради праздничного сокровища!

- Я сажу-у-усь~ - И вот, я уже сидел на коленях своей мамы.

- Ха!~ Ка-а-ак же это приятно!~ Я чувствую тепло твоего тела!

Прости уж… Но ты могла бы этого и не говорить.

- Ладно-ладно. Сейчас я налью тебе выпить. В-вот~ - Я не мог нормально говорить, потому что всеми силами сдерживал свои эмоции…

Вскоре после этого я взял бутылку и налил её манящее содержимое в мамину чашку. Она внимательно наблюдала за процессом, то и дело бормоча: «Вот-вот». И когда чашка была наполнена доверху, мама взяла её в руку и полностью осушила.

- Вкуснятина! Оказывается, когда ты пьёшь алкоголь, который тебе налил твой любимый сын, он становится в несколько раз вкуснее!

Я улыбнулся и подыграл своей маме, после чего снова наполнил её чашку спиртным. И уже через несколько секунд она вновь выпила всё залпом.

- О-ох~ Вку-усно-о~ - Воскликнула мама, после чего крепко меня обняла и потёрлась об меня щекой.

- Ещё!~ Ещё!~ - И пока мама раз за разом просила налить ей ещё, я методично считал выпитые ей чашки.

- Э-эм… Неужели алкоголь и впрямь такой вкусный?~ - На самом деле, мне было немного дурно от того, как я разговариваю… Но раз уж я зашёл так далеко, то теперь нужно идти до конца. Моё сердце пылало от твёрдой решимости заполучить желаемое сокровище!

- Если оно такое вкусное, то я бы хотел немного попробовать~ - Вот я и перешёл к самой сути! Её опьяневший разум наверняка поддастся просьбе от милого сына! У меня получится!

- Нет, ты несовершеннолетний, и поэтому тебе нельзя.

- ……….

- А теперь налей мне ещё чашечку, пожалуйста.

- Д-да… Конечно…

И я снова налил ей выпить.

А?.. Странно, по моему плану всё должно было быть примерно так:

- Можно мне немного?

- Ну… Ничего не поделаешь… Если только чуть-чуть…

- Спасибо~

И всё шло просто идеально. У меня должно было получиться…

Чёрт! Она всё равно запретила мне выпить. Ну тогда…

- Ах, Кохаку-кун, куда же ты идёшь?~ - Я сразу же слез с колен своей мамы и направился к Марии.

- Ма-мария, ты всегда так усердно трудишься.

- Ох, Кохаку-сама. Пожалуйста, не садитесь туда. Лучше сядьте сюда. – Сказала Мария и похлопала по своим коленям.

……Должно быть, она всё видела. И тем не менее, чего только не сделаешь ради своей цели.

И вот, я сел на колени Марии точно так же, как и совсем недавно… Сразу после этого Мария меня обняла.

- А… Мне не стоит пить…

- Всё в порядке. Я же наливаю тебе совсем чуть-чуть

На самом деле я и сам не понимал, с чего вдруг «всё в порядке».

И если бы нечто подобное произошло в прошлой жизни, то все вокруг бы наверняка завидовали парню, которому посчастливилось оказаться на коленях у молодой девушки. В этот же момент я понял, что кто-то на меня смотрит. Я повернулся и увидел Масуми. И хотя она старалась не подавать виду, я сразу понял, что она завидует.

Неужели ты тоже так хочешь?.. К сожалению, тебе не повезло. Я не буду делать это с тобой, потому что у тебя нет нужного мне «сокровища». И да, не могла бы ты перестать так на меня смотреть? Это немного смущает…

- Эм… Мария.

- Да, что такое?

- В последнее время вы все только и делаете, что пьёте… И поэтому мне тоже немного захотелось…

- Нельзя.

- ……….

Я так просто не сдамся!

- А если я попрошу совсем чуть-чуть?

- Нельзя даже чуть-чуть. Попробуете, когда повзрослеете.

……Да что ты заладила одно и то же... Я не хочу пить, когда повзрослею! Я хочу выпить прямо сейчас!

- Эм… Кохаку-сама…

Чёрт! Я спешно слез с коленей Марии и направился к последней крепости.

- Масуми-сан, прошу…

- Э… Ну… Спасибо.

Как вы уже догадались, я сел возле матери Масуми. Она была моей последней надеждой. Удивительно, но она не пригласила меня на свои колени. Может, мне стоит немного ей намекнуть?

Недолго думая, я подошёл к ней поближе. В следующее мгновение я увидел, что она покраснела. И скорее всего, это произошло вовсе не из-за алкоголя. После этого я слегка ослабил юкату, оголив свои ключицы, а затем начал всё так же театрально переминаться с ноги на ногу.

- Ч-что такое? Что т-ты делаешь?..

- Э~ Мне просто стало немного жарко.

И хотя мать Масуми строила из себя саму невинность, она пристально смотрела на мою грудь. Кстати, на этот раз Масуми младшая уже не пряталась: она смотрела прямо на нас, надув щёки.

- Неужели здесь настолько жарко?

- Ага~ Я прямо чувствую, как по моему телу расходится жар~ Думаю, мне нужно что-нибудь выпить, чтобы мне стало легче~ - Неспешно протянул я, глядя на стоявшую на столе бутылку.

Затем я приблизился к Масуми старшей ещё сильнее. Так, чтобы мой рот находился возле её уха.

- Или… Мне может стать ещё жарче, и тогда мне придётся что-нибудь снять… - Тихо сказал я.

И когда Масуми старшая услышала это, она резко протянула руку и схватила бутылку со спиртным, после чего сказала:

- Ну… Если это тебе поможет… То нам больше ничего не остаётся… - С этими словами Масуми старшая наклонила бутылку, чтобы налить её содержимое в чашку у меня в руках.

Всё идёт как надо! В этот момент мне хотелось закричать от радости.

- Масуми-сан.

- Масуми-сама.

Однако нас прервали холодные голоса моей мамы и Марии. Само собой, после такого Масуми старшая моментально пришла в себя, поставила бутылку на стол и виновато прокашлялась, после чего сказала:

- Ах да. Спиртное можно быть только взрослым, кхм.

И вот, последняя крепость выдержала мою атаку, и теперь мне остаётся лишь признать поражение. Конечно, у меня в запасе была ещё одна «взрослая», но сейчас она пела песни, и поэтому я сразу же отмёл этот вариант…

http://tl.rulate.ru/book/47826/1339258