Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 61 – Поездка.

Глава 61 – Поездка.

И вот, настал день нашей поездки. Погода была хорошей, а небо чистым и красивым. Мы решили доехать до отеля на машине. За рулём будет Мария. К этому моменту я уже закончил с приготовлениями, и поэтому вышел на улицу, в ожидании остальных. Всё это время я стоял, подняв голову, и рассматривал небо.

- Эм… Извините!

- М? – Откликнулся я на чей-то голос. Это была наша соседка – Кикусуи. Сегодня она ещё и наша попутчица.

Должно быть, Кикусуи специально привела свои волосы в порядок, сделав другую причёску, однако она всё так же смущённо смотрела в пол, не поднимая взгляд. Другими словами, с ней всё в порядке. Кикусуи была одета в длинную футболку и джинсы. И хотя обычно такая свободная и удобная для спорта одежда придаёт человеку более здоровый и бодрый вид, в случае Кикусуи эта одежда лишь подчёркивала её любовь к домоседству, из-за чего она выглядела нездоровой… Кроме того, подобная одежда никак не подходит под столь жаркую, солнечную погоду.

……Кикусуи больше была похожа на человека, который проводит подобные дни дома за просмотром телевизора в комнате с выключенным светом, завернувшись в футон.

- Ах, привет. Доброе утро, Кикусуи.

- Хо-хо-хо… С-спасибо, ч-что позвали меня с собой.

- Ерунда. Ты ведь тоже делилась с нами, когда у тебя была такая возможность, поэтому не переживай. Скорее всего, мама будет готова уже через пару минут.

- Д-д-да! Поняла!

И пока я думал, умеет ли Кикусуи общаться, как обычные люди, она так ни разу и не посмотрела на меня за весь разговор… Думаю, к такому можно привыкнуть. Но не успел я выдохнуть, как вдруг увидел, что Кикусуи опять дрожит, перед тем как что-то сказать.

- Я с… Я сделала что-то странное? – Она явно паниковала. Сразу после этого Кикусуи начала спешно проверять свою одежду.

Ты не сделала ничего странного… По крайней мере, если не считать твоего поведения, но я думаю, что всё дело в твоём характере… Нехорошо это, ой нехорошо…

- Нет, всё нормально. Просто сегодня ты выглядишь по-другому, вот я и засмотрелся.

А ведь фактически я ей не соврал. Я ведь и впрямь на неё засмотрелся. Обычно Кикусуи ходит в какой-нибудь пижаме или чём-то подобном. Неудивительно, что сейчас она смотрится гораздо лучше и свежее… Хотя… если говорить о Кикусуи, то слово «Свежее» тут немного не в тему… Скорее, она просто выглядит немного бодрее.

И как только Кикусуи услышала мои слова, она сразу же немного напряглась и спешно достала телефон, после чего начала ожесточённо печатать.

- Эм, что ты делаешь?

После этого Кикусуи ненадолго подняла голову и виновато на меня посмотрела.

- П-п-прости. Просто после твоих слов у меня сразу же застучало в груди, вот я и решила записать их, чтобы потом использовать в своих произведениях.

- Использовать в своих произведениях?

- Не знаю, получится ли мне использовать эти слова, но я думаю, что они запросто утянут любую женщину в пучину любви…

Пучину любви, говоришь?.. Какая пафосная фраза. Я и не думал, что всё настолько плохо!

- Женщина, которой скажут нечто подобное, отреагирует на них как мотылёк в ночной мгле, увидевший яркий свет… И это её погубит…

Чёрт… Так ещё хуже.

- Просто хотела узнать мнение человека со стороны, потому что я работаю над новым произведением…

- Новым произведением? Над тем, о котором ты недавно рассказывала? Или ты пишешь что-то другое?

- Меня попросили написать короткое произведение… И я мучилась последние несколько дней, пытаясь понять, что же мне написать, однако на меня только что снизошло вдохновение.

- Хм… И могу я узнать, о чём будет эта история?

- К-к-конечно можешь. Ведь это ты помог мне её придумать.

- Помог тем, что поговорил с тобой?

- Д-да… Думаю, это будет история о девушке, которая пожертвует всем, ради красивого парня…

Эй, погоди немного… Однако Кикусуи продолжила спокойно говорить, напрочь проигнорировав моё выражение лица:

- И делать это её вынудят его сладкие речи… И каждый раз героиня будет понимать, что этот парень обманул её… Но она всё равно не сможет его оставить… Думаю, это будет как-то так.

……………Не копируй главного героя с меня! И я вовсе тебя не обманываю! И почему-то мне кажется, что у этой истории будет плохой конец... Но со мной то всё в порядке!

- А ты уже думала, чем закончится эта история?

- Чем закончится? Нет, я пока ещё не решила, но я не против, если там будет какая-нибудь резня или кровопролитие…

Разве это не странно? А ведь сегодня такая хорошая погода… Но почему-то мне кажется, что вокруг меня лишь мрак……

И всё же, я бы хотел, чтобы у этой истории не было такого конца… Эй, погодите! Она ведь не про меня…

Вскоре после этого мама и Мария вышли из дома и поздоровались с Кикусуи, после чего мы все вместе сели в машину. Мы не пользовались ей довольно давно. И в какой-то момент я вспомнил, как Мария говорила, что как-то изменила нашу машину, и поэтому решил её об этом спросить:

- Что я изменила?

- Недавно ты сказала, что как-то изменила нашу машину.

- Ах, да. Не то чтобы это были серьёзные изменения… Но я поменяла в ней стёкла.

- Стёкла?

- Я заменила их на пуленепробиваемые.

- …А это ещё зачем?

- Конечно же, чтобы защитить вас от снайперского выс… Я сделала это на случай, если нас попытаются ограбить.

- ......

- ……

Между нами с Марией повисла тишина.

Однако уже через пару секунд мама начала поддакивать и говорить о том, насколько важна безопасность в машине, а Кикусуи снова начала спешно строчить в телефоне, при этом бормоча себе под нос что-то про пуленепробиваемые стёкла и выстрелы.

Да, именно на этой машине мы и поехали в отель…

http://tl.rulate.ru/book/47826/1327054