Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 35 – Семья Токаин.

Глава 35 – Семья Токаин.

- Дедушка, я привела с собой парня.

- Вижу. – Дедушка Шино кивнул и посмотрел на меня. В следующее мгновение я почувствовал, как его взгляд практически сносит меня с ног, однако я уже пообещал быть партнёром Шино на этот вечер. Именно поэтому я приветливо улыбнулся и поздоровался, несмотря на то, что его лицо меня пугало:

- Меня зовут Кохаку Хатано. Меня пригласила Токаин-сан. Это может прозвучать немного самонадеянно, но спасибо, что пригласили меня. Приятно познакомиться. – С этими словами я вежливо поклонился.

И я не поднимал голову до тех пор, пока не услышал:

- Хм-м, пожалуйста, подними свою голову.

Его голос словно пронизывал моё сердце насквозь. Когда я услышал эти слова, то сразу же поднял голову, после чего дедушка Шино продолжил говорить:

- Меня зовут Хосэй Токаин. И я рад, что сегодняшним партнёром Шино станет кто-то вроде тебя. Пожалуйста, веселись на нашей вечеринке сколько угодно.

- Спасибо. – Я поблагодарил дедушку Шино за его слова, но он всё равно продолжил пристально на меня смотреть… Почему он так на меня смотрит? Не мог ты перестать так делать?

- Хм-м, что-то не так?

- …….Ничего.

Серьёзно? Тогда почему ты выдержал такую паузу?!

- Ох, можете идти.

И как только Шино услышала эти слова, она сразу же склонила голову и сказала:

- Поняла, мы сейчас уйдём.

После этого я тоже поклонился, поблагодарил её дедушку и ушёл вместе с Шино.

- Большое спасибо.

- Конечно.

Я смог расслабиться только после того, как вновь оказался в той же комнате, где переодевался.

- Я так нервничал… - Сказал я.

- Я нервничала гораздо сильнее тебя! Всё это время я только и думала о том, что мне делать, если дедушка вдруг тебя не примет! – Тут же ответила Шино.

Серьёзно, я искренне рад, что он остался доволен.

- Но погоди… Всё точно прошло хорошо?

- Да! Да! Ты произвёл на него очень хорошее впечатление!

…..А мне показалось, что мы лишь обменялись парой сухих формальностей.

- Понимаешь, я впервые вижу, чтобы мой дедушка так приветливо с кем-то общался при первой встрече.

Так это называется «Приветливо», ха… Но да, всё прошло лучше, чем я ожидал. В худшем варианте, который придумал мой разум, он бы сразу закричал что-то вроде: «Да как ты посмела привести сюда такого простака?!

Неужели я и в самом деле ему понравился? А ведь я просто вежливо с ним поздоровался…

В любом случае, мне кажется, что всё прошло довольно хорошо. И пока что я могу выдохнуть и немного расслабиться, потому что не случилось ничего плохого.

…Итак, осталось только пережить саму вечеринку, ха… Что-ж, думаю, что до тех пор, пока я хожу рядом с Шино и улыбаюсь, всё будет хорошо, верно?

После этого мы с Шино ещё поговорили какое-то время в комнате, а затем вместе пошли на вечеринку.

И когда мы оказались в главном зале, дедушка Шино как раз начал свою речь.

Все присутствующие внимательно его слушали, и поэтому я смог незаметно пройти мимо.

Никто из этих людей не смел отвлекаться от речи этого человека, ведь он не только был мужчиной, но и также был необычайно уважаем и влиятелен. А когда его речь закончилась, на сцену вышла женщина с коричневыми волосами и всех поприветствовала. Шино была очень на неё похожа, и поэтому я предположил, что это её мать.

- Шино, это ведь твоя мама?

- Да, это она.

- А ничего, что я не поздоровался с ней до начала вечеринки?

- Всё нормально, мама была очень занята приготовлениями, и поэтому у неё всё равно не было бы на это времени.

- Хорошо, тогда поздороваюсь с ней чуть позже.

- Да, пожалуйста.

И пока мы говорили об этом, мама Шино закончила приветствовать гостей и произнесла тост.

Меньше чем через минуту в зале стало довольно шумно.

Для начала я хотел подойти к маме Шино и поздороваться с ней, однако вокруг неё уже собралась целая толпа.

- Вау, вокруг неё столько людей. – Сказал я.

- Как обычно. – Ответила Шино.

- Сейчас мне нужно будет поздороваться со всеми людьми, стоящими вокруг мамы. Не мог бы ты пойти со мной?

- Ох, конечно.

- Ах да, не переживай, тебе будет достаточно просто стоять рядом.

Я кивнул… Неужели мне правда не придётся ничего говорить? Что-ж, так даже лучше, ведь иначе я могу сказать что-нибудь не то, что только создаст Шино ненужных проблем.

…Думаю, я просто продолжу улыбаться. И пока я думал об этом, я как раз начал улыбаться.

- Мама. – Сказала Шино.

И когда её мать услышала нас, она сразу же подошла поближе.

И хотя я заметил это с самого начала, но теперь я отчётливо вижу, насколько сильно они похожи.

- Ара? Ара-ара~ - Воскликнула её мама, после чего взяла мою руку и поцеловала её.

Её движения… Она и впрямь грациозна, как аристократка!

И пока я восхищался утончённостью мамы Шино, она тихонько сказала:

- Не мог бы ты уделить мне немного времени после вечеринки? Я хочу поужинать вместе с тобой.

Само собой, на вечеринке было полно еды, и поэтому я решил, что это какое-то особое приглашение… Но когда я понял, что её мама сделала мне такое приглашение посреди вечеринки… Ей удалось впечатлить меня во всех смыслах.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1242646