Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 31 – Прикосновение к телу.

Глава 31 – Прикосновение к телу.

На следующее утро я шёл в школу и кое о чём думал. Я думал о девушке из моей прошлой жизни.

В том мире было полно разнообразных типов девушек, которые были безумно популярны среди мужчин.

Хорошенькие девушки, очаровательные девушки, весёлые девушки, сексуальные девушки – они все были необычайно популярны. Однако наиболее популярными всегда оставались девушки, в совершенстве владеющие одним навыком под названием «Прикосновение к телу».

Они использовали его, чтобы сразить любого мужчину! Такие прикосновения усыпляли бдительность мужчин, из-за чего они начинали привязываться к женщине, которая это сделала. Обычно после чего-то подобного у мужчины поднимается настроение, и поэтому он сам начинает верить, что это правда.

- Она заботится обо мне. – Что-то вроде этого…

Это одна из женских техник очарования.

Но к сожалению, женщины используют этот приём не только на тех, кто им нравится. А ведь я уже говорил, что после этого мужчины начинают думать, что женщина в них заинтересована. В какой-то момент мужчина собирается с духом, чтобы признаться…

Но затем женщина лишь отвечает: «Прости, но у меня к тебе нет никаких чувств…»

Нет, я рассказываю это не потому, что со мной такое случалось!

…Итак, вы видите, насколько это ужасающая техника. И я надеюсь, что вы понимаете, почему я не хочу применять её в этом мире.

На самом деле, я всегда хотел попробовать, но каждый раз, когда у меня появлялась такая возможность, я начинал сомневаться и мешкать.

Думаю, всё дело в моих воспоминаниях из прошлой жизни. Это «Прикосновение к телу» работало только, когда женщина касалась мужчины. Если же сделать всё наоборот, то это будет расцениваться как сексуальное домогательство.

……Ужасно, правда?!

Само собой, если я сделаю нечто подобное в этом мире, то никто не скажет, что это было сексуальное домогательство, однако эта фраза всё равно возникает у меня в голове каждый раз, когда я пытаюсь прикоснуться к девушке. Другими словами, я до сих пор не использовал эту технику потому, что каждый раз мне становилось очень неловко… Нет, я просто не могу это сделать!.. И тем не менее, мне всё равно жаль, ведь я упускаю такой эффективный метод, верно?!

И пока я думал об этом, я как раз подошёл к пекарне «Пшеничная Деревня».

Сотрудница всё так же убиралась у входа в магазин. Я всегда прохожу мимо этого магазина по пути на станцию, потому что еду в школу на поезде. И каждый раз я вижу эту сотрудницу. Я даже не могу назвать её незнакомкой, потому что я здороваюсь с ней каждое утро, но… Почему бы не попробовать сделать это с ней?..

В этот же момент она меня заметила.

- Ах, доброе утро. Сегодня отличная погода! – Послышался привычный голос сотрудницы пекарни.

- Доброе утро. Вы как обычно убираетесь с самого утра.

- Ах, это потому, что я хочу увидеть тебя, Хатано-кун.

Да, как я и думал. Честно признаться, я ждал, пока она это скажет.

- А-ха-ха, хорошо. А вы умеете льстить. – Сказал я и осторожно коснулся плеча сотрудницы.

В следующее мгновение она уставилась на то место, где всего мгновение назад была моя рука, и сразу же замерла.

- Хм-м-м-м, что-то не так? – Спросил я, уже думая о том, что идея оказалась неудачной.

- Это… Значит, что ты хочешь, чтобы я полизала твои ноги?

- Что? Да как это вообще пришло в твою голову? – Сотрудница сказала нечто настолько странное, что я начисто забыл про вежливость.

Уже в следующую секунду она вдруг осознала, что сказала, после чего сделала удивлённое лицо.

- Простите! Это был первый раз, когда меня касается мужчина, и поэтому я немного переволновалась.

Даже если и так, эта фраза всё ещё странная, ты ведь и сама это понимаешь…

- Но теперь я поняла! Прикосновение мужчины может одурманить.

- Одурманить… Неужели это было настолько неприятно?

- Вовсе нет! В этом не было ничего неприятного! Если бы я могла попросить об этом, то я бы хотела, чтобы в следующий раз ты сделал это медленнее! – С каждым разом её фразы звучали всё подозрительнее… В любом случае, прикосновение к телу прошло свою проверку.

Как и ожидалось, в этом мире подобные вещи вполне приемлемы, и поэтому сотруднице даже было приятно… Думаю, я могу иногда использовать этот метод…

- Мне пора идти…

- Да, увидимся! – Сотрудница помахала мне рукой на прощание… Серьёзно, какая логическая цепочка вообще привела её к тому, что она должна лизать мне ноги?.. Вот же загадка…

После этого я спокойно добрался до школы без каких-либо происшествий, если не считать презрительных взглядов учеников школы Сэймэй… Думаю, теперь это станет частью моей новой жизни. Как жаль, что я не мазохист. И если всем парням из Кенран приходится ехать в школу под таким давлением, то неудивительно, что они всегда в таком плохом настроении. За всю поездку это раздражает сильнее всего.

Через какое-то время я уже стоял у входа в класс. Я открыл дверь и даже не успел поздороваться, как вдруг услышал:

- Доброе ут…

- Доброе утро! – Это был голос Шино. И кажется, что до неё я слышал ещё чей-то голос. Или у меня просто разыгралось воображение?

- Доброе утро, Шино.

- Хм-м-м, Кохаку-кун, на самом деле… У меня есть к тебе одна просьба. – Шино сделала серьёзное лицо, чтобы о чём-то меня попросить. Но даже так, она очень смущалась и было видно, что ей трудно об этом говорить.

- Просьба?.. Хорошо, я слушаю.

- Серьёзно?! Тогда… Давай поговорим где-нибудь ещё. – С этими словами Шино вышла из класса, после чего я пошёл за ней.

В этот момент я увидел как Председателя, нет, бывшего Председателя утешает Саэгуса.

……Что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/47826/1234535