Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 18 – Искусство самообороны.

Глава 18 – Искусство самообороны.

Таким образом, я окончательно определил, как будет развиваться моя жизнь. Через несколько дней Маки-сан действительно составила контракт и снова пришла в нашу школу. Перед тем как уйти она сказала, что хочет поздороваться с моими родителями, поэтому Маки-сан спросила, когда нам будет удобно её принять.

И так получилось, что я уже рассказал об этом своей маме. До этого я говорил ей, что собираюсь поступать в Сэймэй, однако мне удалось убедить её, что эта школа лучше.

Я не хочу учиться в старшей школе за которой тянется целая куча историй про однополую любовь, поэтому я сделал всё, что мог, чтобы убедить маму. Затем я рассказал о том, что теперь должен делать. О том, как буду представлять школу Кенран на встречах с учениками других школ.

Из прошлой жизни я помню, как закончил среднюю школу, но совсем не помню, как закончил старшую… А всё потому, что я сразу же начал работать.

Именно поэтому, если сейчас я не начну усердно учиться, то меня ждёт провал.

…Понимаете, дело в том, что люди осознают всю важность учёбы только после того, как становятся взрослыми.

Итак, я уже решил, куда буду поступать, и теперь могу немного отдохнуть. А раз уж у меня выдалось свободное время, я решил попросить Кодзё-сан научить меня паре приёмов самообороны.

Когда я спустился в гостиную, Кодзё-сан убиралась на кухне.

- Ох, Кодзё-сан. Могу я кое о чём вас попросить, после того, как вы закончите?

- Кохаку-сама, вам не нужно разговаривать со мной в такой вежливой форме. Пожалуйста, называйте меня просто Мария. – Она сказала это с привычной невозмутимостью. Однако я понял, что Кодзё-сан немного недовольна…

На самом деле, она уже просила называть её по имени, но поскольку мы познакомились совсем недавно и виделись всего пару раз, мне всё ещё очень непривычно. Но теперь я понял, что Кодзё-сан начнёт злиться, если я продолжу обращаться к ней как раньше.

- Хорошо, я понял. С этого дня буду называть вас Мария.

- Да, спасибо. – Её лицо было всё таким же безэмоциональным, но на этот раз в голосе чувствовалась нотка радости. Видимо, я выбрал правильный ответ.

- Простите, что вынужден отвлекать вас от работы, но я бы хотел, чтобы вы выделили мне немного времени.

- Конечно, без проблем. Я закончу примерно через пять минут, поэтому подождите немного, пожалуйста.

- Спасибо. – Ответил я, а затем сел на диван в гостиной и включил телевизор. Там как раз показывали самый популярный в мире вид спорта – Супер Искусства.

Супер Искусства – это боевое искусство, рассчитанное на ведение боя в тесном пространстве и с использованием специального снаряжения. При этом площадь арены примерно сто метров в диаметре.

Самым главным отличием этого шоу от прочих является то, что битвы выглядят не так, как обычно. Вместо того, чтобы бить противника напрямую, сражения проходит так, как будто участники используют магию. Игроку дают специальное устройство и выпускают бродить по огромному полю. Как я уже говорил, фишка шоу в использовании «магии». Для этих игроков вполне нормально разломать гигантские камни голыми руками или вбежать вверх по стене. Некоторые игроки и вовсе используют огонь или воду. Всё это выглядит как настоящая Магия. Кроме того, в шоу не запрещено использовать оружие. Оно тоже довольно сильно отличается от того, что было в моей прошлой жизни.

Супер Искусства и их чемпионы необычайно популярны среди парней.

Именно поэтому многие женщины посвящают свои жизни упорным попыткам стать настоящими профессионалами в этом спорте.

В какой-то момент прозвучал звонок. Это говорит о том, что игра закончилась. И кажется, кого-то выбили.

Одного из игроков ударили в живот, после чего она отлетела на несколько десятков метров. Удар был пугающе сильным. Я сразу понял, почему это шоу так популярно, ведь оно понравилось даже мне…

Раньше я не придавал этому значения, но теперь мне стало интересно, как игроки выживают после такого… Их устройства просто удивительны…

И пока я думал об этом, меня окликнула Мария. Пять минут прошли незаметно.

- Простите, что заставила вас ждать. Так с чем я могу вам помочь?

- Хм-м-м, Мария, вы ведь первоклассный офицер эскорта, верно?

- Да, я обязательно защищу ваше тело.

- Ладно, спасибо…

- Само собой.

- Но ведь мы не всегда будем вместе, а потому я хочу научиться защищаться. Я хочу взять у вас пару уроков самообороны.

- …Очень важно уметь себя защитить. Я это понимаю. Если вы не против, что я буду вас учить, то я согласна.

- Хорошо, тогда идём в сад. Будем учиться там.

- Ладно.

И как только мы оказались в саду, Мария сказала одну важную вещь:

- Что по-вашему мнению является самым важным, чтобы уметь себя защитить?

- Хм-м-м, даже не знаю. Может сила? Или навыки?

- Нет, это ваш разум. Вы всегда должны быть наготове. Люди часто думают, что важнее всего натренировать тело и отработать навыки, но ваш ум гораздо важнее. Само собой, физическая подготовка тоже важна. – Сказала Мария.

- Другими словами, вы хотите закалить мой разум?

- Да.

- Но я думал, что вы научите меня побеждать людей, которые захотят напасть на меня…

- Многие люди испытывают затруднения, когда им нужно ударить кого-то другого. Именно поэтому очень важно натренировать ваш разум, чтобы избавиться от этого барьера… Не бойтесь, это очень просто. Секрет в том, чтобы не мешкать и постоянно думать об «Убийстве другого человека». Вот и всё.

- И всё?

- Да, если в этот момент вы начнёте сомневаться, то лишь дадите вашим врагам шанс. Поэтому, если на вас нападут, вы должны быть готовы идти до конца.

- Ладно.

- Тогда давайте попрактикуемся. Пожалуйста, возьмите это. – С этими словами Мария дала мне какую-то вещь, которую она вытащила непонятно откуда.

Она оказалась довольно тяжёлой.

- ………

- …? Что-то не так?

- Что это?.. – Скорее всего, в этот момент у меня был пустой взгляд.

- Это всего лишь нож, разве нет?

Верно, прямо сейчас у меня в руках был тридцатисантиметровый нож.

- ……

Мария ненадолго затихла, после чего вдруг тихонько охнула, словно она что-то поняла.

- Он слишком большой для вас?

Нет! Дело не в этом!

Однако Мария продолжила говорить, полностью меня игнорируя.

- Если на вас нападёт девушка, то вы не должны мешкать перед ответным ударом.

- …..А?

- Если у вас есть оружие, то разница в навыках будет не такой заметной.

- Что? Другими словами, вы хотите, чтобы я ударил противника ножом?..

- Да, как я и сказала, вы не должны мешкать перед ответным ударом. Даже если в конце концов вам не придётся атаковать, вашей уверенности может оказаться достаточно, чтобы противник вздрогнул. После этого вы можете сбежать или погнаться за вашим обидчиком.

- ……

- …? …Ах, не переживайте, мужчинам разрешено носить холодное оружие в целях самозащиты. Но конечно же, огнестрельное оружие по-прежнему запрещено.

С этими словами обычно спокойная и безэмоциональная Мария внезапно горько улыбнулась.

……Нет, её занятия сильно отличаются от того, что я себе представлял.

В конце концов мне всё же удалось убедить Марию научить меня обычным приёмам самообороны…

http://tl.rulate.ru/book/47826/1215607