Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 13 – Пьяные женщины.

Глава 13 – Пьяные женщины.

- Что за?.. – Когда я спустился в гостиную, то увидел там двух пьяных женщин. Сначала я подумал, что они смеются, но затем вдруг понял, что это вовсе не смех.

- *Хнык* А-а-а-а, ну почему я никак не могу выйти замуж?

- Не можешь, потому что совсем не умеешь вести дела по дому.

Кто бы говорил, мам…

- Но ведь ты тоже не была замужем. Ты лишь купила себе возможность сделать это один раз, верно? *Хнык*

- Фу-фу, даже если я так, то в тот раз я приняла верное решение.

- Кохаку-кун…

- Ага, верно. Кто бы мог подумать, что у меня вырастет такой замечательный мальчик. Ну просто мечта…

- *Хнык* Я тебе так завидую… Понимаешь, за всю мою жизнь меня ещё ни разу не касался мужчина… - С этими словами мамина подруга засунула в рот ложку с карри.

Неужели Это-сан ни разу не была с мужчиной?.. Вот ведь несчастье. Думаю, в отличие от моей прошлой жизни, в этом мире нет кварталов красных фонарей…

И дело вовсе не в том, что на их услуги не было бы спроса, просто в этом мире ни один мужчина не согласится на подобную работу.

Хотя сейчас гораздо важнее другое… Я действительно родился за деньги?! Ладно, в этом мире это не такая уж и редкость. Однако если бы я узнал нечто подобное в прошлой жизни, то это бы сильно повлияло на моё дальнейшее взросление!

- И я всё ещё на связи с его отцом…

Хм, так вот оно что? Эти слова немного меня удивили. Я думал, что она давно перестала с ним общаться.

- Под общением ты имеешь в виду перевод денег на его счёт, верно?

- …..

- И ты всё ещё веришь, что это поможет тебе вернуть его обратно?

- ………….

Отношения, завязанные исключительно на деньгах, уф… От этой новости я чуть не заплакал!

Я имею в виду, что вроде как должен быть расстроен, что у меня такой дрянной папаша, но мне почему-то абсолютно всё равно. Хм, может, дело в том, что я примерно этого и ожидал?.. Но, если честно, то этот мир хуже, чем я думал…

С другой стороны, это также говорит о том, что мой новый характер гораздо лучше, чем у других, что заметно повышает мою ценность. Надеюсь, что хотя бы какое-то время все остальные мужчины в мире будут вести себя так же, как и сейчас.

И пока я смотрел на этих двоих, то вдруг почувствовал, словно эти слёзы текут у меня, а не у них…

- Хм? Почему-то, я вижу Кохаку-ку-у-уна~ - Воскликнула Это-сан, после того, как, наконец, заметила меня.

Недолго думая, я зашёл в гостиную и подошёл к ним поближе.

- Обними меня. – Сказала Это-сан, широко разведя руки.

- А?

- Обними меня, а затем погладь по голове.

- А?

- Сделай это~ Быстрее~~ - Само собой, она была пьяна. В этот момент я хотел сказать ей, что она должна думать о своём поведении в таком возрасте, даже несмотря на то, что Это-сан выглядит довольно молодо… Серьёзно, подумай о своём возрасте…

Ещё секунду назад Это-сан выглядела обворожительно, но теперь мне кажется, что она опять вот-вот заплачет.

- Быстрее~ Быстрее~

Серьёзно, я хотел вылить воду на эту пьяную красавицу, но затем я вспомнил её недавние слова. Кажется, я должен немного её утешить.

- Хммм, вот так? – Сказал я и нежно её обнял, а затем погладил по голове. Это-сан крепко меня сжала.

- Ах~~ Я так рада~ - После этих слов по её щекам вновь полились слёзы.

Я думал, что мама будет странно на нас смотреть, однако она лишь осторожно подошла к нам поближе… После чего живописно упала…

Прямо на стол, где стояло пиво и снеки. Затем мама быстро встала и вприпрыжку помчалась к нам!

- И меня-я~!

Ой, ой, ты немного не вовремя! Мама!!

Конечно же, если я уже обнял Это-сан, то мне не избежать объятий со своей мамой. Уже в следующее мгновение она бросилась ко мне в объятия, уронив нас с Это-сан на пол…

- Ах, Кохаку-кун, ты такой мягкий~!

*Трётся* *Трётся*

Они обе тёрлись о мои щёки, не ослабляя объятий.

В прошлой жизни мне бы наверняка завидовали, ведь сейчас меня обнимает красивая молодо выглядящая девушка, но… Нет, на самом деле это бы не обрадовало меня и в прошлой жизни. Если честно, мне никогда не нравились пьяные люди. И у меня не было никакого желания продолжать ЭТО. Именно поэтому я и хотел, чтобы Это-сан отпустила меня. От неё пахнет алкоголем.

- Ладно, ладно. Хватит меня обнимать…

- Не-е-ет~!

- Погладь меня по голове ещё раз~…

Ой, ой, ну что за алкоголичка!

- Ладно! Я поглажу вас ещё раз, если вы перестанете меня так стискивать. – Сказал я им обеим. Однако от них не последовало никакого ответа.

- Эй, с вами всё в порядке?

После этого вопроса я прислушался и внимательно на них посмотрел. Они обе закрыли глаза… И уже начали сопеть.

- А? Как вы умудрились уснуть стоя? Разве это не странно?

И тем не менее, они так и не ответили ни на один из моих вопросов. После нескольких неудачных попыток мне всё же удалось высвободиться из их объятий. Затем я отнёс Это-сан в кровать в гостевой комнате, а потом вернулся за мамой, чтобы отнести её в спальню. После всего этого я решил снова зайти в гостиную.

- Им явно не хватает внимания…

Их тяга к алкоголю – далеко не самая лучшая привычка…

……Хм, или я ошибаюсь? Может, они решили утопить своё горе в алкоголе, потому что им не хватает мужского внимания? Или наоборот? Пока я думал об этом вопросе из серии «Курица или яйцо», то как раз дошёл до гостиной.

Комната была в ужасном запустении: повсюду валялись помятые банки и полупустые разорванные пакеты со снеками, а на столе и полу было разлито пиво.

Я закрыл глаза и простоял так какое-то время.

Конечно же, комната не уберёт себя сама.

- …Хм, и теперь я должен всё это убирать? Серьёзно?

http://tl.rulate.ru/book/47826/1209767