Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 14 – Второе появление горничной.

Глава 14 – Второе появление горничной.

Всё это время я убирался в гостиной, подавляя голод. На ужин мне досталась лишь горстка солёных рисовых шариков… Как жаль…

Пьяная Это-сан протрезвела к утру, после чего довольная вернулась домой.

А моя мама… Всё ещё в своём придуманном мире…

Интересно… Почему мне кажется, что я проиграл?

С момента выписки прошло всего несколько дней, и всё это время я живу на полную катушку.

Не нужно говорить, что моя новая жизнь гораздо лучше старой… Неужели это та самая цена, которую я должен заплатить, чтобы стать «Дьявольским парнем»?

И хотя сегодня выходной, я уже сильно устал… Я хочу отдохнуть.

……Но.

- Простите, что заставила вас ждать.

Пришла наша горничная.

- Я задержалась, потому что увольнялась из той компании. Как я и обещала, с этого дня я служу только вам. А теперь, позвольте мне снова представиться. Меня зовут Мариангелес Кодзё. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. – С этими словами Кодзё-сан слегка приподняла свою юбку и поприветствовала меня красивой улыбкой.

ТЫ! Ты же была у нас буквально вчера! Разве это не слишком быстро?

- Кохаку-сама, простите, но куда мне можно сложить свои вещи?

- Ох, ладно, можешь оставить их где угодно, пока мы не найдём тебе место.

- Поняла. Спасибо большое. Тогда до тех пор, пока вы не решили, где будет моя комната, я буду спать вместе с вами.

Ты хочешь жить у нас в доме?! Погодите… Почему со мной?!

- Ох? Разве Мада… Ёко-сама вам не сказала? Я буду жить у вас, чтобы служить круглые сутки.

МАМ!!

- Понял. Если мама уже сказала это, то мы не можем просто взять и передумать, верно?

Кодзё-сан была очень рада, когда поняла, что мы наняли её к себе.

……Впрочем, если так подумать, то нам действительно нужен кто-то, кто будет убирать, готовить и заниматься делами по дому.

- Тогда я покажу вам вашу комнату. Идите за мной.

- Нет, я буду жить вместе с Кохаку-сама…

- Тогда я покажу вам вашу комнату. Идите за мной.

- Нет, Кохаку-са…

- Тогда… Я покажу вам вашу комнату. Идите за мной.

- Поняла.

И хотя внешне Кодзё-сан никак это не показывала, я понял, что она недовольна этим решением.

И всё же, поселить её ко мне в комнату будет не самой лучшей идеей!

- Если мы будем жить в одной комнате, то я смогу моментально разобраться со всем, что может с вами случиться…

И что бы она ни говорила, чтобы убедить меня в обратном, я пропускал это мимо ушей.

- Тогда вы будете какое-то время жить в этой комнате, хорошо?

- Да, поняла.

Кодзё-сан получила самую дальнюю комнату на втором этаже. Раньше её никто не использовал. Мы обставили её как гостевую комнату, а потому там уже была вся необходимая мебель. Кстати, мамина комната тоже находится на втором этаже.

И да, это не та же самая комната, где ночевала Это-сан.

Думаю, сейчас Кодзё-сан должна распаковать свои вещи. Если после этого ей что-нибудь понадобится, то она может попросту сказать об этом мне.

- Кохаку-сама.

- Да-а?! – Ты можешь издавать хоть немного шума, перед тем как появляться у меня за спиной? От неожиданности мой голос прозвучал довольно странно.

- Что? Вам что-то нужно? – Спросил я, держась за грудь. Моё сердце бешено колотилось.

- Нет, всё в порядке. Я хотела спросить насчёт обеда. Ничего, если я его приготовлю?

- Хм… Хорошо, спасибо большое.

Когда Кодзё-сан услышала это, её щёки немного порозовели, после чего она тихо сказала:

- Это первый раз, когда меня благодарит мужчина…

- Я очень рад… Мне достался первый раз Кодзё-сан. – Ответил я, после недолгих раздумий. И я улыбался, пока говорил это. Само собой, это была обычная улыбка.

- Эт-то нехорошо… Не говорите такие вещи… - Голос Кодзё-сан внезапно стал настолько тихим, что я даже не услышал последние слова.

Кроме того, она опустила голову вниз, а её уши покраснели.

……Но даже несмотря на это, её выражение лица ничуть не изменилось. С другой стороны, я всё равно её понял.

Вскоре после этого мы уже спускались по лестнице на первый этаж, чтобы Кодзё-сан начала готовить обед.

- Что вы умеете хорошо готовить?

- На самом деле, я могу приготовить что угодно, но раз уж вы всё равно спросили, то лучше всего у меня, наверное, получается мапо-тофу?..

- Ох, я хочу его попробовать…

- Тогда сегодня на обед будет мапо-тофу. Я вложу в него всю свою душу и навыки.

- Жду не дождусь.

К этому моменту мы как раз спустились вниз и зашли на кухню… После чего меня охватило отчаяние. Я совсем забыл!

- Кохаку-сама?

- Ладно, хмм, я знаю, что вы хотите сказать. Ничего не говори.

- Здесь только пиво.

- Я же только что попросил…

Неужели ты такая садистка?

Через пару секунд Кодзё-сан закрыла холодильник и сказала:

- Тогда я пошла за покупками.

- Вы уверены? Буду очень за это благодарен… Я дам вам немного денег.

- Спасибо большое.

- Думаю, деньги на продукты будет давать моя мама, но пока возьмите это. – Сказал я и дал Кодзё-сан десять тысяч дженни из своего кошелька. Это была моя доля за тот проданный хлеб.

- Поняла. Тогда я ненадолго уйду, чтобы купить ингредиенты для обеда.

- Хорошо, рассчитываю на вас.

- Я пошла.

- Да, кстати, вы знаете, где находится магазин?

- Знаю. Я запомнила карту вашего района.

- Даже так… Впрочем, как и ожидалось, ха…

- Если что-то случится, то у меня уже есть идеальный маршрут для побега.

- …От чего нам убегать?

- Ни от чего. Это на всякий случай… Когда придёт время… - На лице Кодзё-сан всё так же не было никаких эмоций, однако было видно, что она гордилась собой.

Интересно, с кем Кодзё-сан собирается бороться?..

И пока она собиралась за покупками, я невольно погрузился в глубокие раздумья на эту тему.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1211261