Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 10 – Общение с горничной.

Глава 10 – Общение с горничной.

Она удивительная девушка, но… Да, я думаю, что нам не стоит втягивать её в это… Возможно…

- Я…

- Хорошо! Я даю вам своё согласие.

И только я собирался отказаться от этой странной затеи, как вдруг меня перебила мама.

- Мам?

- О чём ты говоришь? – Думал я в этот момент.

- Я всегда думала, что тебе нужна защита. Никто не знает, когда твоя привлекательность спровоцирует безумную атаку какой-нибудь неизвестной девушки, верно? И я была бы спокойна, если бы тебя охранял элитный офицер первого класса.

- Мадам права. Красота Кохаку не сравнится ни с кем во всём Архэнхэйме. Как и сказала Мадам, вы не знаете, когда и откуда придёт опасность. К несчастью для неё, «опасности» придётся иметь дело со мной. Я, Кодзё, сделаю всё, что будет в моих силах, чтобы устранить любую угрозу.

- Да-да, верно. – Кажется, моя мама и Кодзё теперь были на одной волне. От мыслей об этом они обе пришли в восторг.

- Подождите! Подождите минуту. Я терпеть не могу, когда за мной постоянно ходят! Я отказываюсь!

Не думаю, что они бы послушали меня, если бы я не сказал это прямо. Именно поэтому я так и сделал.

Кодзё-сан моментально побледнела. Мои слова повергли её в шок.

- Но Кохаку, семьи часто приставляют охранников к сыновьям твоего возраста… Когда тебе нужно отойди далеко от дома… Или даже когда ты просто идёшь в школу и обратно, я начинаю сильно за тебя переживать и хотеть что-нибудь с этим сделать… Если я должна ходить за тобой, то я буду ходить за тобой!

- Нет, пожалуйста, не надо.

В ответ на это мама сделала мрачное лицо и сказала:

- В таком случае, мне придётся нанять тебе сопровождение…

- Ах, но что тогда делать с домашними делами? Уверен, что ты больше хочешь, чтобы наша домработница выполняла работу по дому, вместо того, чтобы ходить за мной по пятам, верно?

- Тогда её основной работой будут дела по дому, а сопровождать тебя Кодзё-сан будет только в особых случаях. Если мы сделаем так, то у нас не должно быть проблем, верно?

- Я понимаю. Для этого я и тренировалась, чтобы вы были довольны тем, как я выполняю работу по дому. Поэтому, пожалуйста…

- Видишь, даже сама Кодзё-сан говорит это. И ведь ты понимаешь, что мы вряд ли найдём элитного офицера где-нибудь ещё.

- Если вы позволите мне служить в этом доме, то я уволюсь из компании и полностью посвящу себя служению Кохаку-сама.

- Зам-замечательно! – Восторженно воскликнула мой мама.

Как и ожидалось, она хотела нанять эту девушку несмотря ни на что.

Именно поэтому мне оставалось только вздохнуть и согласиться.

- Я понимаю. Я понимаю, что Кодзё-сан изумительная, и я рад, что она подошла к этому с таким энтузиазмом… - Сказал я, после посмотрел этой девушке в глаза и уверенно добавил:

- С нетерпением жду нашу совместную работу. Я рад, что Кодзё-сан решила служить нашей семье, и я сделаю всё, что будет в моих силах, чтобы стать хорошим господином.

С этими словами я улыбнулся Кодзё-сан. Этот приём уже доказал свою эффективность ещё в школе.

Глаза горничной заблестели от слёз, после чего она сказала:

- Спасибо вам. Я ещё никогда не слышала таких добрых слов от мужчины, и уж тем более от того, кому я решила служить всю свою жизнь. Я счастлива, что у моей жизни, наконец, появился смысл. Я клянусь честно служить вам, чтобы оправдать ваше доверие.

Коздзё-сан слегка поклонилась, и по её щекам потекли слёзы.

Что за?.. Как-то это слишком тяжело. Думаю, в этом мире тоже есть слово «Лесть»… Верно?

Когда я осознал вес своих слов, то даже немного испугался.

……В этом мире не получится просто плыть по течению. Неужели сейчас у них эра рыцарей и самураев?

……Нет, может дело в том, что она горничная? Хмм, неважно…

- Тогда давайте обсудим контракт. Кохаку, иди в свою комнату.

- А? Почему?

- Не спрашивай, просто иди. – Сказала мама, попутно подталкивая меня в сторону комнаты.

- Ладно-ладно. Не толкайся, иначе я упаду со стула.

Почему ты не хочешь, чтобы я это слышал? Неужели ты хочешь попросить её о чём-нибудь в тайне от меня? Ладно, забудь…

Пока я думал об этом, я вернулся в свою комнату. Затем я сел на диван и снова погрузился в размышления.

Кто-то попытается напасть на меня, а?.. Архэнхэйм – безопасная страна. Раньше я об этом не беспокоился, но сейчас я понял, что шанс нападения всё же есть, и он весьма значительный...

Если мы наймём Коздё-сан, то может, она научит меня самообороне? Я спрошу у неё, сможет ли она это сделать.

Если она согласится, то когда-нибудь мне разрешать путешествовать самостоятельно.

……Мне ведь разрешат, верно?..

----------------------------------------------

- Итак, Кодзё-сан, я думаю, вы уже заметили, что мой сын переживает некий кризис.

- Да, вы правы. Он был добр к незнакомке, вроде меня. Честно говоря, я впервые сталкиваюсь с чем-то подобным. До этого момента меня только игнорировали или открыто презирали.

- Кохаку ведёт себя так с недавних пор. Раньше он всегда был осторожен в общении с женщинами, однако сейчас всё совсем иначе. Но я не думаю, что это плохо. И тем не менее, мысль об этом заставляет меня волноваться, ведь так его запросто сможет одурачить какая-нибудь незнакомая девушка. – Сказала Ёко, после чего отпила чай, а затем продолжила:

- Именно поэтому, Кодзё-сан, я очень хочу, чтобы вы обратили на это внимание.

- Конечно. Я буду присматривать за Кохаку-сама и если его поведение изменится, то я сразу же об этом доложу. Если же ему будет угрожать опасность, то я готова принять любые меры, если в этом появится необходимость.

Когда Ёко увидела, с каким блеском в глазах об этом говорила горничная перед ней, то сразу же довольно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1205906