Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 9 – Домработница.

Глава 9 – Домработница.

Сегодня суббота. Я пропустил почти всю неделю, потому что лежал в больнице…

Насколько я помню, наша новая домработница придёт на следующей неделе, но сегодня она навестит нас, чтобы поздороваться.

Кажется, по закону она обязана представиться перед тем как начать работать.

Я посмотрел на часы, там не хватало всего одной минуты до одиннадцати часов. Она сказала, что придёт к одиннадцати, а значит, уже скоро будет здесь.

Буквально в следующее мгновение к нам кто-то позвонил в дверь.

Я снова посмотрел на часы – было ровно одиннадцать часов.

- Минута в минуту. – Сказала моя мама, подойдя к двери.

……Хм? Она вернулась не как обычно. Я слышал, как она заходила домой совсем недавно.

Когда я увидел выражение лица своей мамы, то понял, что никак не могу его описать.

И пока я думал о её выражении лица, мимо нас кто-то прошёл и направился в гостиную. Должно быть, это наша новая домработница. Когда я посмотрел на неё внимательнее, то понял, почему у мамы было такое странное выражение лица.

Со стороны она показалась мне абсолютно безэмоциональным человеком с пепельными волосами. Однако у неё была очень привлекательная внешность, даже по меркам этого мира. Если бы её попытался оценить какой-нибудь известный коллекционер произведений искусства, то он бы сказал, что она «Идеальная».

…Однако по какой-то причине девушка была одета как горничная.

Нам была нужна домработница, а не горничная… Только не говорите мне, что она действительно получила эту работу, при этом одеваясь горничной?

Мама не переставала странно на неё смотреть. Затем она села на стул и предложила выпить.

- Большое спасибо. – Послышался прекрасный голос горничной. Слушать её было одно удовольствие.

- Так ты «Мариангелес Кодзё», верно?

- Да, всё верно, мадам. Вот моё резюме.

- Ах, да, я посмотрю его чуть позже. Но перед этим скажу… Я хозяйка этого дома, Ёко Хатано, а это мой сын – Кохаку Хатано.

- Приятно познакомиться. – Ответила Кодзё-сан и элегантно поклонилась. Её поведение моментально меня очаровало.

После этого мама открыла резюме. Знаю, что делать так не очень вежливо, но я не удержался и подсмотрел.

- Вау, ты училась в Первой Национальной Военной Школе. После выпуска ты была в армии… Десять лет?!

- Да, я пошла в школу в одиннадцать, а закончила в пятнадцать. Затем я осталась в армии на десять лет. После этого я уволилась, чтобы устроиться в «Сервис Домработниц Минахаши».

После этих слов мы с моей мамой молча смотрели на девушку… Почему домработница?..

- У меня нет никаких проблем с домашними делами, потому что я много практиковалась. Кроме того, во время службы я стала квалифицированным эскорт-офицером первого класса. Я уверена, что мои навыки пригодятся вам, Мадам, и юному господину.

Скорее всего, она сказала это, потому что немного нервничала из-за нашего молчания… Однако внешне её лицо до сих пор не выражало никаких эмоций.

Эскорт-офицер первого класса. Обычно такие люди охраняют ВИП персон. Нетрудно догадаться, что получить такую квалификацию необычайно сложно.

- Эт-это удивительно…

- Не так уж и удивительно.

- Могу я поинтересоваться, почему вы, элитный офицер, ушли из армии?

После этого вопроса Кодзё-сан ненадолго прикрыла глаза, а затем вытащила небольшую книгу из своей сумки. Я не видел, что это была за книга, потому что её обложка была прикрыта.

- Причина, по которой я здесь, описана в этой книге.

- Могу я её взять?

- Да.

Мама взяла в руки книгу и медленно её открыла…

- Ох, такая ностальгия. – Тихо добавила она. Я снова решил подсмотреть. На этот раз я увидел мангу о милой горничной и крутом мальчике.

- …Это?..

- Кохаку, ты не знаешь, что это? Это очень популярная манга.

- Нет, я не знаю.

- Эта книга называется «Господин - повелитель горничных». Десять лет назад она была очень популярной. – Кодзё-сан начала отвечать на мой вопрос.

- Эм…

И что?

- Раньше я не знала о существовании этой манги. Я прочитала её совсем недавно.

- Эм…

И что?

- Эта манга понравилась мне с самого начала. А затем я поняла, что должна делать?

- А?..

- Я хочу служить не своей стране, а своему Господину, чтобы посвятить ему всю свою жизнь. Как только я это поняла, то больше не могла оставаться в армии. Я начала тренироваться, чтобы найти себе Господина, а когда тренировка была завершена, я обратилась в эту компанию, чтобы они нашли мне Господина.

……Другими словами, она стала горничной из-за манги?...... Серьёзно? Конечно, её качества превосходно подходят для подобной работы, но… Разве это не слишком?

- В таком случае, если вы найдёте своего Господина, то уволитесь с работы? – Прямолинейно спросила мама.

- Нет. – Ответила Кодзё-сан. То, что она сказала дальше, окончательно повергла нас в шок.

- Я уже нашла своего Господина. И я буду ему служить. – С этими словами девушка посмотрела на меня своими серебряными глазами.

- ……Хм?

- Пожалуйста, возьмите меня своей горничной, Кохаку-сама. Я сразу всё поняла, как только вас увидела.

- Подожди, что ты только что сказала?

- Я сказала, что вы мой Господин. – Ответила Кодзё-сан, после чего осторожно взяла мою руку и поцеловала её.

Я посмотрел на её лицо – оно слегка покраснело.

…………Конечно, не стоит говорить такое, когда ты в восторге, но вполне возможно, что всё это – всего лишь моё воображение.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1204555