Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 7 – Одноклассницы.

Глава 7 – Одноклассницы.

Чем ближе я подходил к школе, тем больше вокруг было школьниц. Если честно, то я так и не увидел ни одного другого мальчика, кроме меня и Маэгаширы.

Когда я оказался внутри, то сразу же привлёк всеобщее внимание. Конечно же, я это почувствовал. И похоже, что Маэгашира был в плохом настроении. Даже его обычно пухлые щёки выглядели ещё более надутыми. Если попытаться описать его состояние кратко, то можно сказать, что Маэгашира был в ярости.

- Серьёзно, я так это ненавижу! У них совсем нет воспитания… Неужели они и в самом деле не могут вести себя чуточку деликатнее?! Я в ярости!

Он даже сам это сказал!

Раньше я этого не замечал, но теперь я вижу, что Маэгашира пытается выглядеть милым… И хотя он терпеть не может девушек, он всё ещё пытается привлечь их внимание… А может и нет…

…Только не говорите мне, что это я?..

В любом случае, моё появление в школе наделало немало шума, и вскоре меня окликнул чей-то красивый голос.

- Хатано-кун.

Это была Юри Машима – одноклассница и председатель. У неё была прямая чёлка и два хвоста позади. Однако больше всего меня привлекли её прекрасные глаза с не менее прекрасной родинкой под ними. Юри очень красивая и чертовски привлекательная девушка.

- Доброе утро, председатель.

- Ах, эм, доброе, доброе утро.

- Что-то не так? – Я всего лишь поприветствовал Юри, но она выглядела очень удивлённой. Когда я спросил её, что случилось, Маэгашира, стоявший рядом, угрюмо сказал:

- Она сбита с толку потому, что Хатано-кун поприветствовал её, несмотря на то, что мог бы просто проигнорировать, как и всегда.

Ох, серьёзно? Это из-за моего поведения? Тогда простите.

- Как я и сказал, я вырос. Поэтому я и ответил, ведь это обычное приветствие.

- Хатано-кун, я навсегда запомню этот день! – Радостно ответила Юри Машима. Её ответ показался мне немного странным.

- Я… Я поздороваюсь с тобой и завтра, не нужно так об этом переживать… - Ответил я, после чего посмотрел на неё и улыбнулся.

Так я решил заодно проверить, насколько действенной окажется моя улыбка. Если это сработает, то я буду улыбаться как можно чаще.

В конце концов, улыбка ничего не стоит. Погодите, а какая в Архэнхэйме валюта?..

Внезапно, лицо Юри покраснело, а она сама застыла на месте.

- …Председатель?

Она по-прежнему не двигалась, поэтому я снова её окликнул. В следующее мгновение у неё из носа потекла кровь.

Кажется, к её голове прилило слишком много крови, и поэтому она пошла носом.

Моя улыбка довольно эффективна.

Через несколько секунд я достал салфетку и использовал её, чтобы вытереть кровь.

Прекрасная девушка с торчащей в носу салфеткой… Я даже не знаю, что на это сказать…

Юри всегда ходит так, словно она на высоте, а ведь это очень опасно.

Маэгашира злился, потому что я был с ней добр.

Мне стало интересно, что же его так взбесило, однако поведение председателя озадачило меня ещё больше. Ладно, она об этом забудет. В конце концов, это не такое важное событие.

Затем мы трое зашли в класс. Девушки сразу же собрались возле меня, обеспокоенные моим состоянием.

- Хатано-кун, с тобой всё в порядке?

- Мы очень о тебе переживали…

- Но я рада, что с тобой всё хорошо.

Пока девушки делились своими мыслями и осыпали меня вопросами, председатель держалась за голову и тихо бормотала о том, что мне даже не дали возможности ответить на вопросы.

- Спасибо. Простите, что заставил вас волноваться. С моим телом всё в порядке.

На какой-то момент в классе повисла тишина, а затем её резко нарушили бурные возгласы:

- Да-а-а-а! Хатано-кун поблагодарил меня!

- О чём ты говоришь?! Он сказал это мне! Ты всё не так поняла!

- У вас какие-то проблемы со слухом и глазами! Когда Хатано-кун говорил это, он смотрел на меня!

- …Нет, он сказал это мне, я в этом уверена. Мой гороскоп сказал мне, что сегодня в моей жизни произойдёт что-то хорошо. И вот оно произошло.

- Почему вы все такие глупые?! Глупые-глупые! Конечно же, он сказал это мне!

Девушки продолжали спорить, кого же я поблагодарил. Никто из них и не думал о том, чтобы сдаваться.

Неужели они действительно не поняли, что я сказал это всем сразу?..

- Хатано-кун, давай отойдём от этих глупых девушек и сядем за наши места. – Сказал Маэгашира, презрительно посмотрев на наших одноклассниц.

Я не стал с ним спорить и решил отойти, чтобы сесть на своё место.

Оно находилось возле окна. Маэгашира как раз сидел возле меня. Учитель специально посадила нас рядом, когда узнала, что в нашем классе будет сразу два мальчика. Именно поэтому все хотели занять место возле нас. Когда-то даже доходило до того, что девушки покупали такое место за 30,000 Дженни. Когда я понял, что мы всего лишь в средней школе, а девушки уже готовы платить такие деньги за место рядом, то мне стало не по себе. Кстати, стоимость Дженни, валюты Архэнхэйма, такая же, как у японской йены.

Затем я достал из рюкзака тетрадь и положил её на стол, после чего заметил кое-что серьёзное.

- У-упс…

- Что-то не так? – Спросил Маэгашира, услышав мой голос.

- Я забыл купить себе обед…

- Верно, насколько я знаю, ты всегда покупаешь себе обед в местном магазинчике.

- Эх, тогда мне придётся сходить в столовую, чтобы купить там еду…

- Во время обеда там будет куча народу, так что удачи.

Наша школа не обеспечивает учеников бесплатным питанием, однако у нас есть своя столовая. Если ученик забывает взять с собой обед, то он может купить его там. К моему удивлению, еда там заметно дешевле и в то же время вкуснее, чем во всех окрестных магазинах. По этой причине там всегда толпы людей в обеденное время.

- Ах! Я не хочу туда идти! – Воскликнул я, после чего положил голову на стол.

Как только утренние уроки закончились и прозвучал звонок на перемену, также означавший, что наступило время обеда, девушки со всего класса рванули в столовую, словно от этого зависела их жизнь.

Почему они бегут туда так быстро…

http://tl.rulate.ru/book/47826/1202117