Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 4 – Еда

Глава 4 – Еда.

Я проверил одежду в шкафу, а затем подошёл к книжной полке, где нашёл весьма занимательную книгу. Она называлась: «Изучение древней истории с картинками»

Не помню, откуда она у меня, и уж тем более не помню, чтобы я её читал. Думаю, я получил эту книгу ещё где-то в детстве. Я поставил её на эту полку, так ни разу и не открыв.

Но сейчас я взял её в руки, сел на диван и открыл книгу. На странице была нарисована какая-то историческая личность, специально искажённая для комичности.

Кажется, из-за того, что в нашем мире мало мужчин, а многие женщины воспитывают детей от одного и того же человека, древние мужчины описываются как посланники Бога, а иногда даже как сами Боги. Со временем они стали похожи на монахинь, готовых полностью посвятить себя службе Богу. Мужчины участвовали во всевозможных фестивалях и устраивали гадания.

Однажды была война. Королева крупной страны напала на другую, чтобы заполучить мужчину. Вторжение прошло успешно, однако Королева так и не получила желаемое. Мужчина подошёл к подданным этой королевы и сказал: «Убейте этого человека».

Он сказал это, указывая на королеву. Подданные без малейших раздумий обратили свои мечи против своей же королевы, а затем убили её.

… Возможно, эту сцену специально придумали, чтобы подчеркнуть авторитет древних мужчин. И тем не менее, подобное поведение подданных просто удивительно! Они отреклись от своей королевы, послушав незнакомого мужчину!

А ведь я тоже хочу стать мужчиной, который сможет играть с женщинами подобным образом.

И так как для этого мне нужно добиться хорошей жизни, то я должен найти красивых, богатых женщин с хорошим характером, чтобы они могли меня содержать. Ах да, ещё они должны быть безумно в меня влюблены, ведь это очень важно. Но это так, на всякий случай! На всякий! Они должны давать мне свои деньги с хорошими намерениями…

Все эти мысли крутились у меня в голове.

… Разве это не слишком?

Нет! Я должен быть таким мужчиной, чтобы я мог собой гордиться. Особенный парень, который хорошо относится к девушкам. Они должны быть счастливы уже потому, что связаны с таким особенным парнем, как я.

Вот оно! Наши отношения должны быть выигрышными для всех. Может быть… Возможно… Я очень на это надеюсь.

Вскоре после этого я услышал внизу голос своей матери. Как вы уже догадались, нам привезли собу, которую мы заказали.

Я встал с дивана и выключил свет в комнате.

Заказанные блюда уже лежали на тарелках на обеденном столе. Они пахли просто изумительно.

- Ах, ты уже здесь. Тогда давай есть.

- Да, выглядит замечательно.

- Да, вкусные блюда очень хорошо влияют на репутацию заведения. Насколько я помню, у этого ресторана очень высокий рейтинг на «Гурумера».

«Гурумера» - это сайт, где люди могут оценивать рестораны, в которых они заказывали еду.

- Понятно, тогда я с удовольствием попробую!

- Я тоже.

Сначала нужно положить палочки на тарелку. В ней лежали разнообразные овощи, японская силлага, креветки, осьминоги, морской угорь и набор специй, которые обычно кладут в рис. Жаренное яйцо посередине придавало блюду ещё более красочный вид… Когда я положил креветку в рот, то услышал лёгкий хруст, а затем её проглотил. После этого я ткнул палочками в жаренное яйцо. По рису постепенно растёкся густой желток. Я взял немного попробовать – вкус был просто неописуемый.

Ох, неплохо! Пока я думал обо всём этом, я использовал палочки, чтобы взять собу. Лапшу было очень легко есть, а её вкус был ничуть не хуже, чем у риса.

- Фу-фу~ - Пока я наслаждался едой, моя мама сидела напротив и тихонько смеялась.

- Хм, всё хорошо?

- Да, я очень рада, что мы может вот так поесть вместе. Раньше ты не любил так делать…

На самом деле, до этого дня я почти не разговаривал со своей мамой, а также всячески её избегал… Типичный поступок для людей, которые потом поймут, что совершили большую ошибку.

… Я должен думать об этом, пока могу.

- Прости, мам. С этого дня мы будем есть вместе как можно чаще.

- Я очень этому рада, правда. В таком случае, я буду заканчивать работу пораньше, чтобы успевать к ужину.

- Тогда я надеюсь, что ты научишься готовить. Мне очень хочется попробовать твою еду.

- Я и сама уже хочу этого. – С этими словами моя мама улыбнулась. Однако моя следующая фраза моментально стёрла улыбку с её лица.

- Раз мы всё решили, то я должен избавиться от большей части пива, чтобы освободить холодильник.

- Ах! Нет, я не думаю, что в этом есть необходимость. В случае чего я могу просто купить новый холодильник…

Её ответ меня посмешил, а затем я сказал, что просто пошутил.

- Хорошо! Тогда пиво исчезнет из холодильника за три дня!

- … Я хочу, чтобы моя мама была здоровой и жила долго, поэтому тебе нужно подумать о том, чтобы ограничить себя тремя бутылками в день.

- Что… ты… говоришь… - На лице мамы появилось отчаяние.

- Но ведь спирт есть почти в каждом лекарстве. Это значит, что его можно спокойно пить!

- Всё равно не пей слишком много.

- Ах! Но если я не пью, то мои руки начинают дрожать…

И она говорит, что у неё нет зависимости? Вот же!..

- В любом случае, постарайся много не пить.

- Эх… я поняла. – Ответила мама, опустив голову.

- Ох, кстати, через неделю к нам придёт новая домработница.

- Хм-м-м, понял.

Уверен, она будет какой-нибудь пенсионеркой.

- Кохаку, просто скажу на всякий случай, но если на тебя «нападут», то ты должен сопротивляться и отбиваться.

- Ох, окей.

- Я волнуюсь за тебя, Кохаку, ты ведь такой милый… Иногда люди делают что-то, не подумав.

- Всё нормально, перед тем как отправить её к нам, её наверняка предупредили о том, что в доме живёт мужчина. Наверняка она прошла какую-нибудь проверку или что-то вроде того, верно?

В этом мире правительство издало специальный закон. Чтобы женщины не вторгались в личное пространство мужчин в рабочее время, копании обязаны проверять их перед тем, как допустить к работе.

- Это верно, но всё равно… - Мама выглядела немного взволнованной.

Вот так я впервые поел со своей матерью после возвращения воспоминаний о прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1199593