Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 24.1

Янь Луцзи чувствовал, что его день проходит очень гладко и, кроме работы, больше ничего не происходит. Но почему ему казалось, что это затишье перед бурей?

Тук-тук.

Видите, она все еще не могла успокоиться. Директор Янь взглянул на время в углу экрана. До конца работы оставалось еще 30 минут, а она все же пришла.

— Босс, — помощник Чжан вошел, держа в руках чашку чая из джуджуба.

— Это ты? — подсознательно высказал свои мысли директор Янь.

— У вас назначена встреча с кем-нибудь еще? — помощник Чжан сразу же ответил вопросом на вопрос.

— О, я думал, что это Сяо Дун, — Янь Луцзи также был озадачен своим нестандартным ответом, но быстро сменил тему: — В чем дело?

Помощник Чжан поставил чашку на стол директора Яня, а затем передал папку с файлами в другой руке Янь Луцзи:

— Это данные о тренировках всех сотрудников в прошлом месяце.

— Всем удалось выполнить еженедельную цель — пробежать 15 км, — помощник Чжан продолжил: — Кроме того, что касается формы проверки здоровья, 60% сотрудников отдела набрали более 60 баллов, но доктор Линь сказала, что им необходимо продолжить лечение в течение более длительного периода времени.

Янь Луцзи бегло просмотрел файл, отметив положительный наклон на графике, и удовлетворенно кивнул головой.

— Понятно. Процент завершения лечения неплохой, давайте попросим их продолжать в том же духе, — сказал Янь Луцзи.

— Есть еще вот это, — помощник Чжан достал небольшой пакет и положил его перед Янь Луцзи.

— Что это? — Янь Луцзи настороженно посмотрел на него.

— Это чай, который доктор Линь прописала, чтобы успокоить ваши нервы, она сказала, что он поможет вам справиться с бессонницей, — помощник Чжан внимательно наблюдал за лицом своего босса.

Янь Луцзи испытывал смешанные чувства по поводу этого пакета; он был немного шокирован, но в то же время чувствовал себя немного неловко.

— Доктор Линь вообще-то хотела, чтобы я сказал, что это я купил это для вас. Но я решил, что поскольку вы мой начальник, а также тот, кто утверждает и подписывает мою зарплатную ведомость, я не могу вам лгать, — помощник Чжан добавил свою честность.

— Похоже, она тебе действительно нравится, — Янь Луцзи вопросительно посмотрел на своего помощника.

— Нет, не нравится, — помощник Чжана замялся, пытаясь отрицать: — Я просто готовлюсь к тому, что она действительно станет леди-боссом.

— Ты…

— Я знаю, она вам все еще не нравится, — помощник Чжан сказал: — Это не значит, что я предпочел бы убить невиновных, чтобы отразить атаку. О, кажется, я неправильно использую эту фразу. В любом случае, если вы понимаете, о чем я говорю.

— Убирайся… — Янь Луцзи тоже было лень слушать, как его помощник без нужды болтает.

— Есть еще одно дело. Я выйду после того, как закончу говорить, — заверил помощник Чжан.

— Говори.

— В следующем месяце состоятся командные учения, и, согласно внутреннему опросу, проведенному в отделе, они пройдут на Хайнане и продлятся неделю. Сможете ли вы приехать? — сказал помощник Чжан.

— Я приеду после того, как вы договоритесь.

— Хорошо, этот подчиненный сейчас выйдет, — помощник Чжан озорно улыбнулся, выходя из кабинета.

Янь Луцзи не знал, смеяться ему или плакать, поэтому просто покачал головой. Мысли пронеслись в его голове, когда он посмотрел на маленький пакет, но все же решил оставить его в портфеле.

В любом случае, Линь Яо — сертифицированный врач ТКМ, которого наняли, чтобы следить за здоровьем сотрудников компании. Лечение его бессонницы — лишь часть ее работы. Да, именно так.

Через 30 минут после официального окончания рабочего дня Янь Луцзи закрыл ноутбук и, неся свой портфель, вышел из кабинета.

— Босс, вы уже уходите с работы? — спросил помощник Чжан, когда Янь Луцзи вышел из своего кабинета.

— Да, — Янь Луцзи был озадачен: — Почему ты еще не ушел? Я вспомнил, что сегодня не так много дел.

— О, я прорабатываю детали для завтрашней утренней встречи. Я скоро освобожусь от работы, — ответил помощник Чжан.

— Тогда я пойду первым.

— До завтра, босс.

Янь Луцзи кивнул, а затем направился к лифту.

Когда помощник Чжан увидел, что его босс ушел, он достал свой телефон и быстро отправил сообщение:

[Босс уже вышел из офиса. Сейчас он ждет лифт.]

[Поняла, спасибо.]

Наконец-то он закончил следить за своим боссом. Пора уходить с работы.

На парковке в подвале, после того как Линь Яо получила сообщение от помощника Чжана, она сразу же села на корточки возле машины директора Яня и спокойно ждала, когда придет Янь Луцзи.

Динь.

Двери лифта открылись, и Янь Луцзи пошел к своей машине, ища ключи от нее.

Линь Яо спряталась за седаном и услышала звук приближающихся шагов, но еще до того, как двери машины открылись, она не могла не встать.

Янь Луцзи, которому только что удалось найти ключи от машины, поднял голову и увидел Линь Яо, стоящую позади машины. Он снова подсознательно отступил на два шага назад.

Линь Яо увидела, как Янь Луцзи спрятался от нее, словно испугался, и сразу же расстроилась:

— Неужели я такая страшная? Ты убегаешь, как только видишь меня.

— Нет, это просто моя подсознательная реакция, — Янь Луцзи тоже почувствовал, что его действия немного обидны, и попытался объясниться.

— Так ты не ненавидишь меня? — Линь Яо почувствовала, как будто тучи рассеялись, и она смогла увидеть луну.

Янь Луцзи инстинктивно чувствовал, что на этот вопрос нет хороших ответов. Было бы обидно, если бы он сказал, что ненавидит ее, но он также боялся, что Линь Яо неправильно поймет его чувства, если он скажет, что не ненавидит ее. Поэтому он неловко парировал:

— Ты меня зачем-то ищешь?

— Да, мне есть о чем с тобой поговорить, — ответила Линь Яо.

— Почему ты не нашла меня днем?

— Разве ты не сказал, что мне запрещено входить в твой кабинет? — обвинила Линь Яо.

«…» Янь Луцзи вдруг вспомнил, что на прошлой неделе он проинструктировал помощника Чжана не пускать Линь Яо.

— Может, поговорим в кафе? — предложил Янь Луцзи.

— В этом нет необходимости, у меня всего несколько вопросов, — ответила Линь Яо: — Я знаю, что тебе не нравится, когда я сижу в твоей машине.

«…» Янь Луцзи вдруг почувствовал себя виноватым. Не был ли он слишком суров к Линь Яо?

— Кхе, говори, — Янь Луцзи осмотрел окрестности и заметил, что никого нет, поэтому почувствовал себя более спокойно.

— Я просто хотела спросить, как ты ко мне относишься? — слова Линь Яо, словно меч, пронзили самое сердце этим вопросом.

— Кхе... Доктор Линь, хотя я благодарен, что нравлюсь вам, я не испытываю к вам таких чувств, — Янь Луцзи старался быть как можно более тактичным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47800/2693296