Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 24.2

В конце концов, никто не будет испытывать враждебности к тому, кто искренне нравится.

— Ни капельки? — Линь Яо был в недоумении.

— Мы не подходим друг другу, — Янь Луцзи продолжал отвергать ее.

— Я также не могу преследовать тебя?

— Мы действительно не подходим друг другу, — Янь Луцзи отверг ее в третий раз.

— Хорошо, раз ты так прямо сказал, то я не буду беспокоить тебя в будущем, — удрученно сказала Линь Яо.

— А??? — Янь Луцзи почувствовал, что был сбит с толку ее неожиданными словами.

— Ты чувствуешь себя немного разочарованным, зная, что я больше не буду тебя беспокоить? — Линь Яо почувствовала удивление Янь Луцзи и обрадовалась.

— Нет, это мудрое решение. Я думаю, что в будущем ты обязательно встретишь кого-нибудь получше, — Янь Луцзи скорректировал свое выражение лица и искренне пожелал ей всего хорошего.

— Я тебе действительно не нравлюсь, — Линь Яо была немного уязвлена и заметила: — В любом случае, я все еще девушка. Из-за того, что я так долго и бесплодно преследовала тебя, моя репутация тоже пострадала, и нужно что-то делать.

— Верно, верно. Я совершенно не заслуживаю тебя.

— Но ты — первый человек, который мне понравился с самого рождения.

«…» Янь Луцзи сейчас испытывал смешанные чувства и очень хотел сказать, что то, как ты так смело преследуешь людей, не отражает этого.

— Ты обидел меня, — обвинила Линь Яо.

«…» Похоже, что он никак не может избежать «ответственности» в этом случае, — Прости.

Линь Яо посмотрела на Янь Луцзи, затем обошла машину и встала перед ним. Глядя на ярость в ее глазах, Янь Луцзи испугался и подсознательно отступил на несколько шагов назад.

— Почему ты снова прячешься? Я уже сказала, что не буду беспокоить тебя в будущем, — Линь Яо рассвирепела.

«…» Янь Луцзи, который сделал это рефлекторно, почувствовал себя немного неловко и сделал два шага вперед.

— Стой там, не двигаясь, — приказала Линь Яо.

— Почему?

— Разве я не сказала только что? Ты первый, кто мне понравился, но ты отверг меня и безжалостно запретил добиваться тебя, — Линь Яо добавила: — По крайней мере, ты должен позволить мне попрощаться с моей первой любовью.

Янь Луцзи хотел возразить, что он не согласен, но в конце концов решил не делать этого.

Линь Яо шагнула вперед.

— Что ты собираешься делать? — Янь Луцзи почувствовал себя немного неловко.

— Я просто хочу обняться на прощание, можно? — Линь Яо выглядела так, будто вот-вот расплачется.

Янь Луцзи заметил особенно жалостливое выражение лица Линь Яо, которое заметно отличалось от того, каким оно было раньше, настолько возбужденным, словно она была на стимуляторах. Подумав о том, что она все еще девочка, он почувствовал себя немного мягкосердечным. К тому же, в этот период он был с ней не самым добрым, и Линь Яо была права, она была виновата лишь в том, что он ей нравился. Прощальные объятия не казались ему чем-то особенным, поэтому он стоял на месте.

Линь Яо увидела, что Янь Луцзи не шелохнулся, и в душе засмеялась, сохраняя печальный вид. Продвинувшись вперед, Линь Яо медленно протянула обе руки, но вдруг потянулась и обхватила его за шею, встала на цыпочки и поцеловала.

— Эй… — Янь Луцзи был поражен и попытался оттолкнуть ее, но Линь Яо лишь крепче прижала его к себе и прикусила его губы.

Когда Янь Луцзи с большим трудом освободился, его лицо стало пепельным. Когда он уже собрался кричать на нее, раздался звук ключа, упавшего на землю где-то позади них, и пронзил напряженную атмосферу, выведя Янь Луцзи из оцепенения. Янь Луцзи почувствовал, что стремительно теряет рассудок.

— Простите... простите меня, я немедленно уйду, — мужчина поспешно поднял ключи, на его лице расцвела неловкость, которую невозможно было скрыть, и он завел машину, скрывшись с места происшествия.

— Ты… — Этот эпизод действительно был замечен этим болтуном из отдела международной торговли.

— Для тебя! — Линь Яо уже давно приготовил бумажный пакет.

— Зачем? — недоверчиво спросил Янь Луцзи.

— Я знаю, что я тебе не нравлюсь, поэтому боялась, что после поцелуя тебе будет так противно, что захочется блевать. Вот тебе рвотный пакет на всякий случай, — Линь Яо выглядела так, словно пыталась изобразить храбрость.

— Ты… — Янь Луцзи был так разгневан в этот момент, что мог убить женщину, стоящую перед ним. За всю свою жизнь он ни разу не подвергался нападению со стороны женщины, не говоря уже о том, что это видел кто-то другой.

Но сейчас, когда на лице Линь Яо появилось выражение грусти и самоуничижения, и она сказала, что боится, что ему будет так противно от нее, что его стошнит, он не смог произнести ни одного ехидного замечания, которые вертелись у него на языке.

— Ты закончила прощаться? — Янь Луцзи вздохнул.

— Я закончила, — Линь Яо послушно кивнула.

— Тогда ты больше не будешь... меня, верно?

— Что? О, ты имеешь в виду преследовать тебя? Нет, не буду, мы будем обычными коллегами, — заверила Линь Яо.

— Тогда... я пошел, — Янь Луцзи ненавидел, что не может сразу же перенести себя из этого места.

Линь Яо инстинктивно спряталась в стороне, а Янь Луцзи открыл дверь своей машины.

— Коллега, увидимся завтра? — Линь Яо радостно помахал ему рукой.

Янь Луцзи почувствовал, как в нем нарастает негодование, и тут же закрыл окна и выехал с парковки.

Линь Яо посмотрела на пакет в своих руках и вздохнула.

Способность человека к самоуничижению, безусловно, волшебное умение.

Коллега, давайте завтра начнем сначала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47800/2693297