Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 23.2

==

Помощник директора по персоналу, Су Фэй, собирался пойти к директору, чтобы доложить о повестке дня на эту неделю, но когда он подошел к двери, то услышал, что его босс смеется так сильно, что это было почти маниакально.

— Боже мой, мне кажется, что я умру от смеха, — Сяо Дун открыл дверь своего кабинета, держа в руке телефон.

— Су Фэй, почему ты стоишь у двери?

— Я собирался войти, чтобы отчитаться перед вами. Вы уходите? — спросил Су Фэй.

— О. Не беспокойся, просто заходи, — Сяо Дун хотел поддразнить Янь Луцзи, но, подумав, решил, что Яояо и так нелегко в ее погоне. Возможно, ему лучше не шутить.

==

Во время обеда Янь Луцзи с тарелкой в руках оглядывался по сторонам. Он чувствовал, что чего-то не хватает.

— Что ты ищешь? — спросил Сяо Дун.

— Я не ищу, — сказал Янь Луцзи.

— Ты, наверное, ищешь доктора Линь, — Сяо Дун усмехнулся: — Она уже закончила есть.

— Она поела? — Янь Луцзи был ошеломлен.

— Что? Ты не привык, что она тебе не мешает? — поддразнил Сяо Дун.

— Нет, — Янь Луцзи не хотел признавать, что действительно чувствует себя не в своей тарелке.

Сяо Дун поднял брови, но не стал продолжать разговор.

После обеда Линь Яо принимала пациентов из отдела исследований и разработок.

— Доктор Линь, разве мне не лучше? В последнее время я хорошо сплю, у меня отличный аппетит, и даже моя девушка сказала, что я стал более красивым, — Сяо Ван, программист, был невероятно самодоволен.

— Твой организм еще довольно слаб, и тебе нужно еще некоторое время питать свое тело, чтобы снова не упасть в обморок, — сказала Линь Яо, набирая рецепт.

— Доктор Линь, может, хватит упоминать об этом инциденте? — неловко вставил Сяо Ван. — Только потому, что я упал в обморок в тот день, наш начальник был так разгневан, что мне не разрешили работать сверхурочно и даже вычли премию.

— Тебе нужны деньги или ты хочешь жить? — спросил Линь Яо.

— Я хочу и того, и другого.

— Хе-хе, — Линь Яо взяла рецепт из принтера, проверила его и поставила печать, затем передала его Сяо Вану: — Есть некоторые лекарственные травы, которых у меня здесь нет. Ты должен получить лекарства в больнице.

Клиника ТКМ в компании прикреплена к частной больнице ТКМ, поэтому сотрудники компании также могут отправиться в больницу за лекарствами.

— Хорошо, — Сяо Ван взял рецепт, затем спросил — Ах да, доктор Линь, откуда ты?

— Я из Цзянси, а что?

— О, тогда это невозможно, — с сожалением сказал Сяо Ван.

— Что невозможно?

— Дело обстоит так — наш отдел исследований и разработок в прошлом году показал очень хорошие результаты, поэтому штаб-квартира разрешила нам использовать 10% прибыли на строительство начальной школы «Надежда», — Сяо Ван уточнил: — Однако место строительства может быть только в Гуйчжоу или горных районах Юньнань. Сейчас мы проводим голосование, и я не знаю, за какое место голосовать, поэтому я подумал, что если родной город доктора Линь находится в одном из этих двух районов, то я проголосую соответственно.

— Наша компания также предлагает такие программы социального обеспечения? — Линь Яо была поражена.

— Конечно, многие крупные предприятия имеют программы корпоративной социальной ответственности и занимаются благотворительностью в той или иной форме, — Сяо Ван с гордостью заявил: — Но у нас все по-другому. Эта начальная школа «Надежда» считается частью инициатив нашего отдела исследований и разработок и не будет использоваться из благотворительного фонда компании. Ходят слухи, что именно наш босс предложил это три года назад на ежегодном общем собрании компании.

— Директор Янь? — подхватила Линь Яо.

— Именно так, — Сяо Ван уверенно кивнул головой: — Согласно надежным источникам, председатель хотел дать нашему боссу один миллион юаней в качестве бонуса, потому что наш отдел исследований и разработок хорошо работал в том году, но наш босс в итоге отклонил предложение председателя. Вместо этого он вложил эти деньги в проект недвижимости своих подчиненных, который заключался в строительстве начальной школы «Надежда» для детей, живущих в сельских горных районах. С тех пор мы продолжаем в том же духе, и это стало традицией.

— Я не знала, что у директора Яня такое сострадательное сердце, — похвалила Линь Яо.

— Ты все больше влюбляешься в нашего босса? — Практически все в отделе исследований и разработок знали о том, что доктор Линь преследует их босса.

— Ты просто обезьяна, которая знает, как программировать, почему ты такой зануда? — Линь Яо настороженно посмотрел ана Сяо Вана.

— То, что ты сейчас делаешь, называется дискриминацией определенных профессий, — сказал Сяо Ван.

— Так ты думаешь... у меня есть шанс? — тихо сказала Линь Яо.

— Честно говоря, наш отдел исследований и разработок проводил совещания по этому поводу в частном порядке, — Сяо Ван поделился: — Но мы считаем, что девушки, готовые прыгнуть в огненную яму любви и ненависти, как доктор Линь, встречаются редко.

— Хе-хе, — Линь Яо не могла не улыбнуться.

— Доктор Линь, упорство — это успех, — Сяо Ван подбадривал ее. — Удачи.

— Верно. Доктор Линь, ранее я упоминал, что моя мама страдает от ревматизма… — Сяо Ван внезапно упомянул что-то не связанное с темой разговора.

— Айя, это мелочь. Я передам тебе лекарство от этого завтра.

— Спасибо, доктор Линь, — Сяо Ван радостно вышел с рецептом.

Сегодняшний разговор был продуктивным для них обоих.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47800/2693295