Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 23.1

Снова наступил понедельник.

Получив несколько советов от своего друга по интернету, Линь Яо твердо решила встретиться с директором Янем сегодня, и все обсудить. В будущем они собирались стать обычными коллегами.

Вы можете спросить, почему она, которая раньше предпочла бы умереть, чем не признаться, вдруг захотела стать обычной коллегой с директором Янем?

Вы также можете сказать, что после признания, кто сможет относиться к кому-либо как к обычному коллеге? Но ее онлайн друг, сказал это лучше всего. Это была всего лишь ловушка.

Линь Яо не спала всю ночь. Она не смогла придумать ни одного оправдания или причины, которая заставила бы директора Яня поверить ей или составить о ней более положительное впечатление. Мысли были так активны, что ей не удалось заснуть. Именно поэтому она зевала, когда входила в двери компании.

На парковке в подвале руководитель 2-й группы отдела исследований и разработок Линь Фэйян, припарковав машину, направлялся к лифту с завтраком в руках. По стечению обстоятельств, в лифте он столкнулся со своим боссом.

— Доброе утро, босс! — поприветствовал Линь Фэйян, входя в лифт.

Янь Луцзи кивнул и зевнул.

— Вы плохо спали, директор? — Линь Фэйян нажал кнопку 12-го этажа.

— Да, — Янь Луцзи чувствовал, что если он и дальше будет так плохо спать, то это войдет в привычку.

— Вообще-то, вы можете попробовать сходить к доктору Линь. После того, как я принял лекарство, которое она прописала мне на прошлой неделе, я обнаружил, что мой сон действительно улучшился, — поделился Линь Фэйян.

— Ты выглядишь очень отдохнувшим, — Янь Луцзи бросил взгляд на своего подчиненного, его щеки были румяными, он был бодр и весел. Он действительно выглядел намного здоровее, чем раньше.

Динь~

Лифт остановился на первом этаже, и дверь открылась.

Линь Яо зевнула, входя внутрь. Она даже не подняла голову.

Янь Луцзи увидел вошедшую Линь Яо и сделал шаг назад.

— Доктор Линь, — Линь Фэйян был хорошо знаком с Линь Яо, так как часто ходил в клинику, чтобы померить пульс.

— Доброе утро! —  весело поприветствовала Линь Яо.

— Вы тоже плохо спали прошлой ночью, доктор Линь?

— Да, — Линь Яо снова зевнула.

Линь Фэйян посмотрел на сонного доктора Линь, а затем украдкой взглянул на своего начальника, под глазами которого этим утром было особенно большие мешки. Почему-то ему показалось, что он открыл страшную тайну.

— На что ты смотришь? — Янь Луцзи увидел, как Линь Фэйян украдкой бросил на него подозрительный взгляд, и его лицо потемнело.

— Директор Янь! — Линь Яо была застигнута врасплох голосом своего бога-мужчины, и только сейчас поняла, что третий человек в лифте был Янь Луцзи.

— Доброе утро, — Янь Луцзи все же решил поприветствовать ее из вежливости.

— Доброе утро! — Линь Яо словно оживилась.

Лин Фэйян, у которого теперь было предчувствие, что он превращается в третьего лишнего, попытался сжаться назад, чтобы уменьшить свое присутствие.

Атмосфера в лифте оставалась неловкой, пока он не достиг 12-го этажа.

— Я выхожу, — Линь Фэйян выскочил, как только двери лифта открылись.

— И, почему лифт сначала остановился на 12-м этаже? — ее остановка на 8-м этаже была явно раньше, чем на 12-м.

— Ты забыла нажать кнопку для 8-го этажа, — сказал Янь Луцзи.

— О, это, должно быть, потому что я слишком разволновалась, увидев директора Яня, и забыла, — небрежно заметила Линь Яо.

«…» Янь Луцзи в шоке промолчал. Он вспомнил, как в субботу Линь Яо торжественно заявила однокласснице в кафе, что человек, который ей нравится, должен любить ее настоящую сущность, и что она не будет притворяться только ради любви.

Значит ли это, что забыть нажать на кнопку — это искренняя реакция?

— Я пойду, — Янь Луцзи кивнул, и помог Линь Яо нажать кнопку 8-го этажа на выходе.

За то время, пока двери лифта закрывались, Линь Яо успела достать телефон, чтобы сфотографировать кнопку 8-го этажа, а затем приписать «Бог помог мне нажать эту кнопку», отправив снимок своей группе друзей.

В лифте не было сигнала, поэтому сообщение было отправлено только через 2 минуты.

Динь-динь.

Из WeChat на телефоне Линь Яо раздался звук уведомления, когда она села за стол, переодевшись.

[Ты что, отупела от свиданий?]

Линь Яо моргнула и ответила:

[Я бы хотела, но я еще не добилась успеха.]

[Что за глупость ты написала? Ты как те извращенцы в поезде.]

[Да кого волнует, что ты думаешь!]

[Быстро удали это, не находишь ли ты, что сейчас ты слишком бесстыдна?]

Линь Яо пошла проверить свой пост и увидела, что получила кучу лайков и комментариев, все они гласили: [Влюбленная дурочка].

Линь Яо не рассердилась и написала еще один пост:

[Любой хороший друг, который изменит свои комментарии с «Влюбленная дурачка» на пожелания, выиграет шанс получить 1 бесплатную процедуру иглоукалывания.]

В течение 5 минут комментарии начали меняться.

[Надеемся, что ты скоро сможет забрать мужского бога домой.]

[Бог-мужчина, быстро сдавайся.]

[Благословляю тебя и твоего бога-мужчину сыном.]

...

— Как мило с их стороны! — Это было настоящим открытием для одноклассника по имени Сяо Мин

П.п.: 小明 (Xiao Ming) — имя, которое используется в тестовых вопросах и историях (сродни обычным именам, таким как Иван) настолько, что теперь оно часто используется в шутках, мемах и т.д. В этом контексте использование «одноклассника по имени Сяо Мин» может означать, что Линь Яо была несовершеннолетней (как в «мокром за ушами») и, возможно, не ожидала, как быстро ее друзья перешли на другую сторону, чтобы получить выгоду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47800/2693294